新聞稿

瀏覽中電的最新資訊及傳媒資源,見證集團成就及里程碑。

21/10/2021

中電愛跳舞流動宣傳車 快閃穿梭社區 鼓勵市民跳舞慳電

中電愛跳舞流動宣傳車將於10月至11月穿梭九龍新界14區,與巿民齊齊跳舞,車上設有由中電工程師自家研發的跳舞氈,巿民可與親友進行比拼,體驗以動能發電,明白電力得來不易。此外,車內設有慳電貼士3D打卡牆,讓巿民可以揀選「慳電承諾」,在車上打卡留影,與親友分享慳電貼士。活動期間,更有機會遇到驚喜快閃,現場演繹主題舞蹈。


19/10/2021

中華電力延長電動車免費充電服務

中華電力有限公司(「中華電力」)支持低碳駕駛,致力推動香港邁向更環保及智能化的城市。中華電力今天(10月19日)宣布,延長轄下電動車充電站的免費充電服務至2022年底,繼續為電動車駕駛人士提供可靠便利的免費充電服務,以配合政府推動電動車普及化的政策。


18/10/2021

中電控股有限公司發布 2021 年季度簡報(1月至 9月)

中電控股有限公司已發布其 2021 年季度簡報(1月至9月)。季度簡報將於 2021 年 10 月 28日寄予股東。


17/10/2021

中電推出「愛跳舞」 活動
鼓勵市民跳舞.慳電.幫人

新型冠狀病毒疫情持續逾年,香港繼續做好防疫工作,市面亦逐漸恢復經濟民 生活動。中華電力有限公司(中華電力)推出中電愛跳舞社區及義工活動,揉 合運動、環保、助人三大元素:鼓勵市民跳舞做運動,保持身心健康,同時宣 揚慳電節能訊息;而中華電力將按活動期間參與人士的跳舞次數,透過中電全 心傳電計劃為有需要人士提供電費資助。


08/10/2021

中華電力全力配合《香港氣候行動藍圖2050》淨零發電目標及新措施

中華電力有限公司(「中華電力」)歡迎及支持政府今日(10月8日)發表《香港氣候行動藍圖2050》的淨零發電長期及中期目標及新措施,訂出香港長遠減碳的策略,致力爭取於2050年前實現碳中和的目標。


06/10/2021

中華電力歡迎施政報告為2050年前實現碳中和訂出清晰路線圖

中華電力有限公司(「中華電力」)歡迎及支持行政長官林鄭月娥女士今日(10月6日)發表2021年《施政報告》,為香港2050年前實現碳中和訂出清晰的路線圖。


23/09/2021

中電承諾2050年年底前實現淨零排放

中電集團(中電)今天欣然宣布最新的《氣候願景2050》,承諾致力於2050年年底前實現整個價值鏈淨零溫室氣體排放,展示進一步減碳的決心。


21/09/2021

中電美化配電箱 為社區增添色彩

為加強與社區的聯繫,中華電力有限公司(「中華電力」)推出「同行望遠  綠色社區」配電箱美化計劃,以色彩鮮豔的畫作美化配電箱,並加入擴增實境技術將畫作立體化,融合科技與藝術,增加互動元素。計劃同時安排導賞團,讓學生認識社區文化歷史和有關供電、環保和能源的知識,透過藝術將人和社區聯繫起來,共建綠色社區。


06/09/2021

中電與GE簽署合作備忘錄 就應用於燃氣發電的先進減碳技術進行合作

中電控股有限公司(中電)和GE(紐約證券交易所代碼:GE)欣然宣布,雙方已簽署合作備忘錄,共同為中電在香港的燃氣發電設施構思減碳路線圖。


09/08/2021

中電助機場應用智能科技節能減碳

中華電力有限公司(中華電力)與香港機場管理局(機管局)合作設計及研發全港最大型電池儲能系統和創新的冷氣預調系統,運用先進的智能科技,為香港國際機場提升能源效益,有助香港整體節能減碳。


02/08/2021

中電2021年上半年展現營運抗逆能力 減碳工作取得進展

中電控股有限公司(中電)今天宣布2021年上半年,集團的營運盈利為5,698百萬港元,較2020年同期下跌7.0%。繼澳洲業務就一宗長時間的訴訟達成和解而錄得一次性的支出,以及雅洛恩煤礦場近期受極端降雨所影響,集團為確保煤礦場安全營運的支銷而提撥準備,致使總盈利減少23.2%至4,615百萬港元。


30/07/2021

中電宣布執行董事及董事委員會成員退任

中電控股有限公司 ( 中電 ) 今天就執行董事和財務及㇐般事務委員會成員退任,在香港聯合交易所發表公布。詳情請參閱有關公布。


26/07/2021

中電捐贈100部二手電腦 舉辦工作坊支援基層學童電子學習需要

新型冠狀病毒疫情持續超過一年半,電子學習混合課堂模式,已成為教育新常態。中華電力有限公司 (中華電力)特意蒐集100部性能良好的二手手提電腦,分別透過香港單親協會及香港電腦學會捐贈給有需要的基層家庭,支援基層學童的電子學習需要;並由中電義工為家長及子女提供培訓,以縮窄「數碼鴻溝」。


18/07/2021

中電關愛社群獲肯定 榮獲「建造業義工獎勵計劃」四個獎項

中華電力有限公司 (中華電力)於「建造業義工獎勵計劃」勇奪四個獎項 ,包括「非凡建造業義工項目」金獎、「優秀社福機構協作」銅獎、「最積極參與機構」及「首次參與機構特別嘉許」,表揚中華電力積極匡助社群,特別在疫情期間,中電義工隊善用科技與創意,提供緊貼社會需要的服務。


14/07/2021

CLP Power Hong Kong Financing Limited 3億美元票息2.250%於2031年到期之債券完成定價

中華電力有限公司(中華電力)宣佈其全資附屬公司CLP Power Hong Kong Financing Limited之3億美元、票息2.250%於2031 年到期的優先無抵押債券(2031年債券)已完成定價。 2031年債券根據CLP Power Hong Kong Financing Limited總值45 億美元的中期票據計劃發行,由中華電力提供無條件及不可撤回的擔保,並已獲得穆迪A1及標準普爾A+ 評級,債券將於香港聯合交易所有限公司上市。發行2031 年債券所得款項將用於一 般公司用途。


13/07/2021

中電120個畢業生實習名額 助青年人就業

本港的疫情漸趨穩定,但就業市場仍有待復甦。為加強對青年人的支援,中電控股有限公司(「中電控股」)及其附屬公司中華電力有限公司(「中華電力」)連續第二年推出中電畢業生實習計劃,為應屆大學畢業生提供一年實習機會,今年的名額逾60 個。連同恆常招募的見習職位,今年為逾120個不同學歷的畢業生提供工作機會。


29/06/2021

中電撥百萬港元推動重新校驗
舉辦創新節能企業研討會 助工商客戶節能減碳

為鼓勵工商客戶運用創新科技節能減碳,中華電力有限公司(中華電力)今天舉辦第四屆創新節能企業研討會,透過網上直播形式,與超過300名工商界代表分享節能技術,並啟動中電重新校驗約章計劃(約章計劃),由中電社區節能基金撥款100萬港元,為工商客戶安排重新校驗培訓課程,以進行節能改善工程,提升樓宇能源效益,長遠協助香港成為低碳智慧城市。


25/06/2021

中華電力逾千人員參與外展疫苗接種計劃

中華電力有限公司(「中華電力」)為方便在偏遠地方上班及輪班工作的員工接種新冠疫苗,透過參與政府外展疫苗接種計劃,安排員工在公司地方接種疫苗。計劃推出至今反應熱烈,共超過1,100人登記,中華電力安排四天分批接種。此外,完成接種兩劑疫苗的員工及其家庭成員,中華電力會以每人港幣 200 元計算,向慈善機構捐出最多港幣 100 萬元,而完成接種疫苗的員工亦可享有薪假期及酒店餐券。


10/06/2021

中電義工與長者視像賀端午

新型冠狀病毒疫情雖然漸趨穩定,但為安全起見,義工仍不宜親身探訪院舍。中華電力有限公司 (中華電力)以視像方式舉辦和您一起過節 ─ 賀端陽活動,與嗇色園及救世軍轄下八間安老院及日間長者護理中心合作,與接近1,000位長者慶祝端午節,共享節日喜悅。


31/05/2021

中華電力鼓勵員工接種新冠疫苗

為香港能夠盡早建立防疫保護屏障,中華電力有限公司(「中華電力」)已推出一系列措施鼓勵員工接種疫苗,並歡迎政府今天開展的「全城起動 快打疫苗」運動,中華電力會繼續作出呼籲,鼓勵員工接種新冠疫苗。


17/05/2021

中電控股有限公司發布 2021 年季度簡報(1月至 3月)

中電控股有限公司已發布其 2021 年季度簡報(1月至3月)。季度簡報將於 2021 年 5 月 27 日寄予股東。


14/05/2021

中電控股舉行 2021 年股東周年大會

中電控股副主席毛嘉達先生、非執行董事斐歷嘉道理先生、首席執行官藍凌志先生及公司秘書司馬志先生今天主持中電2021年股東周年大會。


05/05/2021

牛奶公司與中電源動攜手打造香港零售業界最大的太陽能系統

牛奶公司及中電源動欣然公布,將合作在惠康新鮮食品中心的天台建造太陽能發電系統,彰顯雙方均致力支持可再生能源,為實現長遠減碳作出貢獻的決心。


05/05/2021

中電控股2021年股東周年大會有關安排

中電控股有限公司(「中電」)於2021年3月24日發出通告,宣布將於2021年5月14日上午11時假座香港九龍紅磡灣紅鸞道38號香港嘉里酒店2樓宴會廳(「年會會場」)舉行中電2021年年會(「年會」)。


04/05/2021

中電控股旗下EnergyAustralia宣布興建澳洲首個淨零碳排放混合氫氣的燃氣電廠

中電控股有限公司(中電)今天欣然宣布,其全資附屬公司EnergyAustralia Holdings Limited(EnergyAustralia)與澳洲新南威爾斯省政府達成協議,透過擴充現有的Tallawarra電廠,興建全國首個淨零碳排放混合氫氣的燃氣電廠,為澳洲提供更可靠、潔淨及價格合理的電力。


12/04/2021

中電首創以電力工程、能源和環保為主題之E-Playground

中華電力有限公司(「中華電力」)的E-Playground今天(4月12日)正式開幕,此乃全香港首個以電力工程、能源和環境保護為主題的室外遊樂園,讓學生及公眾人士透過參與場內有趣互動的遊戲和設施,學習及體驗電力之旅。


01/04/2021

職業訓練局與中華電力攜手
成立「中電電力工程實驗室」 培育新世代電力工程專才

職業訓練局(VTC)獲中華電力有限公司(中華電力)支持,成立「中電電力工程實驗室」(實驗室),並於今日(4月1日)正式開幕。實驗室配備先進科技及專業培訓設施,致力培育具備智能電網、高壓電力等相關知識和技術的新世代電力工程專才,以協助推動香港發展為低碳智慧城市。


29/03/2021

中電出售最大數額「可再生能源證書」 瑰麗酒店六年減碳排放4,800噸

中電可再生能源證書計劃錄得最大宗購買量。香港瑰麗酒店於2020年起連續6年購入共1,300萬度可再生能源電量,相等於減少與用電相關約4,800噸碳排放量1,即約20萬8千棵樹一年減除的二氧化碳量。酒店是中華電力有限公司(中華電力)於2019年推出可再生能源證書計劃以來購買最多可再生能源電量的工商客戶。證書上標示的每一度電均由中華電力生產或購入的太陽能、風能及堆填沼氣所產生的電力。


24/03/2021

中華電力協助工商客戶 兩年節省2億7千萬度電

中華電力有限公司(中華電力)配合政府的減碳目標,透過多項協助工商客戶節能的計劃,過去兩年節省高達2億7,000萬度電,相等於超過6萬個家庭一年的用電量,減少約12萬噸碳排放量,等於約500萬棵樹一年減除的二氧化碳量。中華電力今年更會為工商客戶推出培訓課程,提升他們對能源效益的認知。


12/03/2021

EnergyAustralia與 Lochard Energy就出售Iona燃氣廠所引起的訴訟達成和解協議

中電控股有限公司今天在香港聯合交易所發表公布,宣布EnergyAustralia與 Lochard Energy就出售Iona燃氣廠所引起的訴訟達成和解協議,詳情請按此


10/03/2021

中電控股旗下EnergyAustralia與維多利亞省政府合作
提前將雅洛恩電廠退役

中電控股有限公司(中電)今天宣布其全資附屬公司EnergyAustralia Holdings Limited(EnergyAustralia)與澳洲維多利亞省政府達成一項關於省內拉特羅布河谷(Latrobe Valley)雅洛恩燃煤電廠(雅洛恩電廠)的提前退役協議。


04/03/2021

中華電力獲「私隱之友嘉許獎」金獎狀
保障個人資料私隱獲肯定

中華電力有限公司(「中華電力」)榮獲香港個人資料私隱專員公署(「私隱公署」)頒發「私隱之友嘉許獎2021」最高級別的金獎狀,肯定其致力保障客戶及持份者個人資料私隱的承諾和努力。


02/03/2021

英基與中電源動攜手 為八間學校引入太陽能發電

英基學校協會 (「英基」)及中電源動有限公司(「中電源動」)宣佈,雙方合作在八間英基學校完成一個大型太陽能項目,攜手支持應用綠色能源,並教育下一代節約能源及可持續發展的概念。


25/02/2021

青電發行3億美元能源轉型債券
支持香港邁向低碳未來

青山發電有限公司(青電)欣然宣布,其全資附屬公司Castle Peak Power Finance Company Limited成功發行3億美元能源轉型債券(債券)。該項債券是青電根據其母公司中電控股有限公司(中電)的氣候行動融資框架發行。機構投資者對是次發行反應熱烈,債券票息為2.125%,反映能源轉型債券的重要性與日俱增,有助支持亞洲為應對氣候變化而採取實際行動。


22/02/2021

新冠病毒疫情下中電2020年業務表現穩健
加快能源轉型 朝減碳目標邁進

中電控股有限公司(中電)今天宣布,2020年的營運盈利上升4.1%至11,577百萬港元。總盈利為11,456百萬港元,相對2019年顯著增加,這是由於集團在2019年為澳洲業務作出商譽減值。


16/02/2021

中華電力首為小學生製作電力知識動畫短片

中華電力有限公司(中華電力)為助小學生學習電力知識,首次製作合共四集的《中中學堂進階篇》,以動畫形式深入淺出介紹發電燃料組合、電力旅程及智能電網。此外,中華電力亦準備了多套與節能有關的短片,讓幼稚園及小學老師配合課程使用,家長亦可運用這些有趣互動的教材,與子女在家輕鬆學習電力及環保知識。


15/02/2021

中電推出創新流動教室提升工作安全

中華電力有限公司(「中華電力」)一直致力推動及提升公司以至業界的安全文化,亦非常重視員工及承辦商在安全方面的實務培訓。為提升前線工程人員的學習體驗、進一步加強安全意識培訓,中華電力旗下的中電專才學院團隊發揮小創意,將一輛普通貨車打造成全港首創的多功能「安全訓練流動工作室」,跨越地點界限為前線工程人員提供便利的安全訓練。


19/01/2021

全港近80 萬個家庭獲贈中電消費券
可用於2,400 多間零售商店食肆 帶動香港經濟復甦

中華電力有限公司(中華電力)透過中電社區節能基金撥款超過 8,000 萬港元,於今年首次推出為期6 個月的中電消費券計劃,向近80 萬個合資格家庭派發總值 100 港元的消費券,於超過2,400 間零售店舖及食肆使用。中華電力已於本月起將消費券陸續發送至合資格家庭,希望能帶動消費,為各行各業注入經濟動力,令香港整體社會受惠。


14/01/2021

中電與香港李寶椿聯合世界書院校園太陽能項目獲亞太區創新能源項目獎

中華電力有限公司(「中華電力」)與香港李寶椿聯合世界書院(「書院」)合作推出的「太陽能光伏可再生能源項目」(項目),榮獲美國能源工程師協會頒發亞太區年度「區域創新能源項目獎」,表揚項目以創新方式,推動可再生能源發展並同時幫助基層學生。這是中華電力繼2019年獲美國能源工程師協會頒發亞太區年度「區域能源項目獎」後,再次獲該協會頒發獎項。


04/01/2021

中電控股有限公司發表持續關連交易

中電控股有限公司(中電)今天按上市規則要求,發表有關南方電網集團與中電集團進行之持續關連交易。此等交易是中電集團按照日常業務進行的。詳情請參閱中電在香港聯合交易所發出的公布。


15/12/2020

中電「創新節能企業大獎」嘉許逾百機構 成功應用節能減碳方案

​為鼓勵工商客戶應用創新科技,以提升營運及能源效益,中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦第三屆「創新節能企業大獎」,並於今天(12月15日)公佈得獎機構名單,以表揚業界應用節能減碳方案的傑出表現,從而推動工商業界繼續提升能源效益,以助香港成為低碳城市。


10/12/2020

中電企業管治、匯報及融資工作廣獲殊榮

中電控股有限公司(中電)《2019年報》、網上年報速覽及《2019可持續發展報告》在香港和海外囊括多項殊榮,反映集團在企業管治及匯報工作方面的出色表現再度獲得各界肯定。


26/11/2020

中華電力榮獲四項人才培訓殊榮

中華電力有限公司(「中華電力」)轄下中電專才學院一直致力為業界培育新一代電力工程專才,成績斐然,日前更於香港管理專業協會舉辦的「2020年最佳管理培訓及發展獎」頒獎典禮,勇奪四項殊榮,進一步肯定中華電力在人才培訓上所作出的努力。當中,中電專才學院為新世代青年精心設計的「見習技術員職業發展計劃」榮獲「最佳職業發展獎」及「最佳管理培訓及發展獎」銀獎;兩名中電專才學院培訓導師楊健文先生和王文勝先生則憑藉優秀的教學表現,獲頒「優秀新晉培訓員獎」。


25/11/2020

中華電力歡迎《施政報告》香港長遠減碳目標

中華電力有限公司(「中華電力」)歡迎及支持行政長官林鄭月娥女士今日(11月25日)發表2020年《施政報告》內香港長遠減碳的目標,即致力爭取於2050年前實現碳中和。


24/11/2020

滙豐與中電源動合作應用太陽能發電

​一組由中電源動設計、安裝及營運的全新太陽能裝置,在將軍澳滙豐大廈正式啟用,反映中電源動及滙豐均致力推動使用可再生能源,為香港創建可持續發展的未來。


23/11/2020

全新中電智能生活@觀塘 首設數碼化自助服務機 提升客戶體驗

數碼科技帶動各行各業創新變革,同時令生活變得輕鬆便捷。為提升客戶服務體驗,中華電力有限公司(「中華電力」)為觀塘客戶服務中心進行大翻新,成為香港首間引入多功能自助服務機的客戶服務中心,利用數碼科技為客戶提供更方便、更自主的賬戶服務和購物體驗。


18/11/2020

中電控股2020 年股東周年大會 – 紀念品安排予特定股東

中電控股有限公司(中電)今天宣布特定股東參加2020 年股東周年大會(年會)的紀念品安排。已於2020 年5 月8 日舉行的年會採用混合模式,讓股東可親臨會場出席,或在新冠病毒疫情期間透過網上平台參與會議。為保障股東的健康及安全,公司鼓勵股東透過網上平台參與2020 年會,或委任年會主席代為出席。我們並將向成功透過以上其中㇐種方式參與年會的股東贈送紀念品㇐份,以表謝意。


10/11/2020

中華電力凍結2021年電價 並推逾一億六千萬港元社區支援計劃

新冠疫情演變成全球經濟危機,深深影響社會上每一個人,香港亦不能倖免。有見及此,中華電力有限公司(「中華電力」)今日(11月10日)公佈,將凍結2021年電價,平均淨電價維持與2020年一樣,每度電1.218港元。同時,將會透過「中電社區節能基金」撥款超過1億6,000萬港元,推出多個社區支援計劃,可惠及社會各階層之外,更能帶動消費,令各行各業增加營運周轉的循環動力,為推動香港經濟復甦出一分力。


09/11/2020

中電推出逾一億六千萬元社區支援計劃 冀能帶動消費形成經濟循環圈

新型冠狀病毒影響全球,各國經濟備受打擊,香港亦不例外,經濟指數每況愈下。有見及此,中華電力有限公司(中華電力)今日公佈以中電社區節能基金 撥款超過1億6,000萬港元,推出多個惠及各階層有需要人士的社區支援計劃,冀能帶動消費,成為各行業營運周轉環環緊扣的動力,從而推動經濟復甦。


04/11/2020

中電與華光建立碳信用合作 攜手推動航運業減碳

中電控股有限公司(中電)旗下的全資附屬公司CLP Innovation Enterprises Limited與華光海運控股有限公司(華光)簽署合作備忘錄,共同推廣抵銷碳足跡及提高航運業對減碳的認識。


03/11/2020

中華電力加強措施推動電動車使用

中華電力有限公司(「中華電力」)支持低碳駕駛,致力推動香港邁向更環保及智能化的城市。配合政府早前推出的「EV屋苑充電易資助計劃」,中華電力推出升級版「智易充2.0」電動車充電支援服務,為有意申請政府資助安裝電動車充電基礎設施的私人住宅樓宇停車場,提供一站式的專業技術支援及客戶服務,以推動更多符合條件的私人屋苑及住宅大廈在停車位安裝電動車充電設施。


28/10/2020

中電、AWS及商界環保協會舉辦可持續業務論壇 業界專家分享真知灼見

​中電集團(中電)、Amazon Web Services (AWS)及商界環保協會今天合辦網絡研討會,邀請來自能源、科技和地產界的專家分享企業和機構在社會對健康要求不斷轉變的情況下,如何締造更智能、更環保、更具可持續性的工作環境。


19/10/2020

中電控股有限公司發布 2020 年季度簡報(1月至 9 月)

中電控股有限公司已發布其 2020 年季度簡報(1月至9月)。季度簡報將於 2020 年10 月 29日寄予股東。


06/10/2020

中電工程生力軍獲選傑出學徒

​中華電力有限公司(「中華電力」)一向重視人才培訓和技術傳承,致力為香港培育電力工程生力軍。兩名中華電力年青工程人員憑藉卓越表現,分別榮獲尤德爵士紀念基金頒發的「優秀學徒獎」及職業訓練局頒發的「2019年度傑出學徒」殊榮。當中,中華電力首位女學徒在全港各行各業的眾多學徒中脫穎而出,成為「尤德爵士紀念基金優秀學徒獎」四名得獎者之一,更是首位獲頒此項殊榮的中華電力學徒。


30/09/2020

中電與港燈推出資助計劃 支援海洋保育及漁業可持續發展

​中華電力有限公司(「中華電力」)經營的青山發電有限公司(「青電」)與香港電燈有限公司(「港燈」)正合作發展香港海上液化天然氣接收站項目,以確保本港天然氣供應充足穩定和多元化。為加強項目對海洋生態及保育的支援、促進漁業的可持續發展,青電、港燈及雙方聯營的香港液化天然氣接收站有限公司今天(9月 30日)宣布推出兩項資助計劃:海洋保育提升資助計劃和漁業提升資助計劃,由10月1日起公開接受申請。


28/09/2020

中華電力向全港幼稚園免費送贈防護面罩 助學童加強防疫

​中華電力有限公司(中華電力)向全港約1,000間幼稚園學童送贈防護面罩,合共200,000個,照顧學童復課後的防疫需要,減低感染新型冠狀病毒風險,與社區齊心抗疫。


16/09/2020

中華電力與各界同心抗疫 以最短時間完成竹篙灣檢疫中心供電項目

為支援政府應對新型冠狀病毒疫情,中華電力有限公司(「中華電力」)工程團隊與各政府部門緊密合作,為大嶼山竹篙灣檢疫中心全新供電設備,順利完成電網的規劃、建設和連接,以破紀錄最短時間為中心第一、二期提供安全可靠的電力供應,讓該1,500個檢疫單位陸續投入運作。


04/09/2020

中華電力恢復客戶中心及24小時熱線服務

​隨著新型冠狀病毒疫情放緩,中華電力有限公司(中華電力)宣佈所有客戶服務中心及2678 2678的24小時客戶服務熱線,將於9月7日(下周一)起恢復全面服務。至於例行抄讀電錶服務亦會恢復,惟高風險地方的抄錶工作繼續暫停處理。


28/08/2020

中電控股宣布委任行政人員

中電控股有限公司 ( 中電 ) 今天就委任行政人員在香港聯合交易所發表公布。


20/08/2020

中電新增實習及見習名額助青年規劃事業

為進一步加強對青年人的支援,中電控股有限公司(「中電控股」)及其附屬公司中華電力有限公司(「中華電力」)最新推出中電畢業生實習計劃,為應屆大學畢業生提供一年實習工作機會,名額逾60個。連同每年恆常招募的見習職位,今年共提供約130個實習及見習名額助畢業生就業,較去年增加超過一倍。


13/08/2020

有關中電承辦商員工確診新型冠狀病毒個案

中華電力有限公司(「中華電力」)於8月11日下午接獲承辦商通知,一名在龍鼓灘發電廠飯堂廚房工作的承辦商員工,初步確診感染新型冠狀病毒,經再測試後到晚上正式確診。


03/08/2020

中電2020年上半年業務表現與去年大致相若

​中電控股有限公司(中電)今天宣布2020年上半年,集團的營運盈利為6,129百萬港元,較2019年同期上升12%。集團基本營運表現穩定,盈利上升的主要原因,是由於能源對沖合約的正面公平價值變動。期內,集團總盈利為6,010百萬港元,2019年則由於澳洲業務的商譽減值而錄得907百萬港元的虧損。


28/07/2020

有關懷疑詐騙電子郵件之聲明

​中電控股有限公司 ( 中電 ) 近日接獲通知,有自稱代表 ASCON GROUP GmbH (ASCON) 和 Powidian公司的人士向公眾發出電子郵件,內容涉及與「CLP Group Asia」和「CLP Power Hong Kong (“UAG”)」作出潛在交易的虛假信息。中電謹此澄清,本集團與上述懷疑詐騙電郵無任何關連,其內容亦未經中電授權或認可。


20/07/2020

中電客戶服務特別安排

​因應新型冠狀病毒的最新情況,中華電力有限公司(中華電力)會減少例行抄讀電錶服務,並會因應疫情的最新發展適時檢討相關安排,希望能夠得到客戶體諒。


06/07/2020

中電為全球十二大最具吸引力僱主

​中華電力有限公司(「中華電力」)榮獲國際人力資源機構Randstad頒發 2019年全球十二大最具吸引力僱主殊榮,並躋身Randstad 2020/2021「名人堂」,是本港首間企業獲此榮譽。


23/06/2020

CLP Power Hong Kong Financing Limited 發行7.5億美元票息2.125%於2030年到期及 2.5億美元票息2.500%於2035年到期之債券

​中華電力有限公司(中華電力)宣佈其全資附屬公司CLP Power Hong Kong Financing Limited已完成發行7.5億美元、票息2.125%於2030年到期之優先無抵押債券(2030年債券)及2.5億美元、票息2.500%於2035年到期之優先無抵押債券(2035年債券)。2030年債券及2035年債券根據 CLP Power Hong Kong Financing Limited 總值45 億美元的中期票據計劃發行,由中華電力提供無條件及不可撤回的擔保,並已獲得穆迪 A1 及標準普爾 A+ 評級,債券將於香港聯合交易所有限公司上市。發行債券所得款項將用於一般公司用途。


22/06/2020

中電和您一起過節 首用視像與長者賀端陽

​中華電力有限公司 (中華電力)首次利用視像會議方式,舉辦五場中電和您一起過節網上探訪活動,在新型冠狀病毒疫情下,與保良局、東華三院及仁濟醫院合作,邀請轄下安老院及日間長者護理中心超過200位長者參與,遙距慶祝端午節。


16/06/2020

青電發行3.5億美元能源轉型債券 支持香港邁向低碳未來

青山發電有限公司(青電)欣然宣佈,已為其通過全資附屬公司 Castle Peak Power Finance Company Limited(根據英屬維京群島法律註冊成立的有限責任公司)所發行的3.5億美元能源轉型債券(債券)定價。該項債券是青電根據其母公司中電控股有限公司(中電)的氣候行動融資框架發行。機構投資者對是次發行反應熱烈,債券票息為2.20%,反映能源轉型債券的重要性與日俱增,有助支持亞洲為應對氣候變化而採取實際行動。


09/06/2020

中電與創業邦攜手發掘創新夥伴

中電控股有限公司(中電)旗下的全資附屬公司 CLP Innovation Enterprises  Limited今天宣布,夥拍中國內地創科服務平台創業邦,攜手發掘最具潛力的智能化能源科技,以滿足市場對數碼化和可持續能源服務日益增長的需求。


02/06/2020

中華電力推出措施支援弱勢社群及餐飲業 送贈長效殺菌噴霧助逾萬食肆防疫

隨著本港新型冠狀病毒疫情放緩,食肆規管逐漸放寬,中華電力有限公司(「中華電力」)將送贈80,000樽長效智能殺菌噴霧予服務範圍內全數約12,000多間食肆,協助食肆抗疫、加強食客信心。


14/05/2020

中電捐贈防疫及日常物資 支援社區同心抗疫

新型冠狀病毒疫情放緩,但抗疫措施仍然未能鬆懈。中華電力有限公司(中華電力)透過多個社福機構及社區夥伴,向社區上有需要人士送上關懷。中華電力與全港社區抗疫連線合作,捐贈100,000個口罩予約230間中學,向有需要的家庭送贈口罩,照顧學生復課後的防疫需要,保障他們的健康。同時,中華電力亦捐出超過100,000支消毒殺菌噴霧,透過九龍樂善堂及社區夥伴,派發予供電範圍內的基層市民。


11/05/2020

中電控股有限公司發布 2020 年季度簡報(1月至 3 月)

​中電控股有限公司已發布其 2020 年季度簡報(1月至3月)。季度簡報將於 2020 年 5 月 21日寄予股東。


08/05/2020

中電控股舉行2020年股東周年大會

鑑於新型冠狀病毒疫情,中電控股有限公司今天舉行的 2020年股東周年大會運用去年引入的混合模式,讓股東可以親臨會場出席,或透過網上平台在家中安全及輕鬆地參與會議。


04/05/2020

全新中電App「自煮 ● 自主」服務 在家輕鬆處理生活事務

政府推行保持社交距離及鼓勵減少外出等措施以減低新型冠狀病毒的傳播風險,很多家庭都長時間留在家中。中華電力有限公司(「中華電力」)與社會企業夥伴及城中大廚合作,讓客戶透過剛於四月推出的全新中電手機應用程式,安坐家中便能享受一系列嶄新及便捷的服務。


29/04/2020

中電2020股東周年大會入場權利抽籤結果

鑑於新型冠狀病毒疫情,並為保障股東及其他出席年會人士的安全,獲准親身在會場出席年會的股東人數限定為最多50人,而股東必須預先登記出席意向。相關登記已於2020年4月27日下午5時結束。由於申請人數超逾入場人數上限,我們以抽籤方式決定可進入會場股東的名單。


20/04/2020

中電2020股東周年大會特別安排

鑑於新型冠狀病毒疫情,中電控股有限公司(中電)宣布一系列有關2020股東周年大會(年會)的重要安排。


11/04/2020

有關中國內地虛假流動應用程式之啟事

​中電控股有限公司 ( 中電 ) 近日注意到一些身份不明的人士利用本集團的中文名稱「中電控股」及商標在中國內地設立虛假的流動應用程式,並意圖招攬金融投資。


01/04/2020

新聞發佈

​有關2020年3月30日中電40萬伏特高壓供電系統短暫電壓驟降事故


30/03/2020

中電提供網上學習環保教材 助師生教與學 18間聖公會小學獲綠優校園認證

​因應新型冠狀病毒疫情及教育局停課安排,中華電力有限公司(中華電力)整合一系列網上學習教材,協助小學及幼稚園老師進行網上教學,讓學生在家仍可學習環保及電力知識。


22/03/2020

中電客戶服務特別安排

​為支持政府盡力減低新型冠狀病毒在社區傳播風險的防疫政策,和關心員工和客戶健康,在維持正常供電的大前提下,中華電力有限公司(中華電力)會採取特別工作安排,包括減少非必要工作、在家工作及彈性上班等安排,並會適時檢討相關安排,希望客戶體諒。


06/03/2020

中華電力逐步恢復客戶服務中心及抄讀電錶服務

​中華電力有限公司(中華電力)所有客戶服務中心將於3月9日(下周一)起恢復服務,服務時間及詳情如下:


24/02/2020

盈利出現調整 穩健根基支持業務長遠發展前景

中電控股有限公司(中電)今天宣布2019 年度全年業績。營運盈利減少20.5% 至11,121 百萬港元,反映香港業務的准許回報率如期下調、所攤佔印度業務的盈利因策略性出售部分股權而減少,以及澳洲市場持續面對挑戰。至於中國內地及東南亞的盈利則有所上升。董事會建議派發2019 年第四期中期股息每股1.19 港元。2019年度的總股息為每股3.08 港元,較2018 年度增加 2.0%。


13/02/2020

新聞發佈

中華電力為減低新型冠狀病毒的傳播風險,同時維持安全可靠的電力服務,會繼續實施特別工作安排。除須輪班工作的員工及必要支援以維持公司正常營運的員工外,其他員工可繼續留在家中工作至2月23日。有關安排會適時再作檢討。


12/02/2020

中華電力客戶服務特別安排

​為減低新型冠狀病毒的傳播風險,中華電力有限公司(中華電力)的客戶服務會作出以下特別安排,直至另行通告為止。


07/02/2020

新聞發佈

​中華電力為減低新型冠狀病毒的傳播風險,同時維持安全可靠的電力服務,會繼續實施特別工作安排。除須輪班工作的員工及必要支援以維持公司正常營運的員工外,其他員工可繼續留在家中工作至2月16日。有關安排會適時再作檢討。


31/01/2020

新聞發佈

中華電力為減低新型冠狀病毒的傳播風險,同時維持安全可靠的電力服務,會繼續實施特別工作安排。除緊急服務、須輪班工作以維持發電及供電服務、緊急工程及部份客戶服務員工外,其他員工可繼續留在家中工作至2月9日。有關安排會適時再作檢討。


22/01/2020

中電就「齊飲齊食齊加油」餐飲券派發安排的聲明 (只備中文版)

​有鑑近日有社交媒體及訊息群組,發放有關中電「齊飲齊食齊加油」餐飲券計劃的錯誤訊息,我們謹此作出澄清如下︰


為了支援弱勢社群,並協助中小企餐飲行業紓緩經營壓力,中華電力有限公司(「中華電力」)撥款2,000萬港元,與四大餐飲業商會合作,於今年1月至4月推出餐飲券計劃「齊飲齊食齊加油」,向10萬個居住在中華電力供電範圍內的有需要家庭,包括長者、低收入家庭和劏房戶,每戶派發總值200港元(4張面值50港元)的餐飲券,於參與計劃的食肆用膳,從而刺激本地餐飲消費,提升經濟活動。


09/01/2020

中電投資R&B 加強能源管理技術合作

中電控股有限公司 ( 中電 ) 旗下的全資附屬公司 CLP Innovation Ventures Limited今天宣布,向R&B Technology Holding Co. Ltd.(R&B)投資2百萬美元,加強雙方合作,為香港、中國內地及亞太市場客戶提供創新的數碼化能源技術。R&B專注為工商業客戶研發能源管理軟件。


07/01/2020

中電「齊飲齊食齊加油」計劃 支援弱勢社群及中小企

​香港社會和經濟正面臨嚴峻挑戰,營商環境愈見困難,對餐飲業的影響尤甚,民生消費也受影響。中華電力有限公司(「中華電力」)撥款2,000萬港元,推出餐飲券計劃「齊飲齊食齊加油」,支援弱勢社群,並協助中小企餐飲行業紓緩經營壓力。


02/01/2020

中電控股有限公司發表持續關連交易

中電控股有限公司(中電)今天按上市規則要求,發表有關南方電網集團與中電集團進行之持續關連交易。此等交易是中電集團按照日常業務進行的。詳情請參閱中電在香港聯合交易所發出的公布。


23/12/2019

中電卓越企業管治及匯報工作再獲嘉許

​中電控股有限公司(中電)在企業管治及匯報工作再次獲得肯定。集團的《2018年報》、網上年報速覽,及《可持續發展報告》在本地及海外多個廣受認可的比賽中獲取超過80項榮譽。


19/12/2019

中電能源審核助工商界年省4,800萬度電 推實習計劃培育人才

工商業界用電佔全港總用電量超過七成,協助業界提升能源效益有助社會整體節能減碳。中華電力有限公司(「中華電力」)一直為工商客戶提供能源審核服務,檢查及評估能源使用情況後建議改善方案。中華電力更與大學合作,推出首個能源審核實習計劃培育專才,同時引入無人機提升審核效率。


17/12/2019

中電宣布《氣候願景2050》新減碳行動

中電控股有限公司(中電)今天宣布《氣候願景2050》修訂版的最新減碳行動,承諾不再投資新的燃煤發電容量,並於2050年前逐步把所有餘下的燃煤發電資產退役。


17/12/2019

中電榮獲「第十屆香港傑出企業公民獎」 義工隊組別金奬及企業組別銀獎

中華電力有限公司(「中華電力」)今天在香港生產力促進局主辦的「第十屆香港傑出企業公民獎」中,勇奪兩項大獎,分別是義工隊組別金獎,及企業組別銀獎,表揚中華電力在履行社會責任及企業管治上的卓越表現。


10/12/2019

多管齊下抵銷電價調整 撥二億港元推紓困措施

鑑於現時香港經濟面對嚴峻挑戰,中華電力有限公司(「中華電力」)今日(12月10日)公佈,在2020年大幅增加使用天然氣以達致低碳發電的首年,會以補貼方式,紓解所有中小企客戶的電費壓力。中華電力將推出超過2億港元的紓緩計劃,惠及各階層市民,包括弱勢社群中沒有受惠於任何政府電費資助的劏房戶。 


04/12/2019

中電「創新節能企業大獎」 表揚社會各界應用節能減碳方案

中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉辦第二屆「創新節能企業大獎」頒獎禮,從節能、能源管理、可再生能源及智能技術應用等方面,表揚工商業界的傑出表現,從而推廣業界提升營運及能源效益,達至節能減碳。


05/11/2019

中華電力延長電動車免費充電服務

​中華電力有限公司(「中華電力」)支持低碳駕駛,多年來致力加強電動車的充電設施,推動香港邁向更環保及智能化的城市。中華電力今天(11月5日)宣布,延長轄下電動車充電站的免費充電服務至2020年底,繼續為電動車駕駛人士提供可靠便利的免費充電服務。


24/10/2019

CLP Power HK Finance Ltd. 發行總規模 5 億美元永續混合資本工具

​中華電力有限公司(「中華電力」)宣布其全資附屬公司CLP Power HK Finance Ltd. 已完成其總值5億美元之永續5.25年內不可贖回資本工具(“債券”)的發行,由中華電力提供無條件及不可撤回之擔保。中華電力獲穆迪A1及標準普爾A+評級,此次交易獲穆迪A3及標準普爾A-評級,並將在香港聯合交易所有限公司上市。債券發行所得款項將用於贖回公司在2014年5月7日和2014年6月13日發行總規模7.5億美元永續債。


21/10/2019

中電控股有限公司發布 2019 年季度簡報(1月至 9 月)

​中電控股有限公司已發布其 2019 年季度簡報(1月至9月)。季度簡報將於 2019 年10 月 31日寄予股東。


25/09/2019

中電與醫管局推行重新校驗能源管理先導項目 獲美國能源工程師協會亞太區年度大獎

​中華電力有限公司(「中華電力」)聯同醫院管理局(「醫管局」),於去年底在明愛醫院及北大嶼山醫院推行「重新校驗能源管理先導項目」(項目),獲美國能源工程師協會頒發亞太區年度「區域能源項目獎」,表揚項目能大幅提升能源效益及節省能源開支,並對本港屋宇業界進行重新校驗工程起示範作用。


24/09/2019

中電全心傳電計劃 資助四萬戶弱勢家庭 減輕電費開支

中華電力有限公司(「中華電力」)全心傳電計劃,鼓勵住宅客戶全年慳電,由今年1月開展至今,已吸引接近20萬住宅客戶參加。計劃今年撥款約2,000萬港元,資助40,000個有需要的家庭,包括長者、低收入家庭、殘疾人士,及劏房戶減輕電費開支,促進社會關愛共融。截至9月中,中電已收到超過35,000個資助申請,資助金額自5月開始發放,已有逾21,000個家庭受惠,每戶可獲港幣 500 元電費資助。


17/09/2019

中華電力皇后山變電站榮膺亞洲最佳輸配電項目

被譽為電力業界奧斯卡的「亞洲電力行業獎」(Asian Power Awards)日前在馬來西亞吉隆坡舉行頒獎典禮,中華電力有限公司(「中華電力」)粉嶺皇后山132千伏變電站憑著卓越的策劃和環保建築設計,獲選為2019年度「亞洲最佳輸配電項目金獎」。


03/09/2019

中電全力支持長遠減碳 與社會各界攜手應對氣候變化

中華電力有限公司(「中華電力」)今天(9月3日)宣佈已就可持續發展委員會推出的「長遠減碳策略公眾參與」提交回應。雖然2050年為時尚遠,但我們需要現時開始作出籌劃,循增加燃氣發電及區域合作兩個方向,探討長遠增加低碳供電的可行性,及當中各自及並存時所帶來的機遇和挑戰。同時,能源科技日新月異,我們需要時間作進一步研究,以期可以利用新科技達致最佳的減碳效益。不論未來採用何種方式實踐低碳發電,中華電力都會竭盡所能維持高度安全及可靠的電力供應。


28/08/2019

中電上網電價收逾4,300宗申請 獲批太陽能板覆蓋面積逾33萬平方米

​為推動本地可再生能源發展,讓市民投入低碳生活,中華電力有限公司(「中華電力」)於去年5月推出「可再生能源上網電價」(「上網電價」)計劃,社會各界對此反應正面。截至今年7月底,中華電力接獲超過4,300宗上網電價申請,當中超過8成已獲批。每月新接駁的可再生能源系統的發電容量持續增長。若客戶成功完成所有獲批項目,預計每年的總發電量達6,200萬度電,相等於15,000多個家庭一年的用電量,每年可減少約3萬公噸碳排放量,等於130萬棵樹一年減除的二氧化碳量。


06/08/2019

中期業績反映業務憑穩健根基以應對外圍挑戰

中電控股有限公司(中電)今天公布於2019年上半年的業績,反映了集團為實踐在亞太區提供可靠、價格合理及可持續能源服務這目標所作出的決定,以及外圍挑戰對業務的影響。


25/07/2019

中電與華懋簽署合作協議 提升如心廣場能源效益

​為推動工商界實踐綠色營商,中華電力有限公司(「中華電力」)與華懋集團(「華懋」)今日簽署合作協議,提升華懋在旗艦物業「如心廣場」的營運效能及能源效益,預計於未來五年合共節省約1,400萬度電。


17/07/2019

中電於香港書展教低碳生活

​中華電力有限公司(中華電力)企業發展總裁莊偉茵女士於今天( 7月17日 )為香港書展「名人講故事」環節打響頭炮,連同超人中中四人組跟小朋友說「電力與我」故事,讓他們認識電力對日常生活的重要;並透過低碳問答遊戲,教導小朋友只要從衣、食、住、行方面多行一步,便能簡單養成低碳生活習慣,保護地球。


15/07/2019

超人中中流動應用程式及全新3D動畫 香港書展登場

中華電力有限公司(中華電力)在今個暑假推出超人中中流動應用程式,將於香港書展首度登場,讓小朋友透過互動遊戲輕鬆學習環保節能知識。公眾可於書展期間(7月17日至7月23日),在中華電力於兒童天地的攤位試玩全新流動應用程式,贏取超人中中四人組禮物外,更可與他們見面拍照。中華電力工程師亦會在週末現身攤位講故事,讓小朋友一邊玩遊戲,一邊學節能。


10/07/2019

中電新增流動支付渠道 為客戶提供方便靈活的繳費服務

​中華電力有限公司(「中華電力」)公布為所有住宅及商業客戶新增流動支付平台,逾260多萬客戶可於今日起,透過AlipayHKWeChat Pay HK轉數快繳付電費。


27/06/2019

中電在香港舉辦Free Electrons活動 聯繫全球公用事業與初創企業

中電控股有限公司(中電)本週舉辦國際初創培育計劃Free Electrons香港站活動,為公用事業公司與全球最創新的企業提供交流平台,共同研發嶄新的能源技術。


21/06/2019

青電、港燈與MOL就香港海上液化天然氣接收站簽訂協議

​香港海上液化天然氣接收站的項目邁進新里程。青山發電有限公司(「青電」)及香港電燈有限公司(「港燈」)宣布,雙方聯營的香港液化天然氣接收站有限公司,已與日本航運公司Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.(MOL)簽訂協議,以定期包租形式,租用一艘浮式儲存再氣化裝置船(儲氣船)。


21/06/2019

青電及港燈與Shell簽訂供應香港長遠液化天然氣的合約

​青山發電有限公司(「青電」)及香港電燈有限公司(「港燈」)宣布,已就香港海上液化天然氣接收站項目的長遠液化天然氣供應,與荷蘭皇家蜆殼附屬公司Shell Eastern Trading (Pte.) Ltd.(Shell)簽訂協議。在項目落成後,Shell會分別為青電及港燈提供來自世界各地的液化天然氣。


20/06/2019

有關商譽減值引起的盈利警告

中電控股有限公司今天就有關EnergyAustralia零售業務商譽減值引起的盈利警告在香港聯合交易所發表公布。


07/06/2019

中電創新方案提升車輛操作安全

中華電力有限公司(「中華電力」)一直致力提升及推廣安全和創新文化,鼓勵員工運用創意及專業知識,消除潛在的安全隱患。為減低車輛操作時發生意外的機會,中華電力物流及運輸處的工程團隊發揮「小創意」,以簡單電路及感應器設計和製作了全港首套吊臂車警報系統,以及貨車尾板「X型紅外線」觸覺式防夾裝置。


04/06/2019

聲明 – 龍鼓灘發電廠事故

中華電力有限公司(「中華電力」)對於一名承辦商工人,今早(6 月4 日)在龍鼓灘發電廠工作期間昏迷,送院後證實不治的事故,深表難過,並向該名工人的家人予以深切慰問。


28/05/2019

梅子林村及蛤塘村供電項目竣工 中華電力支持鄉郊可持續發展

​中華電力有限公司(「中華電力」)一直致力為客戶提供可靠、穩定和安全的電力服務,支援不同社區的需要。為配合沙頭角荔枝窩一帶的鄉郊復育及生態旅遊發展,中華電力為梅子林村及蛤塘村規劃的全新供電項目已經完成,並於今日(5月28日)舉行供電典禮,在環境局局長黃錦星先生、沙頭角鄉事委員會主席李冠洪議員及一眾嘉賓和村民的見證下,兩條鄉村今後將透過可靠的電力,進一步實踐可持續發展。


23/05/2019

中電承諾以電動車取代旗下傳統汽車

中電控股有限公司(中電)欣然宣布成為首間香港企業加入由國際非政府機構「氣候組織」發起的EV100 全球行動,承諾於2030年前,以電動車取代旗下超過1,000輛傳統汽車,並鼓勵更多員工改駕電動車。EV100行動匯集一眾領先企業,致力於2030年前推動運輸電動化成為「新常態」。


08/05/2019

中華電力第三度獲選香港最具吸引力僱主

​中華電力有限公司(「中華電力」)今年再次於國際人力資源機構 Randstad舉辦的僱主品牌調查中,在本港75間大型企業脫穎而出,獲公眾評選為香港最具吸引力僱主,是自調查在香港舉辦六年以來,首間公司三度獲得此項殊榮。


07/05/2019

中電控股有限公司發布 2019 年季度簡報(1月至 3 月)

​中電控股有限公司已發布其 2019 年季度簡報(1月至3月)。季度簡報將於 2019 年5 月 17日寄予股東。


07/05/2019

中電於HOFEX設「中電6感體驗館」 推廣電能煮食新體驗

​為支持餐飲業推廣低碳煮食文化,中華電力有限公司(「中華電力」)由今日(5月7日)起一連四日,於香港會議展覽中心舉行的「HOFEX 2019」國際食品餐飲及酒店設備展,設立「中電6感體驗館」(「體驗館」),除了展示全電能廚房及最新餐廚科技外,亦協助業界提升能源效益,優化客戶體驗,更為來自本地及海外的餐飲業界提供交流及配對平台。


06/05/2019

中電控股舉行2019股東周年大會

中電控股今天舉行2019股東周年大會,是首家香港上市公司為股東周年大會進行網上直播,讓約1,900名股東親臨會場或透過網上平台參與會議。


29/04/2019

中電「智能匯」 展示智慧城巿生活

​為配合香港發展成為智慧城巿,中電「智能匯」今天(4月29日)正式開幕。展館利用虛擬實境科技及互動多媒體,展示不同的智慧城巿應用方案,讓參觀者了解創新科技如何為社區提升能源效益。


25/04/2019

中華電力榮獲首屆「全球最具創新力知識型機構大獎」

​中華電力有限公司(「中華電力」)多年來積極投放資源推行知識管理及推動創新文化,今天(4月25日)獲全球最具創新力知識型機構研究小組頒發首屆「全球最具創新力知識型機構大獎」,並獲評為三大傑出機構之一。


14/04/2019

中電「全心傳電」推廣關愛互助 選用社企服務獲積分 首辦共融體驗活動

​中華電力有限公司(「中華電力」)今年一月推出全心傳電計劃,鼓勵住宅客戶全年慳電,同時幫助弱勢社群,合資格的受惠人士獲港幣500元電費資助。計劃推出短短3個月已有約10萬住宅客戶參與。為進一步推廣關愛互助,全心傳電推出「幫襯社企賺積分」活動。客戶只需於社企夥伴消費,便可獲取中電「智能積賞」積分換取獎賞。


25/03/2019

中電「耆樂智活開放日」 助安老院舍升級節能

​本港人口持續老化,安老服務需求與日俱增。為提升安老業界的營運效率,中華電力有限公司(「中華電力」)今天首次舉辦「耆樂智活開放日」(「開放日」),為安老業界和服務供應機構提供交流及配對平台,並展示不同的智能科技及節能方案,推動業界提升能源效益,締造能給予長者更好生活質素的智慧城市。


13/03/2019

中電與OSEG攜手探索以色列能源投資機遇

由中電控股有限公司(「中電」)全資擁有的CLP Innovation Ventures (Israel) Limited與Other Sources Energy Group Limited(「OSEG」)宣布成立合資公司,開拓在以色列的新興能源技術投資機遇,協助能源使用者邁向低碳轉型。


25/02/2019

海外業務強勁及香港表現可靠帶來穩健業績

​中電控股有限公司(中電)欣然宣布集團在2018年的業績表現穩健。本年度的營運盈利增加5.1%至13,982百萬港元,總盈利則下跌4.9%至13,550百萬港元,主要因爲2017年錄得數項單次性的有利項目所致。上述業績反映我們的海外業務表現持續強勁,而香港業務的盈利亦維持可靠穩定。董事會因此通過派發第四期中期股息每股1.19港元,2018年度的總股息為每股3.02港元,較2017年度上升3.8%。


08/02/2019

中華電力應用創新科技檢查發電及供電設施(只備中文版)

中華電力有限公司(「中華電力」)一直致力為客戶提供安全、可靠、潔淨及價格合理的電力。在創新科技長足發展的年代,中華電力的工程團隊發揮創意,透過「小改變、大改善」的點子,為客戶帶來更安全、更環保的電力服務。


01/02/2019

中電「全心傳電」計劃支援劏房戶 首宗獲資助個案 成功安裝獨立電錶

​中華電力有限公司(「中華電力」)今年一月推出全心傳電計劃,鼓勵住宅客戶全年慳電,並同時關顧弱勢社群。為改善劏房單位的家居安全和居住環境,計劃今年撥出500萬港元資助合資格的劏房單位業主重鋪單位電線,以便能安裝獨立電錶。首個獲資助的劏房單位於昨天(1月31日)完成工程。


31/01/2019

中電控股有限公司發表持續關連交易

​中電控股有限公司(中電)今天按上市規則要求,發表有關南方電網集團與中電集團進行之持續關連交易。此等交易是中電集團按照日常業務進行的。詳情請參閱中電在香港聯合交易所發出的公布。


18/01/2019

中華電力「地租及差餉特別回扣」將於2月18日起停止發放

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天公佈,中華電力向香港特區政府追討過去多收的地租及差餉而獲政府發還的款項,一直以回扣形式向客戶退還,至今收回的款項將發放至2019年2月17日。因此,中華電力的「地租及差餉特別回扣」將於2月18日起停止發放。中華電力將就有關安排另行通知客戶。


14/01/2019

中電學院誕首批畢業生 為電力行業注入新動力

中華電力有限公司(「中華電力」)成立的中電學院今天(1 月 14日)慶祝首批「電力工程專業文憑」及「初級電氣技工證書」的學員修畢課程,獲取認可專業資歷,並歡迎兩個新辦課程的新生加入中電學院的大家庭。


27/12/2018

中電全城過電計劃 四年省3,200萬度電 住戶節能意識增

​中華電力有限公司(「中華電力」)連續四年舉辦全城過電計劃,鼓勵客戶節能及幫助有需要的弱勢社群。計劃推出至今,吸引了超過65萬住宅客戶參與,合共節省近3,200萬度電,成功推動住宅客戶在炎夏節省家居用電,同時幫助逾萬戶有需要家庭減輕其電費開支。


22/12/2018

電力事故通告

有關12月22日電力事故之資料


22/12/2018

電力事故通告 – 更新

就今早的電力事故,中華電力提供最新資料


20/12/2018

中電企業管治及匯報工作表現卓越

​中電控股有限公司(中電)的《2017年報》、《可持續發展報告》和相關網上平台在2018年贏得80多個獎項,反映集團卓越的企業管治及匯報工作繼續獲得高度認同。


14/12/2018

中華電力延長電動車免費充電服務

中華電力有限公司(「中華電力」)致力推動綠色駕駛,多年來不斷加強電動車的充電設施,為電動車駕駛人士提供可靠便利的充電服務。中華電力今天(12月14日)宣布,延長轄下電動車充電站的免費充電服務至2019年底。


07/12/2018

中華電力、科大及英國史特拉斯克萊德大學簽署合作協議 推出全港首個大學與業界合辦電力工程雙碩士課程

中華電力有限公司(「中華電力」)與香港科技大學(「科大」)及英國史特拉斯克萊德大學於今天(12月7日)簽署合作協議,提供全港首個大學與業界合辦的電力工程相關雙碩士課程。全新推出的兼讀制雙碩士課程,主要涵蓋未來電力系統運作與管理,有助現職或準工程師深造電力工程知識,為業界培訓專業人才,同時促進創新科技於業界應用的研究。首屆課程預計明年9月開課。


06/12/2018

中華電力與機管局簽署三跑道系統供電合作協議

​為配合香港國際機場的發展,中華電力有限公司(「中華電力」)與香港機場管理局(「機管局」)合作,為機場三跑道系統提供電力供應。


26/11/2018

中電全面安裝智能電錶 推動發展智慧城市

​為配合香港發展成為智慧城市,中華電力有限公司(「中華電力」)於本月起至2025年,會在七年間為服務範圍所有客戶安裝智能電錶,以配合嶄新數碼服務和不同的用電管理方案,優化供電安全及可靠性,並推動節能生活模式。


19/11/2018

慳電賺取中電「智能積賞」積分 兌換家居服務獎賞 支持社會企業

​中華電力有限公司(「中華電力」)「智能積賞」計劃首度與樂群社會服務處及僱員再培訓局合作,供客戶以積分兌換家居服務優惠,同時支持社會企業,創造更多就業機會。


17/11/2018

中電長者日萬歲宴 與250位老友記重回經典年代

​明天(11月18日)是長者日,中華電力有限公司(「中華電力」)今日舉辦和您一起過節-長者日萬歲宴,夥拍東華三院,邀請250位來自九龍城、荃灣、沙田及觀塘的長者預祝長者日。今次活動以經典粵語長片為主題,讓長者回味昔日時光。中電義工亦與長者分享節能秘訣,鼓勵他們在家智慧用電。


13/11/2018

17間聖公會小學成為中電綠優校園 齊實踐低碳生活

中華電力有限公司(中華電力)今天向17間聖公會小學頒發中電綠優校園認證,表揚其於2017/18學年推動校園環保教育的努力。參與學校積極實行節能措施,又安排近13,000學生參加多元化的環保教育活動,符合認證要求,成為「綠優校園」。其中四間表現出色的學校,更獲頒「最優秀表現獎」,並可參加由綠色力量舉辦的自然生態導賞團,到橋咀洲地質公園、海下灣海岸公園或南生圍,探索大自然。(得獎名單請參閱附件)


18/10/2018

中電「創新節能企業大獎」頒獎禮 表揚工商界創意節能方案

為推廣提升能源效益及節能,中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉辦首屆「創新節能企業大獎」頒獎禮,從節能、能源管理、可再生能源及智能科技應用等多方面,表揚工商界的出色表現。


15/10/2018

中電控股有限公司發布 2018 年季度簡報(1月至 9 月)

​中電控股有限公司已發布其 2018 年季度簡報(1月至 9 月)。季度簡報將於 2018 年10 月 26日寄予股東。


28/09/2018

中華電力公佈「可再生能源證書」定價

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天公佈,「可再生能源證書」(下稱證書)定價為每度電港幣5角,證書的最低選購單位為100度可再生能源電量,將於2019年1月1日正式推出。


18/09/2018

超強颱風山竹後的復電情況

中華電力有限公司(「中華電力」)維修人員於颱風吹襲過後,繼續進行搶修及復電工作。截止今日(9月18日)早上七時,受影響客戶已由9月16日約40,000戶,減至約7,500戶。


18/09/2018

超強颱風山竹後的復電情況(二)

中華電力有限公司(「中華電力」)今天(9月18日)繼續進行搶修工作,估計今晚午夜受影響客戶由9月16日約40,000戶,減至約1,500戶,主要位於新界北區偏遠村落,預計大部分受影響客戶可於明天(9月19日)陸續恢復電力供應,其中約200戶位於偏遠地區,如吉澳和鴨洲等,則需要較長時間復電。


17/09/2018

超強颱風山竹後的復電安排

​當颱風山竹昨晚(9月16日)逐漸遠離本港,中華電力有限公司(「中華電力」)維修人員已展開為客戶復電工作。截至今日下午三時,尚有約13,500戶未能恢復電力供應,主要位於新界北區、元朗及西貢。根據維修隊報告,由於不少受影響客戶位於新界較偏遠地區,現場道路均出現樹木倒塌或其他原因受阻封路,導致維修人員未能進入現場,搶修極為困難。


16/09/2018

超強颱風山竹

中華電力有限公司(「中華電力」)的供電系統今天(9月16日)在十號颶風襲港下,40萬伏特及13萬2千伏特架空天線受嚴重惡劣天氣影響。


14/09/2018

就傳媒查詢海上液化天然氣接收站項目之回應

就近日有傳媒查詢有關香港海上液化天然氣接收站項目打樁工程對海洋哺乳類動物潛在影響的事宜,中華電力有限公司(中華電力)之回應內容如下


14/09/2018

中華電力應對超強颱風措施

​中華電力有限公司(「中華電力」)表示,由於預料超強颱風山竹會進一步迫近本港,將密切監察風暴可能對供電系統造成的影響,並採取相關措施盡量維持可靠供電。


13/09/2018

引入CDPQ為中電印度之策略性股東

中電集團(中電)宣布引入著名環球機構投資者 Caisse de dépôt et placement du Québec(CDPQ)作為持有CLP India Private Limited(中電印度)40%股權的策略性股東。中電集團的全資附屬公司CLP GPEC (Mauritius) Holdings Limited(CLP GPEC)將繼續持有中電印度60% 的股權。


28/08/2018

中電印度Veltoor光伏電站獲DNV GL頒發全球首個太陽能項目認證

中電控股有限公司宣布,集團位於印度的Veltoor太陽能光伏電站獲國際專業風險管理服務機構DNV GL頒發全球首個太陽能項目認證,表揚電站在安全及技術方面的高標準。


24/08/2018

就《明報》查詢舊式變電站內石棉物料處理所作之回應 (只備中文版)

就《明報》向中華電力有限公司(中華電力)查詢有關舊式變電站內石棉物料處理事宜,中華電力分別於8月3日及13日向記者提供資料。回應內容如下︰


24/08/2018

中華電力就沉降情況的回應 (只備中文版)

就近日有傳媒查詢有 關龍鼓灘發電廠內的沉降情況,中華電力有限公司(中華電力)的回覆如下:


24/08/2018

中電於香港電競音樂節設立「中電x電競學堂」 推廣智能電玩新體驗

為了支持電競發展及推廣智能電玩,中華電力有限公司(中電)由今日(8月24日)起一連三日,於香港會議展覽中心舉行的「香港電競音樂節」設立「中電x電競學堂」,邀請業界人士介紹電競行業,並邀請電競好手與入場人士交流電競心得。


06/08/2018

中電控股有限公司2018年中期業績表現強勁

​中電控股有限公司(中電)宣布,集團在2018年上半年錄得強勁業績,反映了我們的資產根基穩健並且多元化的優勢,以及在各業務所在地致力滿足客戶需要的努力。
期內,營運盈利為7,886百萬港元,較2017年上半年上升33.3%,凸顯了中電在香港核心市場的業績可靠,而海外業務的表現亦穩健。總盈利上升25.8% 至7,436百萬港元。由於對集團長遠前景抱有信心,董事局決定把本年度第一和第二期中期股息,從2017年度的每股0.59港元增加至本年度的每股0.61港元。


25/07/2018

中電與科大合辦電動車暑期課程 啟發中學生對工程的興趣

為支持香港的工程及創新教育,中電控股有限公司(中電)與香港科技大學(科大)鵬程青年工程師學苑聯合舉辦中學生電動車暑期課程。


20/07/2018

中電與啟迪清潔能源設立合資公司 發展新能源及智慧城市技術

中電控股有限公司(「中電」)與啟迪控股股份有限公司(「啟迪」)宣布,分別透過其全資附屬的中電智慧能源(中國)有限公司,及附屬的北京啟迪清潔能源科技有限公司設立合資公司,以發展新能源及智慧城市技術的應用,切合中國內地能源基建及服務邁向數碼化的趨勢。


18/07/2018

中電培育10,000名「校園工程師」 啟發學生工程專業潛能

​中華電力有限公司(中華電力)於2017/18學年舉辦第二屆校園工程師計劃,讓10,000名來自50間中學的學生透過工程師校園巡迴講座、校外科技工作坊、工程師工作體驗之旅,及建造智慧城市模型,深入認識智慧城市、氣候變化及數碼革命等課題,並了解電力行業如何迎接這些挑戰。中華電力今天舉行感謝午宴,讓參與學生分享過去一年的學習成果。


16/07/2018

中電超人中中四人組首現書展 推廣環保節能

​中華電力有限公司(中華電力)首次參與香港書展,於7月18日至24日在兒童天地設置的攤位,向公眾介紹超人中中四人組及全新製作的「中中學堂」3D環保節能動畫。超人中中是中電《看到的電力》幼稚園教材套的靈魂人物,一向深受小朋友歡迎,他和新加入的三位新朋友,將帶領小朋友從小學習電力知識及用電安全,認識慳電節能,實踐綠色生活。


12/07/2018

體驗電力行業手藝 中電工作坊推動STEM教育

中華電力有限公司(「中華電力」)於上周末及周日(7月7及8日),在香港理工大學校園舉行的「Maker Faire Hong Kong 2018 x 造大世界」設置工作坊,參加者在專業電力工程人員指導下,既可嘗試親手接駁地底低壓電纜,亦可透過虛擬實境(VR)技術攀爬輸電塔,體驗維修架空天線的工作。一連兩天工作坊,共吸引約2,000人次到場參觀及試玩。


09/07/2018

中電與泰國合作夥伴簽署智慧城市合作協議

中電控股有限公司(中電)旗下的全資附屬公司CLP Innovation Enterprises Limited,與泰國的合作夥伴簽署了兩項新協議,加強在智慧城市應用技術方面的合作。


06/07/2018

協助青年投身電力工程 中電學院與VTC首推兼讀文憑

​中華電力有限公司(「中華電力」)轄下中電學院與職業訓練局(「VTC」)繼去年合辦電力工程專業文憑課程後,今天(7月6日)再度簽署合作備忘錄,攜手開辦兼讀制電力工程文憑課程,協助在職青年轉投電力行業,並為他們提供上游機會,發展個人理想事業。


03/07/2018

行會通過中華電力五年發展計劃 10•1起採用新電價及每月調整燃料費

中華電力有限公司 (「中華電力」)歡迎行政會議今天通過中華電力2018-2023 年的發展計劃,並同時宣佈由2018年10月1日起,實施新《管制計劃協議》(下稱《協議》)生效後的首個電價方案,為期15個月至2019年12月31日,以及首次開始採用每月調整燃料費,更適時反映燃料價格的變動。


23/06/2018

中電社區節能基金 推動慳電節能 支援弱勢社群

​中華電力有限公司(「中華電力」)公布將設立中電社區節能基金(基金),預計首年將有約7,000萬港元,用作推行一個社區性的環保節能計劃以鼓勵住宅客戶投入低碳生活、資助工商客戶更換高能源效益設備,同時支援弱勢社群。其中大約1,000萬港元將直接用以幫助劏房戶。


16/06/2018

中電邀長者及基層家庭齊賀端陽

​中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦和您一起過節-賀端陽活動,夥拍救世軍,邀請超過200位來自大埔、大窩口、黃大仙、土瓜灣及深水埗的長者和基層家庭與中電義工隊共賀端午節,藉此提倡關愛精神,以及宣揚環保節能。


12/06/2018

中電創新節能企業研討會 探索應用智能科技於能源管理

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉辦創新節能企業研討會,邀得多間成功利用智能科技提升能源效益表現的機構,與超過300名工商界代表分享節能心得。中華電力在研討會上亦向與會者介紹各個將會推出的節能項目,鼓勵業界攜手應對氣候變化,推動香港發展成更環保的大都會。


31/05/2018

中電繼續成為「光.影.香港夜」活力夥伴

中電集團今年再度成為大型盛事「光.影.香港夜」的活力夥伴,為推廣香港的歷史、文化及藝術出一分力。第二屆的「光.影.香港夜」將於今年11月29日至12月2日舉行,中電很榮幸能成為活動的首間商業贊助機構,與主辦機構一同締造光影下的美麗香港。


24/05/2018

中電與中廣核深化長期合作關係

​2018年5月21日,中電控股(中電)主席米高嘉道理爵士率領一眾管理層到訪廣東省陽江核電站,與中國廣核集團有限公司(中廣核)主席賀禹先生及其他中廣核管理層會面。中電於去年年底完成向中廣核電力收購陽江核電有限公司的17%股權。


24/05/2018

中電新燃氣發電機組建造工程順利全部逾1,200件主要部件已抵港

​中華電力有限公司(「中華電力」)正全速推進位於屯門龍鼓灘發電廠內的新增燃氣發電機組工程,機組全部逾1,200件主要部件,包括比全球最大客機還要重50%的燃氣渦輪,已順利抵港,標誌著項目工程踏入新里程。新發電機組預計將於2020年前投入運作。


17/05/2018

新「中電綠適樓宇基金」 每年一億元助400幢樓宇節能

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天公佈新「中電綠適樓宇基金」(基金)的申請及資助詳情。預期基金每年將撥款一億港元資助約400幢住宅及工商樓宇,為其公用地方進行改善工程,以節省約4,800萬度電,相等於約11,000個家庭一年的總用電量,節省約5,500萬港元電費開支。


15/05/2018

中電展開全城過電 節能助二萬戶弱勢家庭

​中華電力有限公司(「中華電力」)2018年全城過電計劃今天展開,今年繼續以「慳電˙慳錢˙仲幫到人」為主題,鼓勵住宅客戶在夏季節約家居用電。中電將節約的用電捐贈予弱勢社群,減輕他們的電費開支,預計約有20,000個家庭受惠。


14/05/2018

中電控股有限公司發布 2018 年季度簡報(1 月至 3 月)

中電控股有限公司已發布其 2018 年季度簡報(1 月至 3 月)。季度簡報將於 2018 年5 月 25日寄予股東。


10/05/2018

中電嘉許傑出義工 以關愛及電能專業助社群

​中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦中電義工嘉許禮,表揚員工於2017年積極投入義工服務,以關愛及電能專業服務社群。中電義工隊於2017年的義工服務總時數近15,000小時,其中個人最高義工服務時數達216小時。今年更特別增設「電能專業義工獎」,嘉許一班以電能專業,為有需要的基層人士重鋪電線及檢查家居電力安全的中電義工。


04/05/2018

中電控股2018股東周年大會參加人數再刷新紀錄

​中電今天舉行2018年股東周年大會,吸引了2,100名股東,人數再刷新紀錄。


23/04/2018

中華電力推新項目 落實新《管制計劃協議》 推動低碳生活

​中華電力有限公司(中華電力)與香港特區政府簽署新的《管制計劃協議》將於今年10月1日起生效。中華電力將推出多項新項目,推動社區發展可再生能源及加強節能,讓市民投入低碳生活。


22/04/2018

有關承建商聘請技術焊接工人事宜

據我們了解,承建商的招聘,是為配合中華電力有限公司(中華電力)龍鼓灘發電廠新增採用最新技術興建的燃氣發電機組工程。由於建造鍋爐需要使用特別焊接技術,故需要招聘相關技術焊接工人。


20/04/2018

中華電力再度榮膺香港最具吸引力僱主

中華電力有限公司(「中華電力」)在國際人力資源機構 Randstad 舉辦的2018年僱主品牌調查,在本港 75 間大型企業中,獲公眾評選為香港最具吸引力僱主,顯示公司在人才培育及人力資源發展的出色表現得到市民認同。這是中華電力自Randstad在2013年首次於香港進行僱主品牌調查以來,第二度獲得是項榮譽。


28/03/2018

中電學院與理大專業進修學院首度合作 推出兼讀學士課程 攜手培訓電力專才

中華電力有限公司(「中華電力」)與香港理工大學轄下專業及持續教育學院於今天(3月28日)簽署合作備忘錄,雙方達成合作夥伴關係,攜手為香港培訓更多電力工程專才,應付社會持續發展需要。即將開辦的電機工程學(榮譽)工學士學位課程,已開始接受報名,待理大審批後,預計今年九月開課。


16/03/2018

中電透過政府實習計劃培育香港年輕一代

​中電集團宣布參與香港特別行政區政府推出的「企業內地與海外暑期實習先導計劃」,於今年暑期為香港青年提供實習機會。


08/03/2018

中電有「營」飯堂服務 為深水埗區提供熱烘烘營養飯餐

香港人口老化問題愈趨嚴重,平均每三名長者就有一位面對貧窮情況。中華電力有限公司(「中華電力」)一直關愛社群,為此與保良局合作,在深水埗開設中電有「營」飯堂,讓區內長者及有需要人士以港幣12元,享用由營養師設計的熱烘烘營養晚餐。​


26/02/2018

穩健多元業務組合帶來穩步增長

​中電控股有限公司(中電)欣然宣布,集團在2017年續創佳績,業務穩步增長,財務表現更勝去年。年內,營運盈利較2016年增長7.9%至13,307百萬港元,總盈利上升12.1%至14,249百萬港元。董事會通過派發2017年第四期中期股息每股1.14港元,連同三次已付中期股息,2017年度的總股息為每股2.91港元,較去年每股2.80港元增加3.9%。


29/01/2018

中華電力推出英文版能源通識網站

​中華電力有限公司(「中華電力」)一直致力透過公眾教育等不同範疇,推廣環境保護。早在2011年,中華電力推出通識科網上教材套「能源通識站」(www.ls-energy.hk),並因應能源科技的發展進程,定期更新及優化網站內容。網站推出以來廣受歡迎,累積瀏覽次數逾三十三萬。為回應有學校及學生對以英文學習通識科目的要求,中華電力遂推出英文版「能源通識站」,方便本地、國際學校的師生以及各界人士參考。


02/01/2018

中電控股有限公司發表持續關連交易

中電控股有限公司今天按上市規則要求,發表有關南方電網集團與中電集團進行之持續關連交易。


15/12/2017

中電與信置携手發展亞皆老街重建計劃

中電集團(中電)與信和置業有限公司(信置)宣布,中電亞皆老街重建計劃的合約由信置成功投得,兩間公司將携手發展該項目。​​


12/12/2017

中華電力宣佈調整2018年電價

中華電力有限公司 (「中華電力」)今日 (12月12日)宣佈調整2018年電價,平均淨電價為每度電 1.154 港元。


12/12/2017

中電完成收購陽江核電17%股權

​中電集團(中電)宣布,已完成向中廣核電力收購陽江核電有限公司(陽江核電)合共17%股權的事項,進一步增強集團在中國内地的低碳投資。​​


30/11/2017

中電企業管治及匯報工作再摘桂冠

​中電控股有限公司(中電)今天在香港會計師公會頒發的「最佳企業管治大獎2017」中,榮獲兩項最高榮譽獎項,再度印證集團在企業管治及匯報工作上的卓越表現。


28/11/2017

中電延長電動車免費充電服務 CLP App及網站即知站內最新情況

​中華電力有限公司(「中華電力」)支持推動綠色駕駛,致力為市民提供便利的充電服務。中華電力今天(11月28日)宣布,轄下電動車充電站將延長免費充電服務至2018年底。此外,中華電力為方便公眾知悉站內最新使用情況,現已在CLP App及網站加設有關功能,讓公眾得到最新資訊。


24/11/2017

中電全城過電計劃再創紀錄 逾41萬客戶參加 節省1,700萬度電

​中華電力有限公司(「中華電力」)第三年舉辦全城過電計劃,結合推廣節能及關愛社區元素,提升公眾的節能意識,同時幫助社會上的弱勢社群。今年的參加人數及節省用電量均打破過去兩年的紀錄。


23/11/2017

中電為香港首個光影盛會傾注活力

中電控股主席米高‧嘉道理爵士與香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士,今晚連同其他主禮嘉賓為全港最大型的光影盛事「光‧影‧香港夜」主持開幕禮,標誌著中電對活動成功舉辦的貢獻。


18/11/2017

中電長者日送暖送關懷 與200位老友記過節

​中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦和您一起過節-長者日萬歲宴,夥拍東華三院,邀請200位來自油尖旺、九龍城和觀塘區的長者與中電義工預祝長者日。今次活動更以體驗不同國家文化為主題,讓長者感受各地風俗。


13/11/2017

西門子與中電集團簽署合作備忘錄發展智慧能源方案

​西門子有限公司及中電控股有限公司旗下的全資附屬公司CLP Innovation Enterprises Limited 簽署合作備忘錄,協議促進共同研發新一代智慧城市及智慧能源方案。​


06/11/2017

中電「環保節能機構」嘉許計劃 表揚工商界智能營商及環保節能貢獻

​為提升工商界的節能減碳意識,中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉行第六屆「環保節能機構」嘉許計劃頒獎禮。評審團從超過 7,000 個參賽單位中嚴格選出 46 間節能表現優秀的機構,頒贈嘉許獎座,表揚他們在節能上的努力和成果。


03/11/2017

吳宏偉教授獲頒授中電控股可持續發展學教授

​在香港科技大學(科大)第四屆冠名教授席就職典禮上,科大協理副校長(研發及研究生教育)及土木及環境工程學系講座教授吳宏偉成爲中電控股可持續發展學教授。​


30/10/2017

城大與中華電力成立的低碳能源教育中心正式開幕 促進未來可持續發展

​香港城市大學(城大)及中華電力有限公司(中華電力)合作成立的中華電力低碳能源教育中心(中心)今天正式開幕,旨在提高公眾對氣候變化影響及低碳能源的認識。


18/10/2017

12間保良局小學獲中電綠優校園認證 師生攜手實踐綠色生活

​中華電力有限公司(中華電力)舉辦綠優校園認證計劃,2016/17學年參與計劃的 12間保良局小學,舉辦了多項環保活動,並在校內積極推行節能措施,全部符合要求,獲頒「綠優校園」認證,其中四間表現突出的學校,奪得「最優秀表現獎」。今年更增設「最具創意獎」,表揚得獎學校聯繫區內中小學,一同舉辦活動推動環保,充份發揮創意及協同效應。


18/10/2017

就《壹週刊》對大澳個案查詢所作之回應 (只備中文版)

​就《壹週刊》於2017年10月12日晚上,向中華電力有限公司(中華電力)查詢有關大澳三涌橋頭電錶房的供電及維修事宜,中華電力已於與記者協定的日期前(10月16日下午六時前)作答。回應內容如下︰


16/10/2017

中電控股有限公司發布 2017 年季度簡報(1 月至 9 月)

​中電控股有限公司已發布其 2017 年季度簡報(1 月至 9 月)。季度簡報將於 2017 年10 月 26 日寄予股東。​


17/10/2017

中電學院正式開幕 為業界培育電力專才

​中華電力有限公司(「中華電力」)最新成立的中電學院於今天(10月17日)正式開幕,為有志進修的電機業從業員及有意投身電力行業人士,提供專業認可課程,幫助他們發展事業。


10/10/2017

中電舉行《源繫一世紀》紀錄片首映禮

中電集團(中電)昨日為紀錄片《源繫一世紀》舉行首映禮,與超過700位嘉賓,包括政府官員、學生、業務夥伴、社會各界人士及中電股東,一同細味中電與香港共同成長的歷史。


30/09/2017

中電與200多位長者齊賀中秋 分享節能秘訣

​中秋將至,中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦和您一起過節-中秋萬歲宴,夥拍嗇色園,邀請200多位來自深水埗區和觀塘區的長者與中電義工提早慶祝中秋,宣揚關愛扶老精神,並感謝他們過去對社會的貢獻。


27/09/2017

中電支持推動綠色駕駛 車隊引進新型電動車 商場增設快速充電站

​為進一步推動香港邁向更環保及智能化城市,中華電力有限公司(「中華電力」)率先引入15輛續航力高達400公里的全新型號電動車,具備更佳的能源效益,中華電力亦成為全港首間企業採用此款新電動車。此外,因應駕駛人士對市區電動車充電服務的需求,中華電力最近亦於尖沙咀海運大廈停車場增設多制式快速充電器,提供更便利的充電服務。


12/09/2017

中電嘉許傑出義工 積極行善關懷社群

​中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦中電義工嘉許禮,表揚員工於2016年熱心義務工作,積極服務社群。中電義工隊於2016年參與和合共舉辦70項義工活動,服務時數超過11,300小時,其中個人最高義工服務時數達183小時。逾100位中電義工獲社會福利署署長葉文娟女士、中華電力總裁蔣東強先生、企業發展總裁莊偉茵女士及一眾管理層頒發獎狀。


07/08/2017

中電控股有限公司2017年中期業績表現穩健

中電控股有限公司(中電)欣然宣布,在2017年上半年,儘管市場充滿挑戰,但集團錄得大致穩健的業績,並在香港落實了規管安排。

期內,集團的營運盈利為5,914百萬港元,較2016年上半年下跌3.8%,主要由於中國內地不利的市場環境,以及澳洲電力市場加劇波動的影響。集團總盈利下跌3.5%至5,909百萬港元。董事局決定增加本年度第一和第二期的中期股息,從2016年每股0.57港元增至本年度每股0.59港元。


27/07/2017

中電升級版手機應用程式 提供一站式客戶服務及繳費平台

​中華電力有限公司(「中華電力」)推出全新手機應用程式,成為全港首個可直接透過繳費靈,即時繳交公用事業賬單的流動平台,為客戶帶來一站式的管理賬單服務。中電手機應用程式集合多項豐富內容及新增功能,如簡化申請供電及繳費程序,讓客戶輕鬆透過智能手機,隨時隨地體驗智能生活模式。


19/07/2017

Castle Peak Power Finance Company Limited 發行價值5億美元年率3.25%於2027年到期之債券

青山發電有限公司(青電)宣布其全資附屬公司 Castle Peak Power Finance Company Limited 已為其於2027年到期、利率3.25% 的5億美元債券(債券) 定價。該項債券是根據 Castle Peak Power Finance Company Limited 總值 20 億美元的中期票據債券計劃發行,由青電提供無條件及不可撤回的擔保,並已獲得穆迪 A1 及標準普爾 AA- 評級,債券將在香港聯合交易所有限公司上市。


15/07/2017

首屆6,000名中電「校園工程師」畢業 啟發投身電力行業

中華電力有限公司(中華電力)於2016/17學年首辦的校園工程師計劃,透過校園巡迴講座、能源知識日營及工程師工作體驗之旅三項活動,向中二及中三學生灌輸有關電力的知識,協助他們明白能源效益及節能的重要,並提升他們對電力工程的興趣。計劃推出至今,已有6,000名來自32間中學的學生參加,並於今天舉行結業禮,分享及展示他們過去一年的學習成果。


11/07/2017

中電為紅磡工業意外死者家屬提供支援

就昨天在紅磡機利士南路發生的嚴重工業意外,中華電力有限公司(中電)為支援不幸去世的三位承辦商工人的家屬,即時作出安排。​


11/07/2017

紅磡機利士南路工業意外

​就昨天在紅磡機利士南路發生的嚴重工業意外,中華電力有限公司(中電)表示,由於政府部門現已進行調查,會與承辦商全力配合,現階段不宜就意外再作評論。


10/07/2017

紅磡機利士南路工程事故

​中華電力有限公司(中電)對於三名承辦商工人,今天在紅磡一宗工業意外中不幸身故,表示深切哀痛,並向三名工人的家屬致以最深切的慰問。


15/06/2017

中華電力推出智醒用電計劃 支持香港邁向智慧城巿

​為應對氣候變化及支持政府發展香港成為智慧城市的政策,中華電力有限公司(中華電力)宣佈推出為期一年的「智醒用電計劃」,為26,000個獲邀的住宅用戶安裝智能電錶,配合通訊系統,讓客戶可隨時隨地了解用電量,希望透過改變生活習慣,減少高峰時段用電,從而節約能源及電費開支。中華電力同時亦可透過「智醒用電計劃」,深入了解客戶對「用電需求管理」措施的反應,及將來如何有效全面應用智能電錶,更符合客戶需要。


27/05/2017

中電邀逾200位長者提早賀端陽

​中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦和您一起過節-端午萬歲宴,夥拍浸信會愛群社會服務處,邀請超過200位來自深水埗、葵青、大埔、油尖旺的長者與中電義工隊提早共賀端午節,藉此提倡關愛扶老精神。


19/05/2017

公布 – 訴訟

​中電控股有限公司今天就一宗與澳洲Iona燃氣廠有關的訴訟在香港聯合交易所發表公布。


18/05/2017

中電全城過電計劃 推全城過電日 鼓勵客戶慳電助人

​中華電力有限公司(「中華電力」)連續第三年推出全城過電計劃,以「慳電˙慳錢˙仲幫到人」為主題,客戶由即日起登記,在今個夏季節約家居用電,再與去年同期比較,中電會將客戶節省到的電力捐贈予弱勢社群,幫助20,000戶有需要家庭減輕電費開支。


16/05/2017

中華電力委任新總裁

中華電力有限公司(中華電力)宣佈委任蔣東強先生於六月一日起為中華電力總裁,接替服務中華電力超過三十年後退休的潘偉賢先生。


11/05/2017

中電控股有限公司發布 2017 年季度簡報(1 月至 3 月)

中電控股有限公司已發布其 2017 年季度簡報(1 月至 3 月)。季度簡報將於 2017 年5 月 22 日寄予股東。


05/05/2017

中電股東周年大會參加人數再刷新紀錄

​中電今天舉行股東周年大會,吸引1,927名股東參加,人數再刷新紀錄。


25/04/2017

中華電力與政府簽署新《管制計劃協議》

​中華電力有限公司(中華電力)今天與香港特區政府簽署新的《管制計劃協議》,新協議將於2018年10月1日起生效,至2033年12月31日。


21/04/2017

中電與職業訓練局簽署合作備忘錄 推專業文憑課程 助技工獲取電力工程技術員資格

​中華電力有限公司(「中華電力」)一向重視人才培訓和技術傳承,多年來積極培育不同專業技能及崗位的電力工程人員,為香港提供可靠而安全的電力服務。因應業界對擁有電力工程知識的技術員需求持續殷切,中華電力與職業訓練局於今日(4月21日)簽署合作備忘錄,協議合作開辦電力工程專業文憑課程,讓有志進修的電機業技工,最快可於一年修畢兼讀制的課程後,擁有電力工程技術員資格,有助事業進一步發展。首屆課程將於今年七月開始接受報名。


12/04/2017

中電推出智能體驗館 邁向智能化客戶服務

​今時今日客戶服務,必須貼近潮流和邁向智能化,才能符合客戶不斷提高的期望。中華電力有限公司(「中華電力」)位於元朗的客戶服務中心今日換上全新形象,重新定位為智能體驗館,更與香港科技園公司合作,為本港小型住宅示範智能家居裝置,應用香港科學園初創企業的創新技術,推廣低碳、環保、智能化的生活。


11/04/2017

中電工作坊趣學工程知識 親手創造 探究電力原理

​​中華電力有限公司(中華電力)重視創新與知識分享,並積極配合政府推動科學、科技、工程和數學(STEM)教育。為啟發青少年對工程專業的興趣,及透過動手實踐發揮探究與解難能力,中華電力於上周末及周日(4月8及9日),一連兩日在香港理工大學設計學院主辦的「Maker Faire HK 2017 x 造大世界」活動中設置工作坊,讓公眾體驗輸送電力及可再生能源背後的原理,共吸引超過3,800人次到場參觀及試玩。


13/03/2017

慳電乖乖音樂比賽 1,700人展創意宣揚綠色生活

中華電力有限公司(中華電力)首次舉辦慳電乖乖音樂比賽,吸引共170隊、近1,700人報名參賽。當中27隊成功晉身決賽,並施展渾身解數,以多種創意表演形式,包括手語合唱、管樂吹奏、結他伴唱加節奏口技、中樂伴奏等,演繹慳電乖乖這首充滿環保訊息的歌曲,競逐幼兒組及公開組多個獎項。


27/02/2017

業務表現穩定 帶動穩健增長

​中電控股有限公司(中電)欣然宣布,於2016年,集團的營運盈利較去年上升7.1%至12,334百萬港元,但總盈利則下跌18.8%至12,711百萬港元,這主要是由影響可比性的單次性項目所致,其中包括於2015年出售澳洲Iona燃氣廠獲得的可觀收益。董事會建議派發2016年第四期中期股息每股1.09港元,連同三次已付中期股息,2016年的總股息為每股2.80港元,較去年每股2.70港元有所上升。


21/02/2017

聲明 - 青山發電廠工業意外

中華電力有限公司(中華電力)對於一名承辦商工人,今日(2月21日)在青山發電廠一宗工業意外中不幸身故,表示難過,並向該名工人的家人表示深切慰問。


25/01/2017

中華電力積極發展可再生能源項目

中華電力有限公司(中華電力)一直配合政府的環保政策,應對氣候變化。


20/01/2017

青電與蘇伊士就堆填沼氣發電簽署初步協議

為進一步配合政府轉廢為能及發展可再生能源政策,經營青山發電有限公司(青電)的中華電力有限公司(中華電力)宣布,經環境保護署(環保署)的指導及持續支持,青電早前與管理新界西堆填區的承辦商(蘇伊士旗下子公司)簽署初步協議,在取得環保署堆填區合約的最終同意後,青電將會在新界西堆填區設置發電機組,採用堆填沼氣發電並接駁至現存電網。


03/01/2017

中電控股有限公司發表持續關連交易

中電控股有限公司(中電)今天按上市規則要求,發表有關南方電網集團與中電集團進行之持續關連交易。此等交易是中電集團按照日常業務進行的。


29/12/2016

中電綠適樓宇基金助住宅樓宇節能 批83宗申請

中華電力有限公司(「中華電力」)公佈中電綠適樓宇基金於2014年中推出至今年年底,共批出83宗申請,資助總額超過3,600萬港元。基金主要資助住宅樓宇的公用地方進行節能改善工程,提升建築物的能源效益,包括中華電力供電範圍內的單幢式住宅樓宇或多幢樓宇的屋苑。


14/12/2016

中電榮獲世界各地逾30項報告比賽獎項

​中電控股有限公司(中電)繼續憑藉出色的企業管治和匯報工作,在香港勇奪最佳企業管治大獎,使集團至今在世界各地獲取與《2015年報》、網上年報速覽以及可持續發展報告相關的獎項增加至30多項。


13/12/2016

中華電力歡迎政府批准新增燃氣發電機組

​中華電力有限公司(「中華電力」)歡迎行政會議今日(12月13日)批准新增一台燃氣發電機組,以配合政府提出,在 2020 年將本地發電燃料中天然氣的比例,增加至大約 50% 的目標,以實踐已承諾的環保目標及減低碳強度。中華電力將全速展開籌建工作,期望新機組可於 2020 年前投產,為香港成為更智能化及更環保的城市出力。


13/12/2016

中電2017年凍結電價及發放燃料費特別回扣每度電2.3港仙

​中華電力有限公司 (「中華電力」)今日 (12月13日)公佈,將凍結2017 年電價,平均總電價維持每度電 1.132 港元,並向所有客戶發放燃料費特別回扣每度電 2.3 港仙。


10/12/2016

中電舉辦首屆「能源知識日營」 培育未來工程專業人材

中華電力有限公司(中華電力)於2016/17學年推出一項全新教育計劃-校園工程師,以加強中二及中三學生對能源和電力的認識,協助他們明白能源效益及節能的重要,並啟發他們投身電力以至工程行業。過百位中學校長、老師及學生參加今日於中電沙田中心及香港科學園舉行的首個能源知識日營。


09/12/2016

中電獲頒CFO Innovation庫務管理獎項

中電控股有限公司(中電)榮獲CFO Innovation庫務管理改革優秀獎,表揚集團在庫務管理現代化方面的成績,有助提早採用新的國際財務報告準則。


08/12/2016

中華電力就傳媒查詢作出回覆

​就今天傳媒的查詢,謹此回覆如下


30/11/2016

中電簽訂有條件股權轉讓協議 收購陽江核電17%股權

​中電集團(中電)宣布今天與中廣核電力訂立附有條件的股權轉讓協議,收購陽江核電有限公司(陽江核電)的17%股權。


28/11/2016

國際電力研究交流協會與中電科技研究院合辦智慧城市 研討會探討人類、科技與大數據的結合

​國際電力研究交流協會(IERE)與中電集團旗下的中電科技研究院(CLP-RI)於2016年11月21至24日在香港合辦「智慧城市:人類、科技與大數據的結合」研討會,匯聚百多位來自日本、韓國、中國內地、南非、德國、荷蘭、墨西哥、馬來西亞及香港的業界專才、商界人士、學者和科研人員,分享最新的研究和發展,共同探討科技、大數據和相關的應用能如何促進人類與城市設施及基建之間的互動,使城市生活更安全、便利、高效和舒適。


24/11/2016

中電延長電動車免費充電服務 全面提升充電網絡

​中華電力有限公司(「中華電力」)支持推廣綠色駕駛,致力配合政府的環境政策,推動香港邁向更環保及智能化的城市。中華電力今天(11 月 24 日)宣佈,轄下 45 個電動車充電站,將延長提供免費充電服務至 2017 年底,為市民提供更便利的電動車充電服務。


19/11/2016

長者日中電與300長者過節 宣揚健康活力生活

中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦和您一起過節-長者日萬歲宴,夥拍保良局及香港基督教服務處,預早與300位來自觀塘、九龍城、黃大仙、深水埗、油尖旺和沙田的長者慶祝長者日,向他們表達關愛,並藉此鼓勵長者多做運動,保持健康活力。


04/11/2016

中電綠色建築物講座 建設智慧城市 邁向綠色未來

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉辦第四屆綠色建築物講座,邀請多間成功實踐綠色建築的機構,向超過300名工商及建築業界的代表,分享他們的節能心得,推廣綠色建築,讓香港邁向智慧城市。中華電力同時在講座介紹各種推廣能源效益的技術及創新服務,鼓勵業界實踐環保,節約能源。


03/11/2016

社署首頒卓越貢獻獎 表揚中電扶弱工作

​中華電力有限公司(中華電力)今日獲社會福利署頒發首個攜手扶弱基金「卓越貢獻獎」,表揚中華電力自基金於2005年成立以來,一直透過與基金配對方式,支持多個非政府福利機構推行共18個扶助弱勢社群項目。中華電力企業發展總裁莊偉茵女士在頒獎禮上,接受政務司司長林鄭月娥女士頒發「卓越貢獻獎」。​


31/10/2016

中電控股有限公司就有關陽江核電有限公司投資機會之公布

中電控股有限公司今天就有關陽江核電有限公司投資機會在香港聯合交易所發出公布。


20/10/2016

中電控股有限公司發布2016年季度簡報(1月至9月)

中電控股有限公司已發布其 2016 年季度簡報(1 月至 9 月)。季度簡報將於 2016 年 10 月 31 日寄予股東。


17/10/2016

11間小學獲中電綠優校園認證 表揚師生實踐綠色生活

​中華電力有限公司(中華電力)今天舉行綠優校園認證計劃2015/16頒獎典禮,參與計劃的11間保良局小學在教學活動、學校設施及管理、膳食安排、交通和資源運用五大範疇都符合要求,成功取得「綠優校園」認證,其中四間學校更獲頒「最優秀表現獎」。


20/09/2016

中電「環保節能機構」嘉許計劃 工商界攜手實踐環保節能

​為提升工商界的節能減碳意識,中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉行第五屆「環保節能機構」嘉許計劃頒獎典禮。同時為慶祝嘉許計劃五周年,特別增設了五項特別獎,分別從熱誠、齊心、創意、成效和持續各方面,表揚有顯著節能表現的機構。


10/09/2016

中電與200位荃灣區長者齊賀中秋

​中秋臨近,是共聚團圓的佳節。中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦和您一起過節-中秋萬歲宴,與200多位來自荃灣區的長者提早與中電義工隊共賀中秋節,提倡關愛扶老精神。


29/08/2016

中電小小綠色工程師 探索電力旅程 開拓環保未來

​為了向公眾推廣能源效益及節能,啟發小學生對氣候變化的關注,培育他們對未來電力工程行業的興趣,中華電力有限公司(「中華電力」)今年舉辦第四屆中電小小綠色工程師計劃,並於8月27日舉行畢業禮。約130名小學生在中華電力專業工程師督導下,於暑假期間完成連串有關工程、科學及環保的綠色任務,了解發電流程、電力工程及節能的知識。今年更有少數族裔學生參加,充份體現學習共融。


22/08/2016

香港電訊與中電控股合組新公司Smart Charge 為香港帶來一站式電動車充電服務

香港電訊有限公司(股份代號:6823)(「香港電訊」)與中電控股有限公司(股份代號:0002)(「中電」)宣佈成立一家股權相等的合資公司Smart Charge (HK) Limited,在香港提供全面的電動車充電服務,以滿足日益增長的市場需求。


09/08/2016

中電推出《看到的電力》教材套送贈全港幼稚園

​中華電力有限公司(中華電力)今天為今年重點的創新教育項目——《看到的電力》幼稚園教材套舉行啓動禮。該教材套以電力為主題,旨在透過生動有趣及多元化的内容,啓發幼兒探索電力世界,掌握基本電力知識,並鼓勵幼兒自小培養良好的用電習慣,學懂珍惜用電。中華電力於六月份已向全港約一千間幼稚園派發教材套,是首間商營機構,將包含不同工具的教材套,免費送給全港所有幼稚園。


07/08/2016

「中電新力量」培育青年能源大使

​中電控股有限公司(中電)今天舉辦「能源通識嘉年華」,作為「中電新力量」青年領袖發展計劃香港篇的總決賽。在這個趣味十足的嘉年華中,參加活動的中學生在零碳天地運用無限創意向公眾推廣有關能源和環境的信息。「中電新力量」是一個年度教育活動,專為香港和廣西南寧的中學生而設,旨在提升他們對能源及環境議題的認識,啟發他們對工程專業的興趣,培育他們成為未來社會領袖。


01/08/2016

中電控股有限公司宣布2016年中期業績穩步增長

​於2016年首六個月,集團的營運盈利為6,149百萬港元,較2015年同期上升11.3%,反映香港的核心業務和海外業務皆有所增長。2016年上半年,集團總盈利為6,125百萬港元,較去年同期上升7.0%。鑑於業績表現良好,我們增加2016年度的第一期和第二期中期股息,從去年的每期每股0.55港元增至本年度的0.57港元。


01/08/2016

中華電力應對颱風措施

​中華電力有限公司(以下簡稱「中華電力」)表示,由於預料颱風妮妲會進一步迫近本港,將密切監察颱風可能對供電系統造成的影響,並採取有關措施以確保可靠供電。


20/06/2016

中電首次投資印度太陽能項目

中電控股有限公司(中電)欣然宣布首次投資印度太陽能市場,展現集團擴大可再生能源組合的決心,繼續為應對氣候變化出一分力。


04/06/2016

中電與200位長者提早慶祝端午節 分享節能秘訣

中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦和您一起過節-端午萬歲宴,夥拍仁愛堂,邀請200位來自屯門區的長者提早與其義工隊共賀端午節,藉此提倡關愛扶老精神。


02/06/2016

中電設立香港首個可持續發展冠名教授席

中電控股有限公司(中電)欣然宣佈在香港科技大學(科大)設立可持續發展冠名教授席,成為科大及本地大學中首創。本周初,中電及科大的管理層出席在校園內舉行的簽署儀式,慶祝是次合作。


15/05/2016

中電提醒市民慎防虛假電郵

中華電力有限公司(「中華電力」)今早(5月15日)收到客戶查詢,有關收到一個聲稱由兩間電力公司發出的聯名電郵,內容聲稱客戶將可獲取一筆退款,並附有超連結供客戶提交個人資料進行申請。


14/05/2016

全新中電綠D班啟動 鼓勵低碳生活對抗氣候變化

​為加強公眾對氣候變化和節能的認識,中華電力有限公司(「中華電力」)於5月14至15日一連兩日,在奧海城商場舉行「齊來對抗氣候變化 中電綠D班節能嘉年華」。全新流動教室綠D班將開放予公眾參觀,並首度公開播放4D電影《環保歷險之旅》。是次活動更設有多項節能互動遊戲、親子煮食專區及展示最新節能家電,讓市民可以與家人共度綠色周末。


09/05/2016

中電控股有限公司發布 2016 年季度簡報(1 月至 3 月)

​中電控股有限公司已發布其 2016 年季度簡報(1 月至 3 月)。季度簡報將於 2016 年5 月 19 日寄予股東。


09/05/2016

中電全城過電計劃 凝聚全城力量 慳電送暖

中華電力有限公司(「中華電力」)今年再度推出結合推廣節能及關愛社區兩大元素的全城過電計劃,客戶只需在今個夏季節約家居用電,與2015年同期比較,每節省一度電,中華電力會捐出一度電予弱勢社群,減輕他們的電費開支。


07/05/2016

中電研究設海上液化天然氣接收站

為配合政府逐步增加天然氣發電的政策,中華電力有限公司(中華電力)正研究在本港設立海上液化天然氣接收站,日後透過船運可以直接從國際市場採購具競爭力價格的液化天然氣,一方面可以提升香港的議價能力及成本效益,同時亦有助擴闊供應來源,確保香港有穩定的燃料供應。中華電力已就有關計劃向環境保護署提交工程項目簡介,並於今日起展開為期十四天的公眾查閱程序。


05/05/2016

中電今天舉行股東周年大會

中電股東周年大會今年有破紀錄的1,527名股東出席。


03/05/2016

中電老友記嘆早茶 今天正式啟動 逾170間酒樓參與

​中華電力有限公司(「中華電力」)老友記嘆早茶活動今天正式啟動,由即日起至6月30日期間,獲派發早茶券的長者可憑長者咭及早茶券,到14區內逾170間酒樓免費享用「一盅兩件」,藉此鼓勵長者參與更多社交活動。


29/04/2016

中電集團與南方電網集團的新持續關連交易

中電控股有限公司(中電)今天按上市規則要求,發表有關中電集團與南方電網集團的新持續關連交易。此等交易是中電集團按照日常業務進行的。


21/04/2016

中華電力榮膺香港最具吸引力僱主獎項

​中華電力有限公司(「中華電力」)最近在國際人力資源機構 Randstad 舉辦的僱主品牌調查,於 75 間大型企業中,被公眾評選為香港最具吸引力僱主榜首,培育人才及人力資源管理的出色表現得到市民認同。


20/04/2016

中電配合政府環保政策 建議新增燃氣發電機組

​中華電力有限公司(「中華電力」)為配合政府使用更多天然氣發電的政策,及確保維持可靠供電,建議於屯門龍鼓灘發電廠興建一台採用先進技術的新天然氣發電機組,有關的環境影響評估報告已提交予環境保護署,並於今日展開為期一個月的公眾查閱程序。


19/04/2016

中電榮獲「2015香港環保卓越計劃」金獎

​中華電力有限公司(「中華電力」)在環境運動委員會舉行「2015香港環境卓越大奬」的公共服務界別,奪得最高級別的金獎,肯定了中華電力在實踐環境管理的表現。


07/04/2016

中電老友記嘆早茶五月啟動

中華電力有限公司(「中華電力」)一直關顧長者需要,今年再次舉辦深受歡迎的老友記嘆早茶活動,聯同四大飲食業商會和九龍、新界及離島14區區議員,向40,000位長者派發共80,000張早茶券,讓他們可免費在酒樓享用「一盅兩件」,參與更多社交活動。


16/03/2016

中華電力資訊科技總監榮獲香港優秀CIO大獎

​中華電力有限公司(「中華電力」)資訊科技總監貝柏安先生,榮獲本年度香港優秀CIO大獎(大型企業組別),表揚其創新科技的應用,為客戶帶來最大裨益,成就卓越。該獎項由 Computerworld Hong Kong 及 CIO Connect 合辦,對資訊科技領袖的貢獻予以肯定。


29/02/2016

海外業務盈利改善 帶動中電控股2015年全年業績

中電控股有限公司(中電)欣然宣布,受海外業務盈利大幅增加所帶動,集團2015年的業務表現創歷史新高。年內,集團的營運盈利較去年上升 15% 至11,533百萬港元,主要由於海外業務的貢獻增加29%,總盈利則上升40% 至15,670百萬港元。我們五個業務地區的營運盈利均見上升,其中以印度和中國內地最爲顯著。董事會建議派發2015年第四期中期股息每股1.05港元,連同三次已付中期股息,今年的總股息為每股2.70港元,較去年每股2.62港元有所增加。


05/02/2016

中電為香港引入新天然氣供應

​經營青山發電有限公司(「青電」)的中華電力有限公司(「中華電力」)宣布,青電與中國海洋石油有限公司(中海油)昨日(2月4日)簽署合約,最快由2018年開始,採用現有的崖城天然氣管道,從中海油旗下位於南中國海的文昌氣田,輸入天然氣,為中華電力提供中期所需的天然氣供應。


04/02/2016

中電榮獲香港服務名牌獎項

​中華電力有限公司(「中華電力」)於「2015香港服務名牌選舉」榮膺「香港服務名牌」,表揚中華電力在品牌創建、服務創新發展及優質管理各方面的傑出成就。


27/01/2016

中電榮獲公共服務市場領袖大獎

​中華電力有限公司(「中華電力」)於香港市務學會首次舉辦的2015市場領袖大獎,獲頒發公共服務市場領袖大獎,表揚中華電力成功透過傑出市場策略、品牌推廣及計劃,積極推廣能源效益及節約能源。


22/01/2016

中華電力榮獲「亞洲最受推崇知識型機構大獎」

​電力行業涉及專門的知識及技能,如何將有關學問代代承傳是一大學問。中華電力有限公司(「中華電力」)積極投放資源推行知識管理及建立良好的學習文化,其傑出表現再獲各界肯定,昨天(1月21日)獲國際機構頒發「2015亞洲最受推崇知識型機構大獎」,與其餘24個來自南韓、日本和新加坡等地的國際企業及公營機構同享殊榮。其中在「人才培訓」方面,中華電力更力壓一眾得獎機構,獲評亞洲區內表現最佳。


04/01/2016

中電控股有限公司發表持續關連交易

​中電控股有限公司(中電)今天按上市規則要求,發表有關南方電網集團與中電集團進行之持續關連交易。此等交易是中電集團按照日常業務進行的。


23/12/2015

中電全城過電計劃 結合節能關愛 破慳電紀錄

​中華電力有限公司(「中華電力」)今年舉辦全球首創的全城過電計劃,結合推廣節能及關愛社區元素,鼓勵市民慳電,又可以幫助有需要人士。計劃深受市民歡迎,於今年6至7月舉行期間,共有超過20萬用戶參加,節省950萬度電,相等於超過2,000個住宅家庭一年的用電量,打破歷來中電舉辦的慳電比賽紀錄。


21/12/2015

深圳事故令西氣東輸二線天然氣供應暫停 中華電力供電維持正常

​中華電力有限公司(「中華電力」)昨日(12月20日)接獲通知,長達9,000公里的西氣東輸二線,輸送天然氣到港的其中一段喉管,在深圳塌泥事故中損毀,導致西氣東輸二線天然氣供港暫時中斷。中華電力已即時啟動應變安排,確保客戶可繼續享有穩定可靠供電服務。


17/12/2015

中電歡迎《巴黎協議》

​中電控股有限公司(中電)歡迎《聯合國氣候變化框架公約》第二十一屆締約方會議於上週末達成歷史性協議,為應對氣候變化邁出了重要一步。


15/12/2015

中電調低2016年電價

中華電力有限公司 (「中華電力」)今日 ( 12月15日 ) 公佈, 由 2016 年 1 月起,所有客戶的平均總電價將每度電下調 1 港仙 或 0.9%。


09/12/2015

中電對氣候變化的立場

鑑於有網上報道聲稱引述中電控股集團可持續發展總監吳芷茵女士在第二十一屆聯合國氣候變化大會外一個場合的評論,中電控股有限公司(中電)現作出以下回應︰


04/12/2015

推動安全健康環保 中華電力奪白金殊榮

​中華電力有限公司(「中華電力」)一直致力在公司內推行安全、健康、環保(安健環)的管理工作,並積極實踐在日常營運。在剛舉行的香港綠色企業大奬2015中,中華電力奪得「超卓環保安全健康獎」中最高級別的白金獎,充分肯定員工在安健環方面持續的傑出表現。評審認同中華電力在企業營運、政策制定、日常管理、推廣培訓及資訊管理等環保方面的表現卓越。


02/12/2015

中華電力榮獲多項傑出資訊及通訊科技人員獎

​中華電力有限公司(「中華電力」)在香港電腦學會舉辦的資訊及通訊科技人員獎2015中,獲頒四個獎項,表揚中電資訊科技人員在業界的卓越成就及表現。


30/11/2015

中電全面披露公司表現 備受各界肯定

中電控股有限公司(中電)宣布,憑藉其出色的企業管理和傳意技巧,成功以綜合報道的方式,展現公司在社會、環保及財務上的表現,從而勇奪五項企業管治資料披露及年報大獎。


26/11/2015

中電延長電動車免費充電服務

​中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)支持推動綠色駕駛,致力在供電範圍內擴展電動車充電網絡。中電今天( 11月26日 )宣布,轄下 40 個電動車充電站將延長提供免費充電服務至 2016 年底,以鼓勵更多市民加入綠色駕駛行列。


24/11/2015

中電舉辦校園才藝比賽 激發學生創意 宣揚環保訊息

​為鼓勵年青一代培養節能意識,改變用電習慣,中華電力有限公司(「中華電力」)與教育局轄下商校合作計劃合辦環保教育活動,中電「校園+居齊慳電」計劃2015──鼓舞飛翔才藝比賽,讓中學生發揮創意,透過戲劇、舞蹈、微電影及歌曲,創作以節能為主題的表演項目,宣揚節能環保的訊息。


22/11/2015

中電提醒市民慎防欺詐電話

中華電力有限公司(「中華電力」)今早收到超過一百個客戶查詢,有關收到一個聲稱由中電打出的預錄電話訊息,指客戶的電力賬戶有異常用電或欠款情況,又指中電已被收購,電力供應將於兩小時後中斷。


20/11/2015

嚴格採購發電燃料 中華電力獲全球最高認證

中華電力有限公司(「中華電力」)成為亞洲區首間公司,獲全球最大的採購專業組織英國皇家採購與供應學會(CIPS)頒發最高評級的Platinum Level Corporate Certification Advanced Standard認證,充分肯定中華電力在燃料採購方面制訂的策略、步驟及程序等,能夠平衡機遇和風險,創造最大的商機。


15/11/2015

中電長者日送關懷 邀近四百老友記過節

​今天是長者日,中華電力有限公司(「中華電力」)舉辦和您一起過節-長者日萬歲宴,夥拍東華三院及香港聖公會福利協會有限公司,與近400位來自九龍城及黃大仙區的老友記歡度長者日,藉以提倡敬愛長者精神,宣揚積極晚年的訊息。


09/11/2015

中電繳費渠道

鑑於近日有客戶查詢是否有新繳費渠道,現特此聲明,中電除現時為客戶提供的繳費渠道以外,並無授權任何機構或人士代收電費。


06/11/2015

中電綠色建築物講座 推動能源效益 共建綠色都市

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉辦第三屆綠色建築物講座,邀請多間成功實踐綠色建築的企業,向超過300名參加講座的工商客戶、建築業相關的代表,分享他們的節能心得。中電同時介紹提升建築物能源效益的最新環保節能工具,包括電錶在線升級服務及建築物能源消耗模擬及分析服務。


05/11/2015

中電越南發電項目簽訂投融資備忘錄

​中電控股有限公司(中電)宣布,其合資公司永新三期能源合資股份公司(永新公司)就越南永新三期燃煤電廠項目(永新三期項目),今天與國家開發銀行股份有限公司(國開行)簽訂投融資備忘錄。


04/11/2015

中電在內地擴展卓越的太陽能光伏電站 項目二期正式投產

​中電控股有限公司(中電)宣布,繼雲南省西村一期光伏電站於去年 12 月順利竣工後,其二期項目也正式投產。西村光伏電站為中電首個全資太陽能光伏項目,並且是雲南省首個大型「農光互補」示範項目,充分體現了集團視中國內地為主要增長市場的承諾,以及專注發展可再生能源和高效火電項目的策略。


22/10/2015

中電首辦就業資訊日 提供電力行業升學及就業指南

電力與市民大眾生活息息相關,為配合香港大型基建項目發展及人口增長,電力行業需要大量人才。中華電力有限公司(「中華電力」)今天首次舉辦就業資訊日,為有興趣加入電力行業的學生及就業人士提供一站式的升學及就業資訊,從中了解電力行業的發展機會、入職要求及途徑,及早為未來升學及就業作好準備,藉此鼓勵年青新力軍及工程界人才加入電力行業,為社會發展作出貢獻。


19/10/2015

中電控股有限公司發布2015年季度簡報(1月至9月)

中電控股有限公司已發布其 2015 年季度簡報(1 月至 9 月)。季度簡報將於 2015 年 10 月 29 日寄予股東。


16/10/2015

行業獨特 自設訓練學院 中電孕育電能專才五十載

​中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)致力為客戶提供高度可靠和穩定的電力服務,一直以來除積極提升發電和輸配電的設施外,亦非常注重人力培訓和技術傳承。中電早於1966年成立中華電力訓練學校,至今孕育數以萬計的電力工程專才,既配合公司過去近五十年的業務需要,做到自給自足,同時亦協助延續電力行業的薪火,為社會發展作貢獻。


13/10/2015

中電推綠優校園認證 小學生節能減碳減廚餘 多方位實踐環保

​中華電力有限公司(中華電力)正式推行2015/16學年綠優校園認證計劃,為保良局11間小學逾8,000名學生提供多方位的學習平台及環保生活體驗,鼓勵小學生從日常生活中實踐環保。完成計劃的學校可獲頒發「綠優校園」認證。


08/10/2015

中電出售澳洲 Iona 燃氣貯存及處理設施

中電控股有限公司宣布,與買方訂立協議,出售EngeryAustralia 持有Iona 燃氣廠的所有權益,金額為1,782 百萬澳元(9,882 百萬港元)。買方的最終擁有人為Queensland Investment Corporation(QIC) 財團,該財團包括QIC 環球基礎建設基金(QIC Global Infrastructure Fund)及QIC 現有客戶。QIC 是一間全球性多元化另類投資公司,由昆士蘭州政府所擁有,為澳洲最大的機構投資管理公司之一。


05/10/2015

中電積極推動義務工作 獲頒「香港傑出義工獎」企業獎

​中華電力有限公司(「中華電力」)奪得「香港傑出義工獎」企業獎,表揚中電致力關懷社區,及積極支持義工隊推行多元化的義工服務,惠及社群。


30/09/2015

致力培訓人才 中電勇奪三獎項

​中華電力有限公司 (「中華電力」)在香港管理專業協會舉辦的最佳管理培訓及發展獎中,獲頒「25週年—致力人才發展機構榮譽大獎」,表揚中華電力一直不遺餘力地推動人才培訓。中華電力同時獲頒「最佳管理培訓及發展獎(發展類別)優異獎」及「優秀新晉培訓員獎」,嘉許中華電力致力培訓電能專才,在支持本港經濟及社會發展上的貢獻。


22/09/2015

中電「環保節能機構」嘉許計劃 表揚工商界環保節能貢獻

中華電力有限公司(「中華電力」)今天公佈第四屆「環保節能機構」嘉許計劃的得獎結果,評審團從超過 5,000 個申請中嚴格挑選了 64 個得獎單位,並向他們頒發「星級獎項」以表揚他們為節能所作出的努力,以及過去一年的節能成果。


19/09/2015

中電「和您一起過節」 與老友記同賀中秋

中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉辦「和您一起過節」─ 中秋萬歲宴,夥拍香港明愛邀請180位居住在北區及偏遠鄉村的老友記共賀中秋,藉以提倡關愛扶老精神。


15/09/2015

中電首次發行綠色債券 用以發展印度風電項目

​中電控股宣布,集團成功透過全資附屬公司CLP Wind Farms (India) 發行首項綠色債券,資金將用以發展在印度的風電項目。是項債券的發行反映中電致力尋求多元化的融資方案,以及公司作爲印度最大風力發展商對在當地市場發展可再生項目的承諾。


14/09/2015

中電積極推廣高空綠化 變電站建全港最大「空中樹林」

中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)於將軍澳翠嶺路變電站天台建造全港最大型的「空中樹林」,為社區提供穩定電力的同時,帶來廣闊的綠色空間。中電希望此項目能在社區起示範作用,推廣高空綠化的發展。


07/09/2015

中電與130位小小綠色工程師 攜手共建綠色未來

​中華電力有限公司(「中華電力」)於9月5日舉行「小小綠色工程師計劃」2015畢業禮,嘉許130名小學生在中電專業工程師督導下,於暑假期間完成一連串有關工程、科學及環保的綠色任務,從中了解發電流程、電力工程知識及能源效益及節能的重要性。


18/08/2015

「中電新力量」計劃燃點綠色創意 啟發工程夢想

​中電控股 (「中電」) 今天為「中電新力量」青年領袖發展計劃舉辦「能源通識大比拼」,來自22所中學共74名高中生運用超凡的創意並發揮團隊精神,在有關能源和環保的專題上進行大比拼。出席的嘉賓和評判均對「中電新力量」學員的表現大為讚賞,充分體現了他們豐碩的學習成果。


13/08/2015

中電控股有限公司2015年中期業績

於2015年首六個月,集團的營運盈利達5,525百萬港元,較去年同期上升16%。總盈利減少15%至5,723百萬港元,這是由於集團在2014年收購了青山發電有限公司(青電)和香港抽水蓄能發展有限公司(港蓄發)而錄得單次性收益。鑒於業績表現良好,我們提高了本年度第一期和第二期的中期股息,從去年每期每股0.54港元增加至每股0.55港元。


13/08/2015

中電就香港電力市場未來發展及2016年電價水平提供補充資料

​在今天中電控股有限公司2015年中期業績記者會上,中華電力有限公司副主席阮蘇少湄女士就香港電力市場未來發展,以及2016年電價水平回應如下。


29/07/2015

中電關愛社群 獲頒工總「至尊關懷大獎」

中華電力有限公司(「中華電力」)奪得香港工業總會企業社會責任表揚計劃「工業獻愛心」的「至尊關懷大獎(企業組)」,表揚中電積極履行企業社會責任,推動具創意而全面的關愛社群項目。


28/07/2015

中電客戶將獲燃料費特別回扣

中華電力有限公司(中電) 今天 (2015年7月28日) 宣佈,由於近月受惠燃料價格下降,中電將向所有客戶發放燃料費特別回扣。回扣款額將按客戶在今年1月至6月期間,總用電量每度電以8港仙計算。


07/07/2015

中電「綠適天地」全新體驗之旅展示嶄新節能科技及綠適創意產品

​中華電力有限公司(「中華電力」)推出綠適天地全新體驗之旅 ──「節能方程式」展覽及導賞團,首次展出多項來自世界各地的家居節能科技及慳電產品。同時,場內備有多款互動多媒體遊戲,讓參觀人士透過體感觸控的遊戲,掌握節能知識,從而實踐低碳生活,並有機會贏取豐富「節能小法寶」。


29/06/2015

中電內地首個全資太陽能光伏項目 善用清潔能源 實踐農光互補

2015年5月21日,中電控股有限公司慶祝位於雲南省的西村一期光伏電站順利竣工,出席儀式的嘉賓包括大理州白族自治區和賓川縣的代表以及一眾業務夥伴。項目的發展引證了集團視中國內地為主要增長市場,並專注發展可再生能源的投資策略。


25/06/2015

中電新措施推動綠色駕駛

​配合香港電動車市場的最新發展,及因應電動車駕駛人士的需要,中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)今天(6月25日)公布兩項新猷,包括引進全港首個多制式電動車快速充電器,以及便利電動車車主自行在大廈安裝充電裝置的全新一站式「333電動車供電支援服務」。中電希望藉此協助推動電動車在香港的發展,為綠色駕駛出一分力。


22/06/2015

11間小學獲中電綠優校園認證 六千學生共同實踐低碳生活

​中華電力有限公司(中華電力)今天舉行「綠優校園」認證先導計劃暨「綠戰士」環保教育網站及獎勵計劃頒獎典禮,表揚在實踐環保方面表現優秀的學校和學生,鼓勵他們及其家人一同實踐綠色生活。


16/06/2015

中電提倡三大原則制訂未來電力規管安排

​就政府推出有關電力巿場未來發展的公眾諮詢,中華電力有限公司(中電) 今天 (2015年6月16日) 向政府提交回應,當中倡議未來電力巿場規管安排,應以「更環保和智能化的電力服務」、「提升客戶體驗」和「有效規管」為三大原則。


13/06/2015

中電「和您一起過節」活動與200長者提早慶祝端午節

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉辦「和您一起過節」-端午萬歲宴,邀請200位來自黃大仙及深水埗區的長者提早與中電義工共賀端午節,藉此提倡關愛扶老精神。


21/05/2015

中電「老友記嘆早茶」社區項目 30,000名長者免費享用早茶點心

​中華電力有限公司(「中華電力」)夥拍九龍、新界及離島14區區議員、四大飲食業商會和社福機構,推出全新社區項目-「老友記嘆早茶」,向約30,000位長者派發共120,000張早茶券,讓他們可免費在酒樓享用「一盅兩件」之餘,亦可從而增加他們的社交活動。


08/05/2015

中電控股有限公司發布 2015 年季度簡報( 1 月至 3 月)

​中電控股有限公司已發布其 2015 年季度簡報( 1 月至 3 月)。季度簡報將於 2015 年 5 月 18 日寄予股東。


07/05/2015

中電今天舉行股東周年大會

​中電股東周年大會已成為香港上市公司之中最多股東出席的股東周年大會。今年的盛況也不例外,並有破紀錄的1,230人出席。


28/04/2015

CLP Power Hong Kong Financing Limited 發行價值 3 億美元年率 3.125% 於 2025 年到期之債券

​中華電力有限公司(「中華電力」)宣佈其全資附屬公司 CLP Power Hong Kong Financing Limited 已為其於 2025 年到期、利率 3.125% 的 3 億美元債券(「債券」) 定價。是項債券是根據 CLP Power Hong Kong Financing Limited 總值 45 億美元的中期票據債券計劃發行,並有中華電力提供無條件及不可撤回之擔保,已獲得穆迪 A1 及標準普爾 A 評級,並將在香港聯合交易所有限公司上市。


22/04/2015

中電控股首席執行官談電力巿場未來發展

​中電控股首席執行官藍凌志先生今天 (2015 年4月 22日) 出席由《南華早報》主辦的「香港電力市場發展:本地與海外市場經驗分享」午餐論壇,就電力巿場的未來發展分享意見。


20/04/2015

中電「全城過電」計劃 推廣全城慳電 惠澤弱勢社群

中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉行「全城過電」計劃啟動禮,呼籲全港市民踴躍參與,節約家居用電的同時,將節省的用電「過戶」予弱勢社群。中電股東將會出資600萬港元支持是次計劃,預期可惠及20,000戶有需要家庭,例如獨居長者、劏房住戶及特殊學校宿生。


20/04/2015

中華電力有限公司副主席談電力市場未來發展

中華電力有限公司副主席阮蘇少湄女士今天主持「全城過電」計劃啓動禮後,就電力市場未來發展的談話重點如下:

 

  • 電力行業和規管模式的未來發展,對香港整體社會影響深遠。由於討論涉及的議題複雜,公眾須有清晰的目標,並充分理解有關建議對香港帶來的影響。

13/04/2015

中電獲穩健財政支持發展中國內地與印度項目

​中電控股欣然宣布,公司在中國內地和印度的項目,最近在財務及營運方面均取得重大成果。


10/04/2015

中電獲「2015香港資訊及通訊科技獎」最佳商業方案銅獎

​中華電力有限公司(「中華電力」)去年為210萬住宅客戶推出「綠適優化計2.0」節能工具,有效推動客戶改變用電習慣,在「2015香港資訊及通訊科技獎」中奪得最佳商業方案(應用)銅獎,肯定了中華電力在推廣節能環保方面的努力及成果。


04/04/2015

中電「校園+居齊慳電」計劃 突破節能目標省電超過80萬度

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉行「校園+居齊慳電」計劃2014頒獎禮暨2015校園環保教育活動「鼓舞飛翔」啟動禮。「校園+居齊慳電」比賽獲得28間中、小學參與為期一年的節能比賽,最終成功慳得超過80萬度電,相等於200個住宅家庭一年的用電量,較原來設定的節能目標高逾一倍,成績令人鼓舞。


31/03/2015

《電力市場未來發展公衆諮詢》 中電對諮詢文件的初步意見

就環境局今天發表的有關電力市場未來發展的諮詢文件,中華電力有限公司(中電)知悉政府對現時香港電力市場的分析,同時提出改善規管安排的可行方案,亦闡述為應付電力需求和達致環保目標而將於2020年實行的發電燃料組合。中電將與政府和社會各界緊密合作,以香港最佳的長遠利益為前提,規劃未來電力市場的規管安排。 ​


20/03/2015

北京一熱電廠燃煤機組關停

中電控股有限公司今天宣佈,根據北京市政府為壓減燃煤和加快清潔能源建設工作部署的通告,北京一熱電廠燃煤機組在2015年3月20日關停。


18/03/2015

中電工程人員獲選傑出青年工程師及傑出學徒

​中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)一直透過完善的培訓制度,為香港培育電能專業人才,致力為客戶提供穩定和高度可靠的電力服務。兩名中電工程人員憑藉優秀的表現,以及對業界和社會的貢獻,分別榮獲香港工程師學會及職業訓練局頒發年度「傑出青年工程師獎」和「傑出學徒」殊榮,能力和表現備受業界認同。


26/02/2015

中電控股有限公司2014年全年業績

29/01/2015

中電勇奪三項優質顧客服務獎

中華電力有限公司(「中華電力」)一直秉持「以客為尊」的服務承諾,為客戶帶來便捷、優越的服務。在香港優質顧客服務協會今天舉行的「優質顧客服務大獎2014」頒獎禮上,中華電力勇奪「卓越大獎」銀獎,並憑「齊齊慳出個未來」全城慳電比賽獲得「卓越項目獎」銅獎。客戶關係主任謝燕婷女士更在芸芸參賽者中脫穎而出,榮獲「傑出個人獎─熱線中心服務獎」金獎。


02/01/2015

有關出售中電中國天津及中電中國神木的股份轉讓合同失效

中電控股有限公司今天宣布,其非直接全資附屬公司中華電力(中國)有限公司於2014年4月2日簽訂同意出售中電中國(天津)有限公司及中電中國(神木)有限公司(兩間公司分别持有神華國華及神木發電項目)的全部已發行股本及所有相關的股東貸款之股份轉讓合同,合同已於2014年12月31日失效。


02/01/2015

中電控股有限公司發表持續關連交易

中電控股有限公司現發表有關南方電網集團與中電集團進行之持續交易,有關交易已由2014年5月12日起成為本公司的持續關連交易。上述交易是中電集團按照日常業務進行的。


23/12/2014

中電延長電動車免費充電服務

​中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)一直積極推廣綠色駕駛,致力提供便利的電動車充電服務網絡。中電於今天(12月23日)宣佈,轄下39個電動車充電站共146個充電點,將延長提供免費充電服務至2015年底,以繼續推動本港低碳駕駛。


17/12/2014

中電奪兩項企業綠色管治獎

​中華電力有限公司(中華電力)上周五(十二日)在環保促進會舉辦的「香港綠色企業大獎2014」頒獎禮中,勇奪兩個獎項 ─「企業綠色管治獎-大獎」及「企業綠色管治獎-持份者參與」,表揚中電在保護環境及與持份者溝通所作的努力。


16/12/2014

2015年電價調整

中華電力有限公司 (「中華電力」)今日公佈2015年的平均總電價將上調3.1%。平均基本電價下調1.2港仙,調整後水平較1998年低。由於燃料成本上漲,燃料調整費提高4.6港仙。平均總電價調整後每度電為1.142港元,將於2015年1月1日起生效。


08/12/2014

中電「綠適樓宇基金」批出首宗節能改善工程

中華電力有限公司(中華電力)的「綠適樓宇基金」(基金)自6月推出以來,已批出首項資助予一幢土瓜灣的單幢舊樓,進行節能改善工程,預計每年可為大廈節省百分之五的用電量及電費開支。


05/12/2014

中電擴展「有『營』飯堂」服務 建立社區安全網

​中華電力有限公司(「中華電力」)與保良局合作,分別在葵青及觀塘推出「有『營』飯堂」服務,以特惠價格,提供早、午、晚三餐營養熱食。今天(12月05日),位於葵青區的「保良局葵涌長幼天地」舉行開幕禮,中華電力企業發展總裁莊偉茵女士,聯同保良局主席梁安琪女士、副主席郭羅桂珍女士及安老事務委員會主席陳章明教授,與長者一起於「有『營』飯堂」享用營養午膳。


04/12/2014

就有關電力行業未來發展討論的回應

就最近有關電力行業規管模式未來發展的研究和討論,中華電力有限公司(中華電力)回應如下。


03/12/2014

中電奪得2014年「卓越企業品牌選舉」三項殊榮

​中華電力有限公司(中華電力)非常榮幸在《明報》及香港中文大學合辦的2014年卓越企業品牌選舉中,奪得「香港卓越企業品牌金獎」、「十大香港卓越企業品牌」及「香港良心僱主品牌」三項殊榮。


24/11/2014

中電榮膺企業管治和年報獎

中電控股在香港會計師公會主辦的「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」,和香港管理專業協會舉辦的二零一四年「最佳年報比賽」大獎中,榮獲四項最高殊榮,獎項再次肯定中電在企業管治和年報工作的出色成就和領導地位。


16/11/2014

中電義工隊成立二十周年 冀推展長幼共融 建和諧互助社區

​中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)於今天(11月16日)慶祝旗下義工隊成立二十周年,超過300名中電義工隊成員攜手呈獻「和您一起過節」第四次活動──長者日萬歲宴,招待400名長者歡度長者日,同時為他們送上「百家被」,寓意温暖傳萬家。中電在未來將繼續在社區推廣市民一直秉持的長幼共融和關顧社群精神,冀能為社會加添和諧。


03/11/2014

中華電力全新網上平台「家居用電報告」推展至所有住宅客戶

中華電力有限公司(中華電力)將「家居用電報告」試行計劃,推展至全數210萬個住宅客戶。由11月起,客戶可隨時透過網站,查閱自己的「家居用電報告」,內容包括分析客戶的用電情況,以及跟鄰近同類型家居作出比較,並提供一系列詳細的節能建議,冀藉此鼓勵住戶改變用電習慣,達致節能效果。


24/10/2014

中電義工隊獲「2013-14最佳企業義工計劃比賽」冠軍

中華電力有限公司(「中華電力」)致力關愛社群,由員工組成的中電義工隊憑「家居安全電器檢查及維修義工服務」,於今天舉行的「2014企業義務工作嘉許禮」上,贏得「2013-14最佳企業義工計劃比賽」一般企業組別冠軍。此外,「中電綠在耆中義工活動」亦於同一組別獲得優異獎,義工隊的努力及貢獻獲得肯定。


24/10/2014

中電榮膺2014年HKMA/TVB傑出市場策劃銅獎

​中華電力有限公司(中華電力)今天非常榮幸獲得香港管理專業協會頒發2014年HKMA/TVB傑出市場策劃獎項類別之銅獎,表揚及嘉許2013至2014年度舉辦的「齊齊慳出個未來」節能比賽市場策劃項目。


20/10/2014

中電控股有限公司發布 2014 年季度簡報 (1月至9月)

中電控股有限公司現發布其 2014 年季度簡報(1月至9月)。季度簡報將於 2014 年 10 月30 日寄予股東。


15/10/2014

機管局與中電合辦互動展覽 向旅客及市民推廣環保節能

你有否想過可以在香港國際機場接機大堂踏單車、踩踏步機、甚至踢足球?你又有沒有試過在做運動的同時,以人力產生綠色能源?香港機場管理局與中華電力有限公司於10月15日至24日在機場合辦名為「節能.綠色未來」的互動展覽,讓旅客及市民透過互動遊戲,親身體驗發電及節約能源的方式。


23/09/2014

中電南網合作開展新一頁

​中華電力有限公司(中華電力)今日舉行酒會,慶祝中華電力和中國南方電網有限責任公司(南方電網)的合作展開新一頁,成為了青山發電有限公司(青電)的新合營夥伴,中華電力和南方電網現在分別擁有青電的七成和三成股權。


17/09/2014

中電2013年報排名全球第八及亞洲第一

中電控股2013年報於e.com 2014年全球年報選舉中名列全球第八名及亞洲第一名。e.com是一家獨立年報評審機構,其年度年報評選獲公認為最全面、最權威的獨立國際年報評選之一。​


12/09/2014

有關9月11日電壓驟降事件

中電就9月11日沙田區電壓驟降事件進一步提供資料。​


11/09/2014

中電嶄新環保教育項目 推動小學生實踐綠色生活

中華電力有限公司(中華電力)推出全新的環保教育項目-綠優校園認證先導計劃及「綠戰士」環保教育網站和獎勵計劃,鼓勵小學生從小學習和實踐環保。在今日舉行的儀式上,環境局局長黃錦星先生、中華電力總裁潘偉賢先生、東華三院第二副主席馬陳家歡女士及綠色力量行政總幹事文志森博士,共同啟動兩個環保項目。​


07/09/2014

中電「和您一起過節」活動 與新界西長者齊賀中秋

中華電力有限公司(「中華電力」)今天(9月7日)舉辦「和您一起過節」活動,二百多位來自新界西的長者,與中電義工共賀中秋。是次活動由中華電力與保良局合辦,藉以提倡關愛扶老精神。中華電力總裁潘偉賢先生、立法會議員陳恒鑌先生、保良局社會服務總幹事(安老及康復服務)林木崑先生及中華電力企業發展總裁莊偉茵女士,一起製作燈籠,與長者慶祝中秋佳節。


04/09/2014

中電綠倍動力「環保節能機構」嘉許計劃 表揚工商界節能成果

​中華電力有限公司(中華電力)今天公佈第三屆綠倍動力「環保節能機構」嘉許計劃的得獎結果,評審團從4,000個申請中嚴格挑選了63個得獎單位,並向他們頒發「星級獎項」以表揚他們為節能所作的努力,以及過去一年的節能成果。


16/08/2014

中電送贈家電四寳計劃 4,000家庭齊齊節能省電改善生活環境

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天舉行「中電送贈家電四寶計劃」感謝禮,答謝參與這項計劃的社區夥伴。嘉許儀式由中華電力總裁潘偉賢先生及勞工及福利局局長張建宗先生主持,除了向有份推動這項計劃的300多位區議員及13間社福機構表示謝意之外,更與受惠家庭共聚,分享使用節能家電在慳電及改善生活環境兩方面的好處。


14/08/2014

中電有信心明年電價調整低於五年發展計劃預測

​中華電力有限公司副主席阮蘇少湄女士今天表示,中電了解市民對電價調整的關注,特別是需要大幅增加使用天然氣對電價帶來的影響。中電有信心,在煤價下滑及採取的各項紓緩電價措施之下,2015年的電價調整幅度,將會低於2014-2018年發展計劃内的預測水平。


14/08/2014

中電控股有限公司2014年中期業績

財務摘要

• 集團營運盈利於2014年上半年為4,768百萬港元,較2013年同期上升22.4%

• 計入青電及港蓄發收購項目的淨收益後,總盈利增加78.4%至6,721百萬港元;每股盈利則上升至每股2.66港元

• 集團香港電力業務的營運盈利上升7.5%至3,674百萬港元

• 綜合收入下跌8.9%至47,102百萬港元

• 第2期中期股息為每股0.54港元,將於2014年9月15日派發,截止過戶日期為2014年9月4日


11/08/2014

「中電新力量」計劃 培育青少年成為未來能源領袖

中電控股 (「中電」) 一直支持青少年教育及發展。今年夏天,中電重新啟動其「中電新力量」青年領袖發展計劃,旨在提高香港及廣西南寧高中生對能源及環境議題的認識。南寧區的活動,早前隨著7月11日的決賽完滿結束,當中勝出的隊伍,今天參與在香港舉行的「能源通識大比拼」,與同伴們分享學習成果。


31/07/2014

中電率先在亞洲引入全新家居能源管理工具

中華電力有限公司(中華電力)率先推出「家居用電報告」試行計劃,成為亞洲區首間引入這類嶄新節能工具的公用事業機構,目的為鼓勵客戶節省用電量及減少電費開支。


14/07/2014

中電控股年報榮膺「澳大拉西亞年報獎」中的「最佳年報獎」

中電控股(「中電」)欣然宣佈,其2012年年報於一年一度的「澳大拉西亞年報獎」(Australasian Reporting Awards)中榮獲五項殊榮, 並成爲「澳大拉西亞年報獎」創辦64年來,首家同時奪得「最佳首次參賽年報獎」及「最佳年報獎 - 上市公司類別」的公司。


08/07/2014

中電加強變電站抵禦惡劣天氣

中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)一向致力維持世界級供電可靠性。針對氣候變化帶來的惡劣天氣可能影響供電系統,中電近年開始特別加強應對風暴潮、超強颱風、雷擊及暴雨等災害的措施,透過提升變電站抵禦水浸的能力,希望盡量減低災害對供電的影響。​


24/06/2014

中電廣西防城港電廠二期擴建工程正式展開

2014年6月18日,中電控股在廣西壯族自治區防城港市舉行防城港電廠二期擴建工程開工儀式,逾百位嘉賓蒞臨出席。


12/06/2014

中電推出「綠適樓宇基金」助樓宇節能

中華電力有限公司(中華電力)今天宣佈推出「中電綠適樓宇基金」,向住宅樓宇業主提供資助,為樓宇的公用地方及鄰近附屬設施進行改善工程,提升能源效益。


25/05/2014

中電「和您一起過節」活動第二炮 愛心送暖賀端陽

中華電力有限公司(「中華電力」)今天(5月25日)舉辦第二個「和您一起過節」活動,二百位沙田區的長者,與中電義工共賀端午節。是次活動由中華電力與「香港耆康老人福利會」(耆康會)合辦,藉以提倡關愛扶老精神。中華電力總裁潘偉賢先生、社會福利署副署長(服務)林嘉泰先生,聯同耆康會主席麥建華博士,與長者代表一齊敲擊龍舟鼓,以雷動鼓聲共賀端陽,氣氛熱鬧。​


21/05/2014

未來燃料組合方案 宜採循序漸進步伐

中華電力有限公司(「中華電力」)今天(5月21日)宣佈已就政府發表的 「未來發電燃料組合諮詢文件」提交回應。​


19/05/2014

中電控股有限公司發布2014年季度簡報(1月至3月)

中電控股有限公司現發布其2014年季度簡報(1月至3月)。季度簡報將於2013年5月29日寄予股東。


16/05/2014

中電「齊齊慳出個未來」節能比賽 兩個月慳電超過二百萬度

中華電力有限公司(中華電力)今天舉行「齊齊慳出個未來」2013節能比賽頒獎典禮暨2014年比賽啟動儀式。中電一直支持及積極協助客戶提升能源效益,節能比賽正是其中一項鼓勵全城市民節約用電,提升環保節能意識及鼓勵大眾改變用電習慣的活動。


15/05/2014

EnergyAustralia委任新常務董事

​中電控股(中電)今天宣佈其全資擁有的附屬公司 EnergyAustralia已委任 Catherine Tanna女士為該公司的新任常務董事,其任命於2014年7月1日生效。Tanna女士是經在澳洲和全球招募的過程而獲委任,她將接替服務了 EnergyAustralia八年,並於2013年12月宣佈離任的麥禮志先生。


12/05/2014

中電宣佈完成收購青電額外之30%權益及收購港蓄發剩餘之51%權益

中電控股有限公司(中電)今天宣佈其全資附屬的中華電力有限公司(中華電力)已完成一項交易,與中國南方電網有限責任公司(南方電網)的全資附屬公司南方電網國際(香港)有限公司(南方電網香港),共同收購埃克森美孚能源有限公司(埃克森美孚能源)所持有青山發電有限公司(青電)60%股權。埃克森美孚能源是埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corporation)的附屬公司。此外,中華電力亦已完成另一項交易,單獨收購現時由埃克森美孚能源所持有的香港抽水蓄能發展有限公司(港蓄發)的51%權益。


08/05/2014

中電今天舉行股東周年大會

中電集團的股東周年大會是香港上市公司中最受歡迎的股東大會之一。今年出席的股東人數破紀錄,超過一千人,展示他們對中電的支持。


05/05/2014

中電全新「綠倍動力」節能中心正式開幕

中華電力有限公司(中華電力)位於深水埗的「綠倍動力」節能中心正式開幕,協助中小企業節約能源及開支。中電一直以來都以其電力專業,鼓勵大眾及工商業客戶節約用電,選擇更環保的生活模式。「綠倍動力」節能中心是中電推廣能源效益及節約能源的新猷。


29/04/2014

CLP Power HK Finance Ltd. 發行價值5 億美元永續混合資本工具

中華電力有限公司宣布其全資附屬公司CLP Power HK Finance Ltd. 已完成發行為其總值5億美元之永續5.5年內不可贖回資本工具。​


23/04/2014

中電就候命當更安排的回應

就今日有中電員工提出關於候命當更安排的問題,中電謹此作出回應。


07/04/2014

中電在「2014香港資訊及通訊科技獎」中勇奪兩大銀獎

中華電力有限公司(「中華電力」)奪得「2014香港資訊及通訊科技獎」的最佳綠色資訊科技(應用—大型企業)銀獎及最佳商業方案(物聯網)銀獎,肯定了中華電力在資訊及通訊科技上的卓越表現。


02/04/2014

中電出售於神華國華及神木發電合營項目的權益

中電控股有限公司宣布,其非直接全資附屬公司中華電力(中國)有限公司簽訂協議,以出售於神華國華國際電力股份有限公司及中電國華神木發電有限公司的權益,請按此處下載中電控股在香港聯合交易所發出的公布。


19/03/2014

中電就「未來發電燃料組合諮詢文件」的初步意見

就政府今天(3月19日)發表的 「未來發電燃料組合諮詢文件」,中華電力有限公司(「中華電力」)初步意見如下。


27/02/2014

中電控股有限公司2013年全年業績

​集團於2013年營運盈利維持穩定,錄得9,307百萬港元,2012年則為9,406百萬港元。集團總盈利(包括非經常性項目)為6,060百萬港元,較去年減少27.1%。總盈利下降,主要由於集團為部分澳洲、印度和中國內地的資產作出非現金減值及其他支出,共3,696百萬港元


22/02/2014

中電首個「和您一起過節」活動 與長者共賀新春

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天(2月22日)舉辦首個「和您一起過節」活動,夥拍「工聯康齡長者服務社」邀請170位東涌區的長者共賀新春。中華電力總裁潘偉賢先生、勞工及福利局局長張建宗先生,聯同中華電力營運總裁周騰輝先生及企業發展總裁莊偉茵女士,即場為長者烹煮愛心湯圓。中電義工隊成員則獻唱多首耳熟能詳的賀年歌曲,與「老友記」一起共度佳節,氣氛熱鬧。


18/02/2014

中電控股宣布董事退任及董事委員會委員變更

中電控股有限公司今天宣布,徐林倩麗教授將於本公司於2014年5月8日舉行的2014年股東周年大會完結後退任本公司董事與轄下審核委員會和可持續發展委員會委員之職務。


26/01/2014

中電就候命當更特惠金問題的聲明

​就今日有中電工會提出關於候命當更特惠金的問題,中電謹此作出聲明。


22/01/2014

股東特別大會 - 投票表決結果

中電控股有限公司今天舉行股東特別大會,請下載中電在香港聯合交易所發出的公佈以參考投票表決結果。


17/01/2014

每月能源成本數據(2013年11月)

​中華電力有限公司(「中華電力」)今天在網站公佈有關2013年11月份發電能源成本和售電量的數據資料。


13/01/2014

財務總裁

中電控股有限公司今天宣布高橋先生將於2014年4月1日辭任公司之集團總監及財務總裁,並於同日委任Geert Peeters先生出任有關職務。


20/12/2013

每月能源成本數據(2013年10月)

中華電力有限公司(「中華電力」)今天在網站公佈有關2013年10月份發電能源成本和售電量的數據資料。


19/12/2013

中電延長電動車免費充電服務

中華電力有限公司(「中華電力」)的電動車充電站將在新一年繼續提供免費充電服務至2014年年底,以配合政府在本港推動低碳駕駛。


10/12/2013

2014-2018年發展計劃及2014年電價調整

中華電力有限公司 (「中華電力」)歡迎行政會議今天通過中電2014-2018 年發展計劃,並同時宣佈2014年的平均總電價將上調3.9%。


02/12/2013

中電獲頒「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」最高殊榮

中電控股欣然宣布,於香港會計師公會主辦的「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」中榮獲兩項最高殊榮,繼續為企業管治及可持續發展與社會責任報告樹立最佳典範。


28/11/2013

行政長官率領經貿團參觀中電廣西電廠

香港特別行政區行政長官梁振英先生今天率領商界代表參觀中電廣西防城港電廠,作為一連三天香港經貿代表團訪問廣西行程的其中一站。在參觀期間,中電管理層跟代表團分享集團在廣西投資的經驗。


25/11/2013

《管制計劃協議》中期檢討完成 磋商中電貫徹推廣節能承諾

中華電力有限公司(「中華電力」)和青山發電有限公司(「青電」)與政府就《管制計劃協議》2013年中期檢討完成磋商,雙方達成的協議,貫徹了中電致力推廣節能、不斷求進的承諾,為市民帶來更大利益。


21/11/2013

《管制計劃協議》2013年中期檢討

就能源諮詢委員會今天對《管制計劃協議》2013年中期檢討進行討論,中華電力有限公司(「中華電力」)意見如下。


19/11/2013

中電宣佈收購青電額外之30%權益及收購港蓄發剩餘之51%權益

中電控股有限公司(中電)今天宣佈其全資附屬的中華電力有限公司(中華電力)達成一項協議,將與中國南方電網公司(南方電網)的全資附屬公司南方電網國際(香港)有限公司(南方電網香港),共同收購埃克森美孚能源有限公司(埃克森美孚能源)所持有青山發電有限公司(青電)60%股權。中電與南方電網各自收購一半權益。埃克森美孚能源是埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corporation)的附屬公司。中華電力收購青電30%股權的作價為現金120億港元。


17/11/2013

中電義工隊向長者送上6,000 LED燈膽

中華電力有限公司(「中華電力」)宣佈聯同13個社區夥伴推出「中電綠在耆中義工活動」,向長者宣揚環保用電。中電義工隊將向3,000位居住於九龍、新界和大嶼山60歲或以上有需要的獨居及雙老長者,送上 LED ( 發光二極管) 燈膽及節能錦囊,提升他們的環保用電意識。


12/11/2013

中電公佈每月能源成本數據

中華電力有限公司(「中華電力」)由今天開始,在網站公佈有關發電能源成本和售電量的數據資料,以提升資訊透明度。全新數據每月定期公佈,反映成本的實際情況,藉此讓客戶更清楚認識現時的燃料組合、燃料成本變動和燃料費用的計算機制。


02/11/2013

「再生家電送關懷」推廣廢置電器重生

中華電力有限公司(「中華電力」)與聖雅各福群會合辦的「再生家電送關懷 - 升級再造環保設計展」今日開幕,展覽一連3日(11月1日至3日)免費開放予公眾參觀。透過展出由廢棄家電改造而成的一系列環保傢俱及生活用品,向大眾推廣回收減廢、舊物重生的訊息。


28/10/2013

中電控股有限公司發布 2013年季度簡報(1月至9月)

中電控股有限公司現發布其2013年季度簡報(1月至9月)。季度簡報將於2013年11月6日寄予股東。


08/10/2013

中電回應有關燃料價格調整條款帳戶的報道

今天有報道關於中電燃料價格調整條款帳的帳戶狀況,內容有欠全面,中電謹此提供以下資料。


30/09/2013

中華電力新任總裁首日履新

中華電力有限公司新任總裁潘偉賢先生,今天正式履新,接替出任中電集團總裁及首席執行官的藍凌志先生。


25/09/2013

中電舉辦研討會助數據中心進一步節能

中華電力有限公司(中華電力)首次舉辦專門為數據中心業而設的研討會,是中電持續向商業客戶推廣節能的其中一項工作,獲得政府官員及超過200名業內人仕,包括數據中心營運者及用戶參加。


21/09/2013

中電啟動超級颱風緊急應變小組

中華電力表示,由於預料超級颱風「天兔」將會逐步迫近本港,已啟動緊急應變小組,密切監察超級颱風可能對供電系統造成的影響,並採取有關措施以確保供電可靠。


16/09/2013

中電公佈停止向客戶提供2013年「地租及差餉特別回扣」

中華電力有限公司(中電)今天公佈,中電向香港政府追討過去多收的地租及差餉而獲政府發還的臨時款項,一直以回扣形式向客戶退還,至今收回的款項將於2013年10月15日全數用盡。因此,中電將於10月16日起停止向客戶提供「地租及差餉特別回扣」。儘管如此,我們將一如承諾,若將來再獲政府發還多收地租及差餉的退款,會全數回贈予客戶。


05/09/2013

中電綠倍動力「環保節能機構」嘉許計劃 推動工商界進一步節能

中華電力有限公司(中華電力)今天公佈第二屆綠倍動力「環保節能機構」嘉許計劃的得獎結果。今年以「節能『星』級、行行有計」為主題,鼓勵更多商戶、非牟利及教育機構以環保方式經營可持續業務。參與計劃的申請打破去年紀錄,由400個增加至2,400個。參與機構亦較去年涵蓋更廣泛行業,包括大型連鎖零售店、商場以至中小企、非牟利及教育機構等,合共12個組別。


03/09/2013

有關投資陽江核電項目之公布

30/08/2013

中電創公用事業先河 全日接受滙豐支票機繳費

中華電力有限公司(「中電」)一直致力為其供電範圍內的240 萬客戶提供優質的服務,並不斷為客戶尋找嶄新的繳費渠道。為方便客戶以支票繳付電費,中電率先成為首間公用事業機構提供滙豐支票機自助繳費服務。


15/08/2013

中電就綠色和平近期行動的聲明

就綠色和平本周一提出的建議及今日在「綠適天地」的抗議行動,中電謹此作出聲明如下。


12/08/2013

中電就有團體提出節能方案的回應

就今天有團體提出有關節能的方案,中電回應如下。


12/08/2013

中電控股有限公司2013年中期業績

財務摘要::

  • 集團營運盈利於2013年上半年為3,896百萬港元,與2012年同期相若
  • 總盈利(包括非經常性項目)增加12.2%至3,767百萬港元;每股盈利則上升7.2%至每股1.49港元
  • 香港電力業務營運盈利上升5.5%至3,417百萬港元
  • 受到充滿挑戰的營運環境影響,澳洲業務的營運虧損為45百萬港元(相對2012年為盈利268百萬港元)
  • 綜合收入上升12.0%至51,706百萬港元
  • 第2期中期股息為每股0.53港元

08/08/2013

中電「能源通識大比拼」 高中生宣傳能源及環保知識盡顯創意

一直致力確保可靠供電的中華電力有限公司(以下簡稱「中電」),在提供優質服務的同時,不忘兼顧環保教育。為了提高本地中學生對能源及環保議題的興趣,啟發他們作多角度思考,中電於今年暑假舉辦「能源通識特訓營」。參加了特訓營的高中生於今日舉行的「能源通識大比拼」中,運用超凡創意並發揮團隊精神,在有關能源和環保的專題上進行大比拼,充分把吸收了的知識學以致用。


05/08/2013

中電榮獲資訊科技獎項

中華電力有限公司(「中華電力」)獲選為 IT Excellence Awards 2013「最佳資訊保安策略」組別獎項得主。這肯定了中華電力於網絡保安上的卓越表現。


26/07/2013

青山發電廠今晨事故無人受傷 供電維持正常

今早約7時45分,青山發電廠內其中一個發電機組的變壓器房發生火警,機組自動滅火系統隨即啟動,發電廠亦即時通知消防處,消防人員到場至上午約8時15分將火救熄。


25/07/2013

EnergyAustralia宣布收購新南威爾斯省兩所電廠

中電控股宣佈其全資擁有的附屬公司EnergyAustralia今天與澳洲新南威爾斯省政府達成協議,收購Mount Piper電廠和Wallerawang電廠。兩所電廠皆涵蓋於EnergyAustralia在2011年新南威爾斯省電力市場私有化時所購入的Delta Western售電權協議內。


10/07/2013

中電就比亞迪及機電署對充電器事故發表的內容作澄清

04/07/2013

中電舉辦全港首個通識科獨立專題探究比賽推動能源及環保教育

一直致力確保可靠供電的中華電力有限公司(中電),在提供優質服務的同時,不忘兼顧環境保護。為提高中學生探索能源及環境議題的興趣,中電舉辦了全港首個以能源環境為題的通識科獨立專題探究比賽。


28/06/2013

中電提倡合力推動節能公衆教育

中華電力有限公司(「中電」)今天舉辦節能工作坊,邀請多個環保團體出席,會上提議與環保團體聯手推動全民慳電公衆教育活動,鼓勵市民改變用電習慣和選擇更環保的生活模式。


20/06/2013

中電回應有關比亞迪電動的士充電站查詢(只備中文版)

17/06/2013

中電舉辦全城節能比賽 共創綠色香港

中華電力有限公司(「中電」)今天宣佈舉辦社區節能比賽,鼓勵全城市民節約用電,從此選擇更環保的生活模式,共同為下一代建設更美好綠色香港。


11/06/2013

中電推出全新核能網站

中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)推出全新教育網站,提供全面的核能資訊,以促進公眾討論香港在能源組合選擇上所面對的挑戰。


07/06/2013

中電就今天傳媒查詢的回覆 (只備中文版)

06/06/2013

中電颱風應急演習 建「臨時電塔」加速復電

鑑於近年世界各地受颶風吹襲而出現大規模停電,中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)為防患於未然,於今日舉辦颱風應急演習,模擬有電塔被強風吹倒後,緊急建造臨時電塔以加快復電,較維修現有電塔快10多倍。


31/05/2013

中電回應有關工作場所安全的關注

就香港工會聯合會於五月三十日約見勞工處反映對中電安全事宜的關注,中電作出回應。


20/05/2013

中電控股宣布委任董事、董事委員會委員與集團總裁及首席執行官

繼於2013年4月3日發出有關高層管理人員變動的公布,中電控股有限公司(「本公司」)謹此宣布委任藍凌志先生出任本公司的執行董事,任期由2013年6月3日開始生效。藍凌志先生將同時獲委任為董事會轄下的財務及一般事務委員會和可持續發展委員會委員,任期由2013年6月3日開始生效。


20/05/2013

中電控股有限公司發布2013年季度簡報(1月至3月)

中電控股有限公司現發布其2013年季度簡報(1月至3月)。季度簡報將於2013年5月30 日寄予股東。


09/05/2013

中電引入本港首架純電動旅遊巴士

中華電力有限公司(中華電力) 引入全港首架49座純電動旅遊巴士,乃推動本港綠色運輸交通的一項新猶,並貫徹中電一直支持政府推廣使用電動車的政策,合力改善本港空氣質素。


02/05/2013

2013年股東周年大會傳媒簡報會

請按下列連結重溫股東周年大會傳媒簡報會各項議程,主席講辭(PDF)亦供下載。


30/04/2013

中電今天舉行股東周年大會

20/04/2013

中電晨曦島可再生能源系統獲選「21世紀香港十大傑出工程項目」殊榮

中電位於晨曦島的可再生能源系統,獲選為「21世紀香港十大傑出工程項目」之一。是次選舉由香港工程師學會舉辦,並邀請全港市民參與投票。這項全港首個及最大型的獨立運行互補式可再生能源系統,是十個得獎項目中唯一的可再生能源項目,進一步肯定了中電在使用潔淨能源、推動可持續發展及關心社群等各方面的努力。


03/04/2013

中電控股管理層人事變動

中電控股有限公司今天宣佈藍凌志先生將於2013年第三季接替包立賢先生出任中電集團總裁及首席執行官。包立賢先生任中電集團總裁及首席執行官逾13年。卸任行政職務後,包立賢先生將加入中電最大股東嘉道理家族的私人公司嘉道理父子有限公司工作。


20/03/2013

中電帶領「綜合報告」路向

中電控股剛出版的2012年報是集團第二份以綜合報告模式發表的年報,比香港聯交所計劃於2015年或之前將《環境、社會及管治報告指引》的責任提高至「不遵守就解釋」的規定提早了兩年,印證中電在香港芸芸上市公司當中於綜合報告方面,作為先驅之一的地位。


12/03/2013

中電「綠適天地」推出「綠適動生活」 全新互動體驗旅程 推廣綠適節能家居

要投入綠適生活,市民可從家居生活細節入手。中華電力有限公司(中電)舉辦的全新家居節能資訊展覽─「綠適動生活」之旅於今天開幕。


27/02/2013

中電將積極配合政府推行電費補貼計劃

就香港特區政府2013-2014年財政預算案中建議向住宅用户提供電費補貼,中華電力有限公司(中電)表示,將會支持政府繼續推行電費補貼計劃,並會積極作出配合,與政府商討落實建議的詳細安排。


25/02/2013

中電就今天傳媒問及管制計劃協議中期檢討提供補充資料

25/02/2013

中電控股有限公司2012年全年業績

摘要

  • 香港、內地、東南亞及台灣的盈利表現理想,但受澳洲及印度盈利減少影響,集團營運盈利下跌8.8%至9,406百萬港元 (2011年為10,312百萬港元)
  • 總盈利受單次性項目影響,特別是雅洛恩礦場水浸及哈格爾電廠燃煤供應短缺; 計入單次性項目後,總盈利下降10.5%至8,312百萬港元(2011年為9,288 百萬港元)
  • 香港電力業務表現穩定,營運盈利增加5.0%,達 6,654百萬港元(2011年為6,339 百萬港元)
  • 下半年營運表現改善,落實雅洛恩修復計劃及初步為哈格爾電廠進口燃煤
  • 投資機會主要來自燃氣基建、防城港及可再生能源項目
  • 12月配售股份淨得75.6億港元,以增強財務實力, 配合集團未來發展
  • 第4期中期股息為每股0.98港元,連同首三次已付中期股息,2012年度的總股息增加至每股2.57港元(2011年為每股2.52港元)

24/02/2013

中電關顧社區津貼計劃明起接受申請

中華電力有限公司(中華電力)為減輕服務地區內基層家庭的電費負擔,於去年12月推出的一次性關顧社區津貼計劃,將於明天(2月25日)起接受申請,每戶符合資格的家庭將獲港幣300元的津貼,預計可有高達3萬個基層家庭受惠。


27/12/2012

中電延長電動車免費充電服務至2013年年底

中華電力有限公司(「中華電力」)的電動車充電站將在新一年繼續提供免費充電服務至2013年年底,以鼓勵更多市民使用電動車,享受低碳駕駛的好處。


21/12/2012

中電與青電歡迎西氣東輸二線天然氣供應協議獲通過

中華電力有限公司(中電) 與 青山發電有限公司 (青電) 歡迎行政會議通過西氣東輸二線天然氣未來二十年供港的協議。西氣東輸二線 (西二線) 將於2013年初開始供氣到港,為香港潔淨能源發電揭開新一頁,協助提升香港的空氣質素。


20/12/2012

中電控股完成根據一般授權配售及發行股份

中電控股有限公司今天宣布已按2012年12月13日訂立的配售協議所載之條款及條件完成配售及發行股份。


13/12/2012

中電控股根據一般授權配售及發行股份

中電控股有限公司宣佈與配售代理訂立協議配售股份,完成後,將根據一般授權發行新股。配售股份相當於(i)公司現有已發行股本(於本公布當日由2,406,143,400股已發行股份組成)5.00%;及(ii)經配售擴大之公司已發行股本約4.76%。


11/12/2012

中電公佈2013年電價調整 推出節能回扣協助低用量客戶並鼓勵節能

中華電力有限公司(中電)今天宣布,2013 年平均基本電價將維持不變,但因燃料成本上升,加上「地租及差餉特別回扣」的調整,2013 年平均淨電價將上調5.9%。


06/12/2012

中電將推出關顧社區津貼計劃 協助基層家庭

中華電力有限公司(「中電」)今日宣布,將於2013年為服務地區內的基層用戶推出一次性關顧社區津貼計劃,預計將會減輕中電服務地區內逾萬個家庭的電費負擔。


27/11/2012

中電榮獲香港會計師公會「最佳企業管治資料披露大獎」最高殊榮

中電控股欣然宣布榮獲香港會計師公會「2012年最佳企業管治資料披露大獎」,並為連續第十年取得此項最高殊榮,彰顯公司重視披露文化及年報內容翔實。


22/11/2012

研究發現中電「有『營』飯堂」服務惠及廣大社區

中華電力有限公司(中電)與香港社會服務聯會(社聯)今天聯合發表一項研究結果,顯示中電「有『營』飯堂」計劃能為社會提供正面的價值。


13/11/2012

中電將推出「智能電錶及通訊系統」試驗計劃 有助客戶管理用電量

中華電力有限公司(「中電」)宣布計劃於2013年上半年推出試驗計劃,採用智能電錶和通訊技術為客戶提供適時的用電資料。透過這項試驗計劃,客戶可清楚掌握每天的用電數據,在用電時作出更明智的決定,實踐更環保的生活方式。


07/11/2012

中電推出全新「綠倍動力節能榜」協助工商業客戶節能

中華電力有限公司(「中電」)今天推出嶄新的網上能源評級工具 ─ 「綠倍動力節能榜」,讓各大小商業客戶透過這個評級工具了解自己公司的能源使用情況,比較同行其他商戶或旗下各間分店的表現,從而協助他們管理能源使用,以及節省營運成本。


07/11/2012

中電就近日傳媒報導及公衆關注的營運事宜提供補充資料

近日傳媒就有關中電營運事宜的報導,議題亦受公衆所關注,中電謹此提供有關中電的發電容量、備用電率、售予中國內地的電量、燃料價格調整條款帳、能源效益及監察機制等多方面的補充資料。


30/10/2012

晨曦島全港首個獨立運行大型可再生能源系統完工 中電料年減碳排放7萬公斤

位於晨曦島的可再生能源發電及儲能系統臨近完工,將是全港首個及最大型的獨立運行互補式可再生能源系統。此系統裝有672塊太陽能板、2台風車及576組蓄電池,於2008年起落實由中電興建,總發電量達192千瓦,足以燃亮9,600個慳電燈膽,能應付島上戒毒中心的用電需求及未來發展。中電指,整個發電過程「零排放」,預算每年可減少7萬公斤的二氧化碳排放,相等於3,500棵樹每年所吸收的二氧化碳量。


26/10/2012

新繳費渠道讓中電客戶輕鬆繳費

中華電力有限公司(中電)推出嶄新的繳費服務,提供更多便捷渠道讓住宅及工商客戶繳付電費。 由11月中起,中電客戶可以使用中銀銀聯雙幣信用卡繳付電費。中電是首間公用事業機構, 引入中銀銀聯雙幣信用卡繳費渠道,讓客戶可透過自動轉帳,簡單快捷繳付帳單。


19/10/2012

CLP Power Hong Kong Financing Limited發行價值3億美元年率2.875%於2023年到期和3億美元年率3.375%於2027年到期之債券

中華電力有限公司(「中華電力」)宣布其全資附屬公司CLP Power Hong Kong Financing Limited已為其總值6億美元高級無擔保定息債券定價,債券由於2023到期、利率2.875%的3億美元債券(「2023年債券」)和於2027到期、利率3.375%的3億美元債券(「2027年債券」,與2023年債券一起統稱為「債券」)組成。是項債券是根據CLP Power Hong Kong Financing Limited總值35億美元的中期票據債券計劃發行,並由中華電力提供無條件及不可撤回。


18/10/2012

中電誠邀200萬住戶參與「慳出未來」全城節能大行動 推出全新「綠適家居優化計」手機應用程式協助客戶輕鬆節能

中華電力有限公司(中電)一直致力推廣節能和環保,今日宣佈展開「慳出未來」全城節能大行動,邀請其200萬住宅客戶共同參與節能,贏取豐富獎賞。


15/10/2012

中電控股有限公司發布2012年季度簡報(1月至9月)

中電控股有限公司現發布其2012年季度簡報(1月至9月)。季度簡報將於2012年10月26日寄予股東。


06/10/2012

青山發電A廠燃煤發電運作恢復正常

中華電力有限公司(中電)宣佈已完成青山發電A廠運煤帶結構修復工程,令該廠燃煤發電回復正常運作。經過連日努力,維修工程於48天內完成,比原來預計的90天提早多天完成。憑藉中電穩健的電力供應系統及完備的業務應變計劃,在工程期間,儘管面對炎夏的高用電需求,中電對所有客戶的供電服務仍然不受影響,一切維持正常。


06/10/2012

中電與聖雅各福群會攜手推出全港首個火牛迷宮

中華電力有限公司(「中電」)與聖雅各福群會今日於荃灣愉景新城購物商場攜手推出全港首個火牛迷宮。在過去四個月,中電、聖雅各福群會及愉景新城-購物商場透過不同渠道向市民收集了約一萬個棄置火牛,並把這個迷宮建造而成。


27/09/2012

中電「小小綠色工程師計劃」與流動環保教室電動「綠D班」啟航

為向莘莘學子灌輸環保意識,中電今天推出「小小綠色工程師計劃」。這是全港首項由電力專家擔任導師,並融合工程、科學與環保等學習元素的學童成長體驗計劃,旨在以互動形式培育環保新一代。參加者將可參觀中電發電廠、參與環保實戰工作坊和社區服務,完成後更將獲頒證書及個人成長紀錄冊。


22/09/2012

中電義工與匡智會學童歡度中秋 太陽能燈籠為佳節添綠意

小孩子傳統上都會在中秋節點上色彩繽紛的燈籠慶祝。近年來以電池發光的燈籠已逐漸取代了燃點蠟燭的傳統燈籠。今年,中電義工與匡智會的智障兒童共賀中秋,並製作一系列美觀悅目的「太陽能」燈籠,為這個傳統節日增添「環保」色彩。


14/08/2012

中電控股有限公司2012年中期業績

截至2012年首六個月,集團的營運盈利為3,897百萬港元,比去年同期的5,025百萬港元下降22.4%,主要原因是澳洲業務的能源合約按市值計算產生不利的變動。連同非經常性項目,總盈利下跌42.1%至3,356百萬港元,較2011年同期減少2,444百萬港元。


07/08/2012

中電就運煤帶事件回應傳媒查詢

中電希望提供以下資料,以回應近日傳媒就有關青山發電A廠運煤帶事件的查詢:7月25日,颱風韋森特襲港後,青山發電A廠的運煤帶其中一節鬆脫墮地。事件中無人受傷,但輸往A廠的燃煤供應因此暫時受到影響。有關運煤帶目前正進行維修,預計需時兩至三個月以恢復青山A廠的燃煤供應。然而,縱使近日天氣炎熱電力需求上升,中電對所有客戶的供電並沒有受到該事件影響,一切維持正常。


25/07/2012

中電將軍澳駿日街建全港首個數據中心專用電站 勢打造香港成區內數據中心樞紐

近年,政府致力促進香港成為亞太區首選的數據中心設立點,並落實優惠措施,以鼓勵善用現有合資格工業大廈或工業用地作數據中心發展之用。配合數據中心日益增長的需求,中電將以有紀錄以來最短的時間,於將軍澳工業邨駿日街建造全港首間專門供電予數據中心的變電站,並於今日舉行動土儀式。


18/07/2012

中電積極協助本地青年改善就業前景

中華電力有限公司(中電)開創「『職』出夢想-職志導航計劃」,透過綜合就業培訓活動,為待業青年提供實際支援,協助他們克服充滿挑戰的就業市場,投身社會。


09/07/2012

雅洛恩礦塲事件預料將影響中電2012年之財務業績

中電控股有限公司(「中電控股」)2012年之財務業績,預料由於(i)雅洛恩煤礦塲於2012年6月遭受水浸,輸煤運輸帶受到損毀而導致雅洛恩電廠的發電量減少;及(ii)包括為Morwell河進行分流在內的重建工程開支(統稱為「雅洛恩礦塲事件」),而受到不利影響。


10/06/2012

中電「有『營』飯堂」與深水埗基層人士健康慶端陽

中電「有『營』飯堂」於上年9月推出,一直為深水埗區基層人士提供10元營養晚餐。適逢端午節,今天中電邀請了一班「有『營』飯堂」參加者在今天舉辦的「中電特『糉』部隊 端陽有『營』行動」一同親手製作端午應節食品。


05/06/2012

中華電力高層人事委任

中華電力有限公司(中華電力)今天宣布委任兩名高級行政人員加入管理層。


30/05/2012

中電核能資源中心開幕 全港首個提供核能知識的資訊中心

中華電力有限公司(中電)今天正式為香港首個「核能資源中心」揭幕,旨在提供全面的核能知識。


24/05/2012

中電總部將遷往紅磡新辦事處

中電宣布公司辦事處將於2012年5月28日由亞皆老街現址遷往紅磡海逸道8號。


08/05/2012

2012 年股東周年大會傳媒簡報會

請按下列連結重溫股東周年大會傳媒簡報會各項議程,主席講辭(PDF)亦供下載。


24/04/2012

中電「綠倍動力」環保村開幕 嶄新節能點子協助企業減低能源成本

中華電力有限公司(「中華電力」)的「綠倍動力」環保村今日開幕,以全面互動的展覽平台推廣能源效益和節約能源,為商業客戶提供可負擔的節能方案。環保村展示適合戶外使用又嶄新的可再生能源技術,以及戶外節能照明、空調和供暖系統,幫助商業客戶採用度身設計的節能方案,減省成本。


15/04/2012

中電藉古典音樂力量 激勵兒童克服困難實現夢想

眾所周知,古典音樂對智力及文化發展有良好的影響,特別是對兒童而言。有鑑於此,中華電力有限公司(中電)最近邀請香港信義會約30 名基層兒童及青少年出席公司贊助的「好好音樂日2012」活動,藉此機會為這群生活在弱勢環境的兒童及青少年提供更深入認識古典音樂的機會。


28/03/2012

中電開創綜合企業報告先河

中電控股欣然宣布出版集團首份綜合年報,內容充分反映中電在營運過程中可持續發展方面取得的進展。中電在2011年公司年報中採用了International Integrated Reporting Council(IIRC)綜合報告架構,開創香港企業界先河。


15/03/2012

潛在收購項目─增加於青山發電有限公司的權益

中電控股有限公司與中國南方電網有限責任公司正在商討,向埃克森美孚能源有限公司收購其所擁有的60%青山發電有限公司權益。


09/03/2012

中電持續達至嚴緊減排要求

中華電力有限公司(中電)公布2011年減排表現繼續達標,符合嚴謹的排放要求,這實有賴於青山發電廠煙氣淨化設施發揮的減排效益。


27/02/2012

中電控股有限公司2011年全年業績

中電集團於2011年的業績強健,集團的營運盈利為10,312百萬港元,較2010年的9,148百萬港元增加12.7%。集團總盈利包括非經常性項目為9,288百萬港元,則較去年低10.1%。


16/02/2012

中電綠倍動力「環保節能機構及承辦商」嘉許計劃 年減16,000噸碳排放

中華電力有限公司(中華電力)今天公佈首屆綠倍動力「環保節能機構及承辦商」嘉許計劃的得獎機構。中電藉著設立此嘉許計劃鼓勵及協助中小型企業、非牟利團體、教育機構及承辦商在其業務上採用節能環保方案,同時表揚各得獎機構於節能表現上取得的卓越成績。


30/12/2011

中電與政府落實電價方案 2012年電價升幅下調至4.9%

中華電力有限公司(中電)今天宣布,與香港政府經詳細討論後落實2012年電價調整方案。


21/12/2011

中電修訂2012年電價 平均淨電價升幅由9.2%下調至7.4% 所有客戶之燃料價條款收費升幅均會下調

中華電力有限公司(中電)今天宣佈修訂2012年電價調整幅度,燃料價條款收費的升幅由原本每度電3.7仙下調至2仙,使平均浄電價加幅由原來9.2%下調至7.4%,令所有客戶因而受惠。而於12月13日公佈的平均基本電價調整幅度則維持不變。


16/12/2011

中電就電價調整事宜作出幾點澄清

鑑於過去數天社會輿論對中電2012年的電價調整有廣泛討論,中電希望就以下的幾項事宜,提供進一步資料,以釐清部份誤解及資料不足之處。


13/12/2011

中電公布2012年電價 平均淨電價上調9.2 % 電價調整為達至政府逐步收緊的減排目標

中華電力有限公司(中電)今天公布,由於面對前所未有的成本壓力,中電在維持了多年相對平穩的電價水平後,須於來年將電價上調。由2012年1月1日起,中電的平均基本電價將上調5仙,而燃料價條款收費將上調3.7仙,令每度電的平均淨電價上調至102.8仙,升幅為9.2%。


13/12/2011

中電宣布為澳洲雅洛恩褐煤發電業務作出減值

中電控股(中電)今天宣布鑑於澳洲政府最近通過潔淨能源法案,預期於截至2011年12月31日止年度確認除稅後減值虧損245百萬澳元或1,915百萬港元。


30/11/2011

中電發展九龍東電力基建 為起動九龍東及啟德發展區提供源源不絕的電力

為配合九龍東未來發展,中電將於區內發展多項電力基礎建設,包括於未來15年興建7個變電站,以提供700兆伏安的電力 (相等於現時尖沙咀及馬鞍山兩區用電量之總和),以支持啟德發展區的建設,及觀塘、黃大仙及九龍城等多個舊區重建項目。


08/11/2011

澳洲潔淨能源法案預料將影響TRUenergy

25/10/2011

中電TRUenergy宣布燃氣電廠發展計劃 配合昆士蘭省能源需求增長

中電控股全資附屬公司TRUenergy正向澳洲昆士蘭省政府申請興建兩座高效能燃氣電廠,以應付該省電力需求的預期增長。


22/10/2011

回收計劃令1,600件舊電器及電子產品重生 造福弱勢家庭

中華電力有限公司(中電)與聖雅各福群會今日慶祝「再生家電送關懷」('Here "WEEE" Go')計劃實行一年以來的成果。此計劃透過回收棄置電器及電子產品,加以維修送贈社會上有需要的人士。過去一年,超過1,600件舊家電得以重生而無需被棄置於堆填區。


17/10/2011

中電控股有限公司發布2011年季度簡報(1月至9月)

中電控股有限公司現發布其2011年季度簡報(1月至9月)。季度簡報將於2011年10月31日寄予股東。


15/10/2011

中電推出通識科網上教材套 啟發高中生探究能源與環境課題

中華電力有限公司(中電)今天推出全港首個一站式高中通識科網上教材套─「能源通識站」,鼓勵年青人對能源科技與環境問題作多角度思考及進行前瞻性討論。


10/10/2011

中電控股可持續發展及披露表現名列亞洲第一

中電宣布其在可持續發展的實踐及在環境、社會和管治表現方面所採取的積極主動披露政策,於2011年亞洲可持續發展評級(2011 Asian Sustainability Rating™,ASR™)中名列前茅。


06/10/2011

中電推出 「綠適家居優化計」 為全港200萬住戶度身訂造節能方案

中華電力有限公司(中電)力臻優質服務,一直致力推廣節能和環保概念。今天,中電推出全新簡單易用網上能源評核平台「綠適家居優化計」,協助全港200萬住宅客戶提升家居能源效益。


06/10/2011

中電江邊水電站見證集團潔淨能源新里程

中電江邊水電站正式落成投產,是集團在中國內地首個全新開發的全資擁有水電項目,亦是集團在國內可再生能源業務的最新資產,將進一步為中電在亞太區邁向潔淨能源的願景作出貢獻。


18/09/2011

中電發揮綠色創意為棄置電器注入新生命

只要有可持續發展的理念,再加點創意,一件原本要棄置的電器翻新後可以造福社會上有需要的人。中華電力有限公司(中電)就讓翻新電器在弱勢家庭中再獲新生。


10/09/2011

中電與社聯攜手啟動「有『營』飯 堂」計劃 藉30,000份營養熱食向街坊送暖

中華電力有限公司(中電)與香港社會服務聯會(社聯)今天攜手推出「有『營』飯 堂」計劃,以深水埗為首個試點,目標於未來一年向有需要人士提供逾30,000份由註冊營養師監控的熱食晚餐,以補充他們平日攝取不足的營養。


16/08/2011

中電控股有限公司2011年中期業績

截至2011年首六個月,集團的營運盈利為5,000百萬港元,較2010年同期上升12.7%,反映集團增加在澳洲投資帶來的盈利增長,而香港及印度電力業務盈利上升亦為業績帶來支持。


13/08/2011

中電義工隊向長者宣揚安全用電知識

中華電力有限公司(中華電力)義工隊在「綠在耆中」義工計劃中,針對與長者用電不當有關的五大家居意外陷阱,為長者家居重鋪電線。今天,義工們更帶同子女與公公婆婆分享環保用電貼士。


02/08/2011

香港學生以創意可持續發展生活點子角逐中電新力量大獎

今天「中電新力量2011」進入最後階段,在專題習作比賽中,來自七間中學的十隊入圍隊伍,逐一介紹他們如何鼓勵公眾參與低碳生活,角逐「新力量大獎」這個最高殊榮。


25/07/2011

中電投資廣東陽江核電站項目

中電控股有限公司(中電)今天宣布旗下的中電核電投資有限公司(中核投)與中國廣東核電集團有限公司(中廣核)達成合作協議,入股廣東陽江核電站項目。該項目總投資約為700億元人民幣,中電將佔項目的17%權益。


18/07/2011

TRUenergy 達成策略性燃氣項目收購協議

中電控股全資擁有附屬公司TRUenergy今天宣布,與澳洲最大天然氣生產商之一Santos達成協議,以2億8400萬澳元收購其位於Gunnedah盆地煤層氣田逾500千兆兆焦耳權益


06/07/2011

CLP Power Hong Kong Financing Limited 發行價值3億美元年率4.750%於2021年到期之債券

中華電力有限公司(「中華電力」)宣布其全資附屬公司CLP Power Hong Kong Financing Limited已為其於2021到期、利率4.750%的3億美元債券(「債券」)定價。


09/06/2011

全港首個智能電網體驗館正式開幕 中電展覽及示範最新智能電網技術及項目

中華電力有限公司(以下簡稱「中電」)的智能電網體驗館今日正式開幕,為本港首個有關智能電網的展覽及教育設施。該館將向社會各界介紹智能電網的特色及好處,展示智能電網最新的技術與發展,示範中電正進行的有關研究項目,從而提高各界對智能電網的認知。


25/05/2011

中電「綠倍動力」計劃研討會 介紹中小企及非牟利機構的成功節能方案 度身設計方案領導能源效益及節能潮流

為進一步推動香港能源效益及節能潮流,中華電力有限公司(中華電力)今天舉辦「綠倍動力」計劃研討會,吸引逾250家中小企和非牟利機構派員出席,反應熱烈。


17/05/2011

中電控股有限公司發布2011年季度簡報(1月至3月)

中電控股有限公司現發布其2011年季度簡報(1月至3月)。季度簡報將於2011年5月31日寄予股東。


20/04/2011

中電「綠倍動力」節能棧正式開幕 香港首間具備四維元素 (4D) 的節能體檢商業客戶中心 致力服務全港二十萬中小企

中華電力有限公司 (中電) 今天宣佈位於深水埗北河街中電商業客戶中心的「綠倍動力」節能棧正式開幕。「綠倍動力」節能棧乃香港首間以創新獨特及具備四維元素的方式展示各種不同的節能方案,包括再生能源運用方案的節能體檢中心,服務對象主要為全港超過20萬中小型企業和非牟利機構。


19/03/2011

全港首屆中電晨曦野外定向活動

由中華電力有限公司(下稱「中華電力」) 贊助的第一屆中電晨曦野外定向2011今日於西貢晨曦島圓滿舉行。賽事吸引了300名健兒參加,為香港晨曦會(下稱晨曦會)籌得27萬5千港元重建經費。


17/03/2011

中電就個別傳媒報導作出澄清聲明

就今日個別傳媒錯誤引述中電就擴建大亞灣核電廠作出的回應,中電澄清,公司目前並沒有任何擴建該設施的計劃。


09/03/2011

中電達至2010年減碳目標及香港特區政府減排目標

中電在剛發表的《2010年可持續發展報告》中宣布,集團已降低碳排放強度至每度電0.8千克,成功達至2010年目標。中電於2007年發表《氣候願景2050》,承諾將集團發電組合的碳排放強度於2050年底前大幅降低75%。


03/03/2011

極地大使將遠赴南極測試太陽能裝置

五位冠以「極地大使」的中電資訊科技專才及工程師,將攜同他們親自設計的太陽能裝置遠赴南極,該鑲嵌於雪橇中的裝置將在當地極端氣候及崎嶇冰面上,進行實地性能測試。


03/03/2011

青電/中電慶祝煙氣淨化項目竣工

青山發電有限公司(青電)今天慶祝在青山發電廠進行的煙氣淨化項目提前完成。項目落成將使青山發電廠在目前高水平的減排表現上,再進一步推展,使之成爲世界上最潔淨的燃煤電廠之一。


24/02/2011

中電控股有限公司2010年全年業績

財務摘要

  • 集團營運盈利增加 7.2%至9,148百萬港元,而總盈利(計入單次性項目)則上升 26.1%至10,332百萬港元。
  • 綜合收入增加15.3%至58,410百萬港元;香港電力業務收入則增加 5.8%至29,944百萬港元。
  • 香港電力業務盈利上升 2.8%至6,129百萬港元,連同為香港電力業務供應電力的若干業務,盈利上升3.3%至7,012百萬港元。
  • 香港以外地區業務盈利增加19.2%至2,476百萬港元。
  • 本港售電量增長 1.2%至30,929百萬度;總售電量(包括售予中國內地的電量)則下跌2.2%至33,538百萬度。
  • 第4期中期股息為每股0.92港元,連同其他已付中期股息,2010年度的總股息為每股2.48港元(2009年為每股2.48港元)。

23/02/2011

中電宣佈出售EGCO股權予三菱商事株式會社

中電控股(中電)今天宣佈同意出售其泰國Electricity Generating Public Company (EGCO)的13.36%權益予三菱商事株式會社(三菱)全資擁有的附屬公司,造價為273百萬美元 (2,129百萬港元); 三菱同時將其持有EGCO 的附屬公司的50%權益售予東京電力公司 (TEPCO) 。


20/01/2011

中電落實電動車租賃計劃的合作夥伴 擴大支持本港推行電動車

中華電力有限公司 (中電) 今天宣布落實電動車租賃計劃的合作夥伴,公眾及個別企業將可租用電動車。計劃的推出將進一步支持香港政府,致力促進廣泛採用電動車去改善空氣質素。中電分別與香港科技園公司、香港房屋委員會及中國建築工程(香港)有限公司、香港生產力促進局、嘉里建設有限公司及GT- 7租車公司達成協議,簽署租賃合約,並於今天在香港科學園舉行落實電動車租賃計劃合作夥伴儀式。


23/12/2010

中電印度成功完成哈格爾電廠項目2.88億美元再融資

中電控股有限公司 (中電) 宣佈其全資擁有附屬公司CLP India,成功向5間國際及中國內地銀行籌集2.88億美元,為印度哈里亞納邦(Haryana)哈格爾(Jhajjar)1,320兆瓦(2x660兆瓦)電廠部分借貸進行再融資。是次透過印度海外商業借貸政策(ECB)的交易,是繼90年代印度Dabhol 電廠項目後,首批由海外貸款機構提供融資的印度燃煤電廠項目之一,亦是首次有中國內地貸款機構參與的電力融資項目。


15/12/2010

中電 TRUenergy成功投得澳洲新南威爾斯省能源項目

中電控股宣布其全資擁有附屬公司TRUenergy與新南威爾斯省政府達成一項總值2,035百萬澳元(15,595百萬港元)的協議,收購由省政府持有的EnergyAustralia之燃氣和電力零售業務、 Delta Western售電權合約(包括向Delta Electricity位於Mount Piper及Wallerawang燃煤電廠購電的長期電力銷售協議)、以及位於Marulan 及Mount Piper的發展用地。


14/12/2010

中電公布2011年電價

中華電力有限公司 (中電) 今天宣布,中電電價將平均上調2.8%,公司基本電費維持不變,但受國際燃料價格持續上升影響,燃料價條款收費需作上調。


06/12/2010

中電訂立進取的2020年零碳排放目標

​中電加速邁向低碳未來,今天宣布為2020年訂立更進取的新中期目標,以繼續貫徹《氣候願景2050》策略。這些中期目標刊載於中電今天發表的報告《邁向低碳未來─實現中電氣候願景2050》,彰顯中電致力紓緩氣候轉變的承諾。


25/11/2010

對抗氣候轉變 中電支持為香港訂立減碳目標

中電今日就港府發表的《香港應對氣候變化策略及行動綱領》諮詢文件提交意見書。中電支持文件建議為香港訂立目標減少碳強度,當香港達致有關目標,便能同時為國家減碳目標作出貢獻。


11/11/2010

中電啟動全港首個電動車巡遊暨展覽 50架電動車 駛出低碳潮流

中華電力有限公司(中電)獲亞太電動車協會、中國電工技術學會及中國汽車工程學會組成的EVS25籌備委員會以及香港特區政府環境局的全力支持,展開今天香港歷來最大型的電動車巡遊展覽(「EVS25香港電動車巡遊暨展覽」),共展出20家車廠約50架不同用途的新款電動車,以及市場現時最先進的電動車充電系統。


24/10/2010

中電宣佈其位於吉林乾安首個全資擁有風場正式竣工投產

中電宣佈其位於中國吉林省松原市的吉林乾安風電場一期正式竣工投產,項目是由中電開發及建造,風場一期發電容量為49.5兆瓦,是中電集團於國內首個全資擁有的風電項目。


19/10/2010

中電控股有限公司發布2010年季度簡報(1月至9月)

中電控股有限公司現發布其2010年季度簡報(1月至9月)。季度簡報將於2010年10月29日寄予股東。


27/08/2010

中電開創「綠倍動力」 協助中小企及非牟利機構注入綠色力量

中華電力有限公司 (中電) 今日宣布推出「綠倍動力」計劃,旨在鼓勵及協助中小企及非牟利機構實踐具能源效益及節約能源的措施。「綠倍動力」計劃是首個集合了政府部門、能源諮詢委員會、環保團體、承辦商及從業員協會、專業團體及學術機構的溝通平台,向中小企及非牟利機構分享有關能源效益及節約能源的知識及技術。


23/08/2010

中電推出「綠趣園」讓網上植樹添「綠」趣 定下網上植樹10萬棵目標 以支持「齊植樹 ‧愛地球」活動

中電推出網上遊戲「綠趣園」,邀請大眾一同以輕鬆有趣的方法在網上植樹,讓市民加深認識保護世界自然林木的重要性。


16/08/2010

中電控股有限公司2010年中期業績

財務摘要

  • 2010年上半年的集團營運盈利(未計單次性項目)增加 23.1%至4,435百萬港元,而總盈利(包括單次性項目)上升 83.0%至5,921百萬港元。單次性項目包括一項來自澳洲的稅項綜合利益989百萬港元。
  • 綜合收入上升17.5%至27,618百萬港元。
  • 香港電力業務盈利上升3.0%至3,014百萬港元﹔而收入則增加5.3%至13,669百萬港元。
  • 香港以外業務盈利和其他盈利上升82.6%至1,654百萬港元。
  • 第2期中期股息為每股0.52港元。

09/08/2010

香港學生構想低碳生活點子爭奪中電新力量大獎

今天「中電新力量2010」進入最後階段,在專題習作比賽中,十隊入圍隊伍逐一介紹他們如何鼓勵公眾參與低碳生活,角逐「新力量大獎」這個最高殊榮。


05/08/2010

中電與立法會議員一同體驗電動車駕駛之旅

中電今天邀請立法會環境事務委員會的議員,與中電管理層一同體驗電動車的駕駛樂趣,藉此進一步加強各界對電動車行車表現及環保效益的認識。


22/07/2010

中電被納入恒生可持續發展企業指數系列

中電控股被納入最新推出的恒生可持續發展企業指數和恒生內地及香港可持續發展企業指數成份股。


16/07/2010

中電啟用第21個電動車充電站 為環保駕駛注入新動力

中電今天宣布,隨著第21個電動車充電站在中港城投入運作,首批的充電站網絡如期正式全面啟動。這21個充電站分布於不同的公眾停車場,共提供49個充電位置。政府上周公佈與另一日本電動車生產商達成協議,準備提早引入電動車來港,而中電亦會繼續積極配合政府推廣本地電動車發展的目標。


12/07/2010

「『腦』有所為大行動」幫助近萬長者預防痴呆症

現時,全球有近2,500萬人患有痴呆症。本港每10位65歲或以上的港人之中,便有一位患有痴呆症;由於人口老化,估計至2020年,本地痴呆症患者將達11萬。由於公眾認識不足,加上早期病徵不明顯,以致往往錯過最佳診治時機。現時本港的醫療系統及長者服務並無預防痴呆症的計劃,而輪候老人精神專科或痴呆症日間服務的時間更長達一年。


02/07/2010

中電就投資廣東陽江核電站簽訂合作意向協議

中電控股有限公司(中電)今天宣佈就投資廣東陽江核電站項目,與中國廣東核電集團有限公司(中廣核)及廣東省粵電集團有限公司(粵電)簽訂合作意向協議。中電將持有該項目17%權益,項目的另一股東為中廣核一期產業投資基金有限公司。


01/07/2010

中電在泰國投資全球最大之一的太陽能項目

(香港2010年7月1日) ─ 中電控股有限公司(中電)今天宣布旗下位於泰國的可再生能源發展公司Natural Energy Development Co. Ltd. (NED) 與三菱商事株式會社全資附屬公司Diamond Generating Asia, Limited 及 Electricity Generating Public Company Limited (EGCO) 達成具約束力的合作承諾,在泰國興建一個73兆瓦(直流電)太陽能項目,是全球其中一個最具規模的同類太陽能項目。


15/06/2010

中電澄清個別傳媒有關五月二十三日於大亞灣發生事件的失實報導

中電就有關大亞灣核電廠的報導發表以下聲明: 中電強調「自由亞洲電台」(Radio Free Asia) 昨晚發表有關大亞灣核電廠的報導屬失實的報導。


10/05/2010

中電控股有限公司發布2010年季度簡報(1月至3月)

中電控股有限公司現發布其2010年季度簡報(1月至3月)。季度簡報將於2010年5月25日寄予股東。


07/05/2010

中電榮獲2010年「可持續發展報告全球獎」

中電控股最近榮獲Globe Forum頒發「可持續發展報告全球獎」,奪得這項享譽國際的殊榮。


05/05/2010

中電新力量2010正式展開

由中電與國際成就計劃香港部合辦的「中電新力量計劃」在逾250名中學生的支持下,透過充滿活力及創意的形式啟動了這項青少年領袖發展計劃。


22/04/2010

中電年報及可持續發展報告採用循環再用郵袋添新特色

中電為《2009年報》及《可持續發展報告》增添新特色,包括進一步改善環保的包裝設計,以及採用多項新編排令閱讀更方便。


14/04/2010

中電宣佈出售貴州安順二期電廠股權

中電集團於4月13日通過其全資附屬公司 – 中華電力(中國)有限公司與中國國電集團公司在香港簽署股權轉讓合同,出售集團持有貴州安順二期電廠(總裝機容量為600兆瓦)的全數70%股權,合同金額為人民幣7億5千萬元。


01/04/2010

中電工程師完成「極酷」任務 為南極教育基地恢復電力

香港,2010年4月1日─ 五位來自香港、印度及澳洲的中電工程師已順利完成在南極的「非常任務」,為當地唯一的私營教育及研究中心(教育基地)修復損毀的可再生能源設備,並加裝太陽能板。在他們回港後舉行的分享會中,各人分享了他們在南極的所見所聞。


15/03/2010

CLP Power Hong Kong Financing Limited發行價值5億美元年率4.75%於2020年到期之債券

中華電力有限公司(「中華電力」)宣布其全資附屬公司CLP Power Hong Kong Financing Limited已為其於2020到期、利率4.75%的5億美元債券 (「債券」)定價。是項債券是根據中華電力總值25億美元的中期票據債券計劃發行,並由中華電力提供無條件及不可撤回之擔保,預計會獲穆迪A1及標準普爾A評級,將在香港交易所上市。


08/03/2010

中電工程師遠赴南極為教育及研究中心恢復供電

(3月8日,香港) - 五位來自香港、印度及澳洲的中電工程師,已開始為期三星期的南極之旅,為Robert Swan爵士及其創立組織「2041」的教育及研究中心(E-Base)裝設可再生能源設施。


25/02/2010

中電控股有限公司2009年全年業績

財務摘要

  • 香港電力業務盈利下跌21.0%至5,964百萬港元,年度盈利首次全面反映新管制計劃准許回報下調的影響。
  • 香港以外地區業務盈利及其他盈利上升17.3%至3,007百萬港元。
  • 集團營運盈利下跌12.4%至8,537百萬港元,而總盈利(計入單次性項目)則減少21.4%至8,196百萬港元。
  • 綜合收入下降6.7%至50,668百萬港元。
  • 本港售電量增加1.7%至30,570百萬度;總售電量(包括售予中國內地的電量)上升2.0%至34,301百萬度。
  • 末期股息為每股0.92港元,連同已付中期股息,2009年度的總股息為每股2.48港元(2008年為每股2.48港元)。

01/02/2010

中電率先測試電動車快速充電器

中電今日正式啟動全港首部電動車快速充電器,為本港的電動車發展豎立新里程。中電將在未來6個月為快速充電器的效能進行技術測試,期望有關測試結果,能有助進一步推動電動車在本港的發展。


13/01/2010

全港首個獨立運行的太陽能商用供電項目第一期落成 中電晨曦島可再生能源電站正式啟用

中電位於西貢晨曦島上的全港首個獨立運行太陽能商用供電項目第一期正式落成啟用,為本港可再生能源供電發展揭開新一頁。


04/01/2010

中華電力委任常務董事及副主席

中電集團今天宣佈,委任藍凌志先生為中華電力有限公司常務董事,接替剛獲委任為中華電力有限公司副主席的阮蘇少湄女士。


15/12/2009

中電呼籲公眾提防虛假電子帳單

中電接獲虛假電子帳單的報告,已即時進行調查,並把個案交予香港警方,警方正進行調查。中電十分關注有關事件,亦與警方緊密合作,密切跟進事情發展。中電亦將會透過中電網上通(www.clp.com.hk)、電郵及電子帳單附帶訊息,通知所有電子帳單客戶提高警惕。


08/12/2009

中電公布新電價

中華電力有限公司 (中電) 今日宣布,由2010年1月1日起,中電的淨電價平均上調2.6%。是次電價調整,反映了基本電價上調2.6仙,以及當中隨今年煤價下調而減少0.3仙的燃料價格條款收費,互為抵消後的結果。這是中電十年來首次上調基本電價。


18/11/2009

中電榮獲普氏能源資訊選為亞洲最佳電力公司

中電今天宣布榮膺普氏能源資訊全球能源企業250強(Platts Top 250)的亞洲最佳電力公司,並以整體表現躋身亞洲能源公司15強之列。


14/11/2009

「食得是福‧惜食更有福」活動籌百萬港元為8,000人提供一周膳食

中電義工隊、聖雅各福群會和來自不同企業的600多名義工跟市民,今天合力以3萬多件食物,完成「百人食物大拼圖」,是項活動把中電義工隊與聖雅各福群會「眾膳坊」於今年度合辦的「食得是福‧惜食更有福」的義工計劃帶進高潮,成功籌得總值超過港幣100萬元的食物及善款。


09/11/2009

中電全港首批電動車充電站正式啟動 開展環保駕駛新里程

中電今日宣布首批電動車充電站正式啟用,全面配合電動車在港普及。中電於今年5月,分別與兩家夥伴機構領匯管理有限公司及威信停車場管理 (控股) 有限公司簽署合作備忘錄,為推動環保駕駛出一分力。


09/11/2009

跨越「哥本哈根」 - 中電分享邁向低碳世界的經驗

在哥本哈根氣候峰會即將舉行之際,中電今日重申其減排承諾, 以助穩定全球氣候,同時呼籲與會各國領袖於十二月舉行的峰會中,共同作出果斷回應,以防範氣候轉變的威脅。


21/10/2009

中電建造全港首個獨立運行的太陽能商用供電項目 晨曦島成第一名受惠客戶

中電積極發展可再生能源供電項目,現正為西貢晨曦島上的客戶建造全港首個獨立運行的太陽能商用供電項目。工程涉及安裝900塊太陽能板及2台風車,供電量最高可達約200千瓦,足以開動200部1匹冷氣,預算每年可減省7萬公斤二氧化碳排放。


20/10/2009

中電控股有限公司發布2009年季度簡報(1月至9月)

中電控股有限公司現發布其2009年季度簡報(1月至9月)。季度簡報將於2009年10月30日寄予股東。


14/10/2009

中電全力支持香港特區政府推動更綠色的香港

中電支持香港特區政府今天施政報告中提出的環保措施。我們將全力支持包括「電動車租賃計劃」及「慳電膽換領計劃」等一系列,令香港邁向低碳城市的措施。


24/09/2009

中電2008年報膺亞洲最佳年報

中電控股的2008年報在財經刊物enterprise.com(簡稱「e.com」)的全球年報評選中,排名第五,並成為最高評級的亞洲公司。在該項評選中,中電是唯一躋身百強的香港公司。


23/09/2009

中電進一步拓展印度可再生能源組合在Tamil Nadu 興建99兆瓦風場

中電今天宣布將在印度南部泰米爾納德邦 (Tamil Nadu) Theni地區發展一個新的風場,該風場將成為集團在印度的第六個風電項目。


22/09/2009

中電歡迎香港特區政府批准延長核電供港合約

中電歡迎香港特區政府今天批准延長核電供港合約,以令廣東大亞灣核電站(「大亞灣」)可在2014年後繼續向香港供應潔淨能源20年。


17/09/2009

中電完成印度哈格爾電廠融資安排

中電集團全資附屬公司CLP India今天就位於印度北部哈里亞納邦(Haryana)哈格爾(Jhajjar)的1,320兆瓦(2x660兆瓦)發電項目,與由IDBI Bank牽頭的15間銀行組成的銀團(名單表列於附件)簽訂融資協議,貸款390億盧比(8億美元)。該電廠將採用超臨界技術,是中電在亞太區發電組合中最大的同類項目,亦是印度首批超臨界發電廠項目之一。首兩台機組預計分別於2011年12月及2012年5月投產。


24/08/2009

中華電力常務董事阮蘇少湄將休假治病

中電宣布中華電力常務董事阮蘇少湄女士將申請休假治病。阮太最近經診斷後發現患上早期乳癌,需接受治療。


18/08/2009

中電控股有限公司2009年中期業績

財務摘要

  • 2009年上半年的集團營運盈利(未計單次性項目)下跌32.5%至3,603百萬港元,而總盈利(包括單次性項目)則下降42.3%至3,235百萬港元。
  • 綜合收入減少14.6%至23,503百萬港元。
  • 香港電力業務盈利下跌27.6%至2,925百萬港元﹔而收入則下跌13.2%至12,979百萬港元,主要由於准許溢利減少。
  • 第2期中期股息為每股0.52港元。

04/08/2009

學生提出紓緩氣候轉變妙法 以創意模型角逐「新力量大獎」

經過三星期的活動為本學習旅程,來自八間中學共四十位學生運用所學到有關電力行業及可持續發展的知識,製作模型展示紓緩氣候轉變妙法,以求在今天舉行的「中電新力量2009」專題習作比賽中脫穎而出,奪得「新力量大獎」這個最高殊榮。


03/08/2009

擬建的海上風力發電項目環評影響評估報告獲批准

​中電及英國風場發展商Wind Prospect今天就擬建海上風力發電項目遞交的環境影響評估(環評)報告獲批准表示歡迎,這標誌著為香港實現可再生能源一項重要的里程碑。


16/07/2009

中電新力量2009正式展開 致力培育亞太區青年領袖

【2009年7月15日 香港訊】來自本港八間中學的40名學生,以及中電16名年青工程師,今日齊集香港科學園,一同見證第11屆中電新力量計劃-香港區的啟動儀式。這項青少年發展計劃由中電與國際成就計劃香港部(簡稱JA)合辦。


09/07/2009

中電「點子好生活」增值服務 全新意念‧全新體驗

為了進一步提升客戶服務質素及貫徹優質服務承諾,中電為客戶服務注入新元素,以中電「點子好生活」(Beyond Living Ideas) 為主題,推出一系列全新?值服務,為客戶提供更貼心、更方便的生活好點子。


19/06/2009

七呎巨型環保圖騰‧6.25 apm公開展覽 創作網上環保圖騰兼嬴精美太陽能手錶

由四間本地及國際小學共150名小學生,透過參加中華電力有限公司(中電)與香港青年藝術協會合辦的「中電圖騰環保藝術計劃」所製作的四枝環保圖騰,將於六月二十五日至七月四日假觀塘apm商場舉行公開展覽,歡迎有興趣公眾人士參觀。


11/06/2009

中電「啟德郵輪碼頭變電站」平頂 啟德發展區首項土木建設 象徵基建大計正式啟動

中電啟德發展區供電計劃的首個變電站今日正式平頂,象徵著啟德發展區多項大型基建快將正式啟動。這個主要為未來郵輪碼頭供電的變電站,預計2012年中落成及投產,將為2013年啟用的郵輪碼頭及其相關旅遊設施提供既可靠又環保的電力。


03/06/2009

擬建的香港海上風力發電項目環評報告於今天正式展開公眾諮詢

中電與英國風場發展商Wind Prospect就建議在香港興建海上風力發電項目,正式遞交環境影響評估(環評)報告,並於今日開始進行為期30日的公眾諮詢。


18/05/2009

中華電力宣布推出電動車充電系統試驗計劃 全面配合電動車在港普及

為全面配合特區政府推動電動車發展的目標,中電今天宣布推出電動車充電系統試驗計劃,於中電供電區域內的停車場設置充電站,試行向市民大眾提供簡單方便的電動車充電服務,以推動電動車在本港普及使用。


12/05/2009

中電控股有限公司發布2009年季度簡報(1月至3月)

中電控股有限公司現發布其2009年季度簡報(1月至3月)。季度簡報將於2009年5月26日寄予股東。


18/04/2009

中電繼續推行「五年亞太區植樹計劃」將在屯門受山火破壞的林地再種植50,000棵樹

中電於今天啟動其「五年亞太區植樹計劃」的第二年,承諾於年內在屯門虎地一帶受山火破壞的林地 再種植50,000棵樹。去年,中電在該處已種植了50,000棵樹。2012年前,中電將在本港種植250,000棵樹 。約260名中電同事、政府官員及屯門區學生參與今天的活動。


07/04/2009

中電透過收購瑞豐擴展可再生能源組合

中電宣布與Hydro Tasmania達成協議安排,以約7億3千萬港元收購瑞豐可再生能源(Roaring 40s)於中國大陸的風電項目組合。中電與以澳洲為基地的Hydro Tasmania於2005年9月成立瑞豐可再生能源,合作在澳洲及亞洲區發展可再生能源。


05/04/2009

中電躋身道瓊斯全球指數及道瓊斯可持續發展指數

中電控股宣布欣悉被納入道瓊斯全球指數(Global Dow),並同時成為香港唯一躋身道瓊斯可持續發展亞太指數(DJSI Asia Pacific)及道瓊斯可持續發展亞太40指數(DJSI Asia Pacific 40)的公司。


29/03/2009

中電首創可再用郵袋投寄年報

中電在香港郵政全力支持和配合下,創製本港首款可再用郵袋向股東投寄年報,每年因而可節省約20,000個包裝膠袋。


19/03/2009

TRUenergy旗下Tallawarra電廠成為澳洲最潔淨之燃氣電廠

中電集團全資附屬公司TRUenergy宣布Tallawarra電廠已正式啟用,成為全澳洲最新及最潔淨的燃氣電廠。項目將配合新南威爾斯省持續增長的高峰期用電量,以及澳洲對潔淨電力的需求。澳洲新南威爾斯省省長Nathan Rees於昨天為Tallawarra電廠主持揭幕禮。


17/03/2009

中電與中國風電集團合作投資國內風電項目

中電宣佈將以1億130萬港元收購一家由中國風電集團有限公司持有的全資附屬公司50%股權。


11/03/2009

中電2008年排放量下降逐步邁向2010年減排目標

中電今天宣布2008年香港業務方面的排放量比2007年顯著減少,取得的成果有助推動中電邁向2010年的減排目標。該目標由粵港兩地政府共同制訂,以改善珠三角地區一帶的空氣質素。


04/03/2009

中電首個流動環保教室「綠D班」踏上環保教育創意之旅

為培養下一代善用能源的環保意識,並貫徹中電呼籲市民大眾攜手面對氣候轉變的承諾,中電啟動了首個3D流動環保教室 – 「綠D班」,開學禮今午於浸信會沙田圍呂明才小學順利舉行。


26/02/2009

中電控股有限公司2008全年業績公佈

2008年,中電在充滿挑戰的經濟環境下仍取得滿意成績,主要由於香港業務穩定增長、澳洲表現得到改善及印度錄得穩定營運盈利。中國內地市場則仍充滿挑戰。


07/02/2009

中電參與「西氣東輸」二線管道項目

「西氣東輸」二線管道項目東段工程今日於深圳舉行開工儀式,中華電力(中電)對此表示歡迎。


12/01/2009

中電與印度哈里亞納邦政府於哈里亞納邦主持印度嘉佳電廠奠基禮

中電集團與印度哈里亞納邦政府,在2009年1月10日於哈里亞納邦主持嘉佳發電廠(2 X 660兆瓦)的奠基禮,出席嘉賓包括哈里亞納邦首席部長Shri Bhupinder Singh Hooda及其他政府官員。


05/12/2008

中電呼籲公眾提防虛假中電招聘廣告

中電控股有限公司表示發現在中國內地出現虛假的中電招聘廣告,並已將個案交由香港及內地警方進行調查。中電正與有關當局緊密合作,希望盡快採取行動處理是項違法行為。


26/11/2008

中電開設全港首間節能家電總匯「綠適天地」 推廣節能產品 提倡綠色生活

​中電為貫徹智慧用電的綠色生活概念,今日宣佈中電「綠適天地」正式開幕。「綠適天地」是全港首創的節能家電體驗總匯,向客戶推廣節能產品及綠色生活概念。


07/11/2008

中電關注氣候轉變宣傳活動獲國際讚譽

​中電呼籲全球協力紓緩氣候轉變的宣傳活動,囊括Galaxy Awards 2008多個國際奬項,其中《氣候願景2050》的公司宣傳片獲得最佳DVDs大奬。


06/11/2008

「腦」有所為大行動幫助5,339長者預防痴呆症 55%長者疑患有記憶問題或痴呆症

現時,全球有近2,500萬人患有痴呆症,而預期至2040年患病人數將超逾8,000萬。香港方面,每10位65歲或以上的港人之中,便有一位患有痴呆症;由於人口老化,估計至2020年,本地痴呆症患者將達11萬。由於公眾認識不足,加上早期病徵不明顯,以致往往錯過最佳診治時機。痴呆症令患者的認知能力衰退,最終無法自理,對家庭及社會的負擔,比癌症等疾病更甚。然而,現時本港的醫療系統及長者服務並無預防痴呆症的計劃,而輪候老人精神專科或痴呆症日間服務的時間更長達一年。


30/10/2008

TRUenergy 首度在昆士蘭省鑽探煤層沼氣

21/10/2008

中電控股有限公司發布2008年季度簡報(1月至9月)

中電控股有限公司現發布其2008年季度簡報(1月至9月)。季度簡報將於2008年10月31日寄予股東。


10/10/2008

集團總裁及首席執行官於南華早報發表的文章 -《確保香港獲得能源供應的挑戰》

行政長官曾蔭權於8月28日與中央簽訂諒解備忘錄,確保香港未來20年的天然氣和核電供應,標誌著香港的能源政策已踏入一個重要的新里程。


09/10/2008

OneEnergy成越南電力首個獨立發電商合作夥伴

請按此處查閱有關新聞稿。


29/09/2008

中電宣布在印度作出最大規模的風電項目投資

中電集團(中電)今天宣布在印度西部馬哈拉施特拉邦(Maharashtra)興建一個113.6兆瓦的風場,成為中電在印度發展的第四個風場。


24/09/2008

中電「2007年報」稱譽國際企業傳訊界

中電控股的2007年報在一項為包括一千多家企業在內的全球年報評選中入選十大,排名第八,並成為該評選中獲最高評價的亞洲公司。


23/09/2008

中電調低電價

中華電力宣布,將於新管制計劃協議在2008年10月1日生效時起,調低所有客戶的電價,平均減幅為3%。


12/09/2008

中電就天然氣供應方案之報導發表聲明

就今天有關中央與特區政府(於2008年8月28日)簽署能源供應諒解備忘錄的報導,中電希望作出以下主要回應。


28/08/2008

「新力量計劃2008」同學展示對抗氣候轉變的創新方案

來自10間中學的50位高中生於今年7月參加了由中華電力有限公司和國際成就計劃香港部合作舉辦的「新力量計劃」,經過6個星期的活動和學習,認識到電力行業的運作,亦了解到氣候轉變對環境及業務運作的影響。今日他們齊集香港科學館,向評判團推介其紓緩氣候轉變的妙計。


28/08/2008

中電歡迎中央政府支持香港能源供應

中電歡迎中央政府與特區政府今日簽署的諒解備忘錄,由內地為香港持續供應核電及天然氣。


12/08/2008

中電控股有限公司2008年中期業績

財務摘要2008年上半年的集團營運盈利(未計單次性項目)上升5.4%至5,254百萬港元,而總盈利(包括單次性項目)則下跌8.5%至5,610百萬港元。綜合收入增加11.6%至27,534百萬港元。香港電力業務盈利上升7.6%至4,040百萬港元﹔而收入則增長4.5%至14,951百萬港元。第2期中期股息為每股0.52港元。


07/08/2008

中電在廣東省新開設能源效益服務 助廠商提升環保表現

中電在深圳開展全新的能源效益服務業務,銳意協助業務遍及廣東省的香港企業及位處珠三角的當地企業提升能源效益。新成立的中電節能技術 (深圳) 有限公司,將提供一應俱全的能源效益及節能服務,由能源審核、節能方案設計、聯繫供應商到項目管理等服務都兼收並蓄,務求協助製造業客戶,全面提升日常營運的能源效益及環保表現。


27/07/2008

中電「空中樹林」正式落成 全港首個科研項目 體現可持續發展概念

由中電推出的全港首項「空中樹林」試驗計劃,經過兩年的籌備、設計和建造,最近在中電位於荔枝角深旺道變電站設備大樓上的天台正式落成,並在今天開放予傳媒參觀。


24/07/2008

中電成功投得印度1320兆瓦超臨界燃煤電廠建造合約

中電集團今天宣佈,集團成功投得印度哈里亞納邦(Haryana)一個1,320兆瓦燃煤發電項目的建造和營運權。


22/07/2008

「新力量計劃」培育未來領袖為解決氣候轉變出謀獻策

今天,中華電力有限公司和國際成就計劃香港部(JA)合作舉行「新力量計劃」10周年紀念啟動儀式,來自10間中學的50位高中生向出席的社區領袖踴躍提問,顯示對氣候轉變問題的關注。


27/06/2008

中電「氣候轉變」與「可再生能源」傳訊工作獲表揚

中電一直致力提升社會各界對氣候轉變與可再生能源的認識,其教育及推廣項目便以傑出的創作意念,在國際傳訊設計大賽中獲多項殊榮。


26/06/2008

中電推出「綠化生活」網站 透過碳排放計算器及其他資源,宣揚能源效益概念

明天,中電將推出其首個「綠化生活」網站,以提升客戶對氣候轉變問題的關注。


20/06/2008

青電與英國天然氣集團簽訂原則協議 為香港提供長期液化天然氣供應

青山發電有限公司 (青電) 與中華電力有限公司今天宣布,青電與英國天然氣集團全資擁有附屬公司BG LNG Trading (BGLT) 簽訂了一份原則協議 (Heads of Agreement),為青電建議在香港興建的液化天然氣接收站提供液化天然氣供應。青電是埃克森美孚能源有限公司及中華電力有限公司共同擁有的合營企業。


10/05/2008

中電展開港資企業歷來在廣東最大規模的植林計劃

中電控股有限公司在廣東省林業局的協助下,承諾在廣東省東江上游的龍川縣,展開為期五年的350,000棵樹植林計劃,以參與保護環境及優良水質的工作。東江是供應香港百分之70淡水的來源。


06/05/2008

中電控股有限公司發布2008年季度簡報(1月至3月)

中電控股有限公司現發布其2008年季度簡報(1月至3月)。季度簡報將於2008年5月22日寄予股東。


05/05/2008

中電「智電學堂」教育網站比賽彰顯學生環保新思維

中電集團自去年底發表正視氣候轉變問題的環保宣言後,隨即推出連串新的環保教育計劃,其中包括新近推出的「智電學堂」教育網站 — 全港首個以電力及環保為題、積極推動可持續發展的互動環保資訊平台。同期舉行的「Climate And You」比賽亦於本月順利完成。


26/04/2008

中電開展新植樹計劃 百萬棵樹木 減少碳足跡

今天,300名熱心人士在屯門虎地翻土植苗,為中電的5年植樹計劃揭開序幕,一起響應公司紓緩氣候轉變的行動。中電承諾透過這項植樹計劃,在其亞太區營運地區廣植一百萬棵樹木,綠化的面積約相當於140個足球場。


30/03/2008

中電廣西防城港電廠一期竣工

中電廣西防城港電廠一期竣工,成為《廣西北部灣經濟發展規劃》獲納入國家戰略後首項落成的大型電力基建項目,促進廣西北部灣經濟區的開發。中電廣西防城港電廠是廣西目前最大的外商電力投資項目之一。


28/02/2008

中電控股有限公司2007全年業績公佈

財務摘要

  • 總盈利上升7.2%至10,608百萬港元。
  • 香港電力業務盈利增加4.1%至7,589百萬港元。
  • 香港以外地區的業務盈利上升7.2%至3,414百萬港元,其中包括集團將台灣和平電力的權益注入OneEnergy所得的單次性收益1,030百萬港元,以及在澳洲以Torrens Island電廠交換Hallett電廠而錄得的767百萬港元單次性收益。
  • 本港售電量增加1.4%至29,962百萬度;總售電量(包括售電予中國內地)減少0.3%至33,997百萬度。
  • 綜合收入上升11.1%至50,789百萬港元;來自香港電力業務的收入則錄得1.3%增幅至29,684百萬港元。
  • 末期股息為每股0.92港元,連同已付中期股息,2007年度的總股息為每股2.48港元(2006年為每股2.41港元)。

25/02/2008

中電集團業務擴展至太陽能技術領域

中電集團透過其澳洲附屬公司TRUenergy涉足太陽能技術,進一步擴展集團的可再生能源組合。TRUenergy與墨爾本的全球主要聚焦光伏技術公司Solar Systems達成協議,在澳洲開發全球最具規模及效益的太陽能聚焦光伏發電站。


19/02/2008

中電「『腦』有所為大行動」超越籌款目標 成功募集100萬港元

中電今天宣布,「『腦』有所為」大行動已成功籌得100萬港元善款,較2008年3月31日捐款截止日期提早兩個月達標。所籌得的款項將可為約5,000名香港長者提供認知障礙檢測及記憶訓練活動。


05/02/2008

中電捐贈一百萬港元協助中國內地抵抗雪災

中電將向救世軍捐贈一百萬港元,為中國內地受到近期暴風雪及嚴峻天氣影響的國民提供援助。


16/01/2008

中電獲山東省「十大齊魯最具責任感機構」榮譽

中電可再生能源於最近頒發的「2007齊魯精英人物風雲榜」中,獲選為「十大齊魯最具責任感機構」之一。是項頒獎活動乃由山東省發展和改革委員會指導,齊魯周刊社主辦,旨在表揚在時政、財經、文化、體育等領域中,發揮出行業成就、領導風範、確立規則的人士或機構。


07/01/2008

電力管制計劃達成協議 中電貫徹承諾 竭誠為香港服務

中華電力有限公司﹝中電﹞宣布已與香港特區政府就新的管制計劃達成協議,新計劃將於2008年10月1日起生效,取代現行的管制計劃協議。


中電概覽

瀏覽有關集團業務和營運的重點數據。