新聞稿

​為配合香港發展成為智慧城市，中華電力有限公司（「中華電力」）於本月起至2025年，會在七年間為服務範圍所有客戶安裝智能電錶，以配合嶄新數碼服務和不同的用電管理方案，優化供電安全及可靠性，並推動節能生活模式。

​中華電力有限公司（「中華電力」）「智能積賞」計劃首度與樂群社會服務處及僱員再培訓局合作，供客戶以積分兌換家居服務優惠，同時支持社會企業，創造更多就業機會。

​明天（11月18日）是長者日，中華電力有限公司（「中華電力」）今日舉辦和您一起過節－長者日萬歲宴，夥拍東華三院，邀請250位來自九龍城、荃灣、沙田及觀塘的長者預祝長者日。今次活動以經典粵語長片為主題，讓長者回味昔日時光。中電義工亦與長者分享節能秘訣，鼓勵他們在家智慧用電。

中華電力有限公司（中華電力）今天向17間聖公會小學頒發中電綠優校園認證，表揚其於2017/18學年推動校園環保教育的努力。參與學校積極實行節能措施，又安排近13,000學生參加多元化的環保教育活動，符合認證要求，成為「綠優校園」。其中四間表現出色的學校，更獲頒「最優秀表現獎」，並可參加由綠色力量舉辦的自然生態導賞團，到橋咀洲地質公園、海下灣海岸公園或南生圍，探索大自然。（得獎名單請參閱附件）

為推廣提升能源效益及節能，中華電力有限公司（「中華電力」）今天舉辦首屆「創新節能企業大獎」頒獎禮，從節能、能源管理、可再生能源及智能科技應用等多方面，表揚工商界的出色表現。

​中電控股有限公司已發布其 2018 年季度簡報（1月至 9 月）。季度簡報將於 2018 年10 月 26日寄予股東。

​中華電力有限公司（「中華電力」）今天公佈，「可再生能源證書」（下稱證書）定價為每度電港幣5角，證書的最低選購單位為100度可再生能源電量，將於2019年1月1日正式推出。

中華電力有限公司（「中華電力」）維修人員於颱風吹襲過後，繼續進行搶修及復電工作。截止今日（9月18日）早上七時，受影響客戶已由9月16日約40,000戶，減至約7,500戶。

中華電力有限公司（「中華電力」）今天（9月18日）繼續進行搶修工作，估計今晚午夜受影響客戶由9月16日約40,000戶，減至約1,500戶，主要位於新界北區偏遠村落，預計大部分受影響客戶可於明天（9月19日）陸續恢復電力供應，其中約200戶位於偏遠地區，如吉澳和鴨洲等，則需要較長時間復電。

​當颱風山竹昨晚（9月16日）逐漸遠離本港，中華電力有限公司（「中華電力」）維修人員已展開為客戶復電工作。截至今日下午三時，尚有約13,500戶未能恢復電力供應，主要位於新界北區、元朗及西貢。根據維修隊報告，由於不少受影響客戶位於新界較偏遠地區，現場道路均出現樹木倒塌或其他原因受阻封路，導致維修人員未能進入現場，搶修極為困難。

中華電力有限公司（「中華電力」）的供電系統今天（9月16日）在十號颶風襲港下，40萬伏特及13萬2千伏特架空天線受嚴重惡劣天氣影響。

就近日有傳媒查詢有關香港海上液化天然氣接收站項目打樁工程對海洋哺乳類動物潛在影響的事宜，中華電力有限公司（中華電力）之回應內容如下

​中華電力有限公司（「中華電力」）表示，由於預料超強颱風山竹會進一步迫近本港，將密切監察風暴可能對供電系統造成的影響，並採取相關措施盡量維持可靠供電。

中電集團（中電）宣布引入著名環球機構投資者 Caisse de dépôt et placement du Québec（CDPQ）作為持有CLP India Private Limited（中電印度）40%股權的策略性股東。中電集團的全資附屬公司CLP GPEC (Mauritius) Holdings Limited（CLP GPEC）將繼續持有中電印度60% 的股權。

中電控股有限公司宣布，集團位於印度的Veltoor太陽能光伏電站獲國際專業風險管理服務機構DNV GL頒發全球首個太陽能項目認證，表揚電站在安全及技術方面的高標準。

就《明報》向中華電力有限公司（中華電力）查詢有關舊式變電站內石棉物料處理事宜，中華電力分別於8月3日及13日向記者提供資料。回應內容如下︰

就近日有傳媒查詢有 關龍鼓灘發電廠內的沉降情況，中華電力有限公司（中華電力）的回覆如下：

為了支持電競發展及推廣智能電玩，中華電力有限公司（中電）由今日（8月24日）起一連三日，於香港會議展覽中心舉行的「香港電競音樂節」設立「中電x電競學堂」，邀請業界人士介紹電競行業，並邀請電競好手與入場人士交流電競心得。

​中電控股有限公司（中電）宣布，集團在2018年上半年錄得強勁業績，反映了我們的資產根基穩健並且多元化的優勢，以及在各業務所在地致力滿足客戶需要的努力。
期內，營運盈利為7,886百萬港元，較2017年上半年上升33.3%，凸顯了中電在香港核心市場的業績可靠，而海外業務的表現亦穩健。總盈利上升25.8% 至7,436百萬港元。由於對集團長遠前景抱有信心，董事局決定把本年度第一和第二期中期股息，從2017年度的每股0.59港元增加至本年度的每股0.61港元。

為支持香港的工程及創新教育，中電控股有限公司（中電）與香港科技大學（科大）鵬程青年工程師學苑聯合舉辦中學生電動車暑期課程。

中電控股有限公司（「中電」）與啟迪控股股份有限公司（「啟迪」）宣布，分別透過其全資附屬的中電智慧能源（中國）有限公司，及附屬的北京啟迪清潔能源科技有限公司設立合資公司，以發展新能源及智慧城市技術的應用，切合中國內地能源基建及服務邁向數碼化的趨勢。

​中華電力有限公司（中華電力）於2017/18學年舉辦第二屆校園工程師計劃，讓10,000名來自50間中學的學生透過工程師校園巡迴講座、校外科技工作坊、工程師工作體驗之旅，及建造智慧城市模型，深入認識智慧城市、氣候變化及數碼革命等課題，並了解電力行業如何迎接這些挑戰。中華電力今天舉行感謝午宴，讓參與學生分享過去一年的學習成果。

​中華電力有限公司（中華電力）首次參與香港書展，於7月18日至24日在兒童天地設置的攤位，向公眾介紹超人中中四人組及全新製作的「中中學堂」3D環保節能動畫。超人中中是中電《看到的電力》幼稚園教材套的靈魂人物，一向深受小朋友歡迎，他和新加入的三位新朋友，將帶領小朋友從小學習電力知識及用電安全，認識慳電節能，實踐綠色生活。

中華電力有限公司（「中華電力」）於上周末及周日（7月7及8日），在香港理工大學校園舉行的「Maker Faire Hong Kong 2018 x 造大世界」設置工作坊，參加者在專業電力工程人員指導下，既可嘗試親手接駁地底低壓電纜，亦可透過虛擬實境（VR）技術攀爬輸電塔，體驗維修架空天線的工作。一連兩天工作坊，共吸引約2,000人次到場參觀及試玩。

中電控股有限公司（中電）旗下的全資附屬公司CLP Innovation Enterprises Limited，與泰國的合作夥伴簽署了兩項新協議，加強在智慧城市應用技術方面的合作。

​中華電力有限公司（「中華電力」）轄下中電學院與職業訓練局（「VTC」）繼去年合辦電力工程專業文憑課程後，今天（7月6日）再度簽署合作備忘錄，攜手開辦兼讀制電力工程文憑課程，協助在職青年轉投電力行業，並為他們提供上游機會，發展個人理想事業。

中華電力有限公司 （「中華電力」）歡迎行政會議今天通過中華電力2018-2023 年的發展計劃，並同時宣佈由2018年10月1日起，實施新《管制計劃協議》（下稱《協議》）生效後的首個電價方案，為期15個月至2019年12月31日，以及首次開始採用每月調整燃料費，更適時反映燃料價格的變動。

​中華電力有限公司（「中華電力」）公布將設立中電社區節能基金（基金），預計首年將有約7,000萬港元，用作推行一個社區性的環保節能計劃以鼓勵住宅客戶投入低碳生活、資助工商客戶更換高能源效益設備，同時支援弱勢社群。其中大約1,000萬港元將直接用以幫助劏房戶。

​中華電力有限公司（「中華電力」）舉辦和您一起過節－賀端陽活動，夥拍救世軍，邀請超過200位來自大埔、大窩口、黃大仙、土瓜灣及深水埗的長者和基層家庭與中電義工隊共賀端午節，藉此提倡關愛精神，以及宣揚環保節能。

​中華電力有限公司（「中華電力」）今天舉辦創新節能企業研討會，邀得多間成功利用智能科技提升能源效益表現的機構，與超過300名工商界代表分享節能心得。中華電力在研討會上亦向與會者介紹各個將會推出的節能項目，鼓勵業界攜手應對氣候變化，推動香港發展成更環保的大都會。

中電集團今年再度成為大型盛事「光．影．香港夜」的活力夥伴，為推廣香港的歷史、文化及藝術出一分力。第二屆的「光．影．香港夜」將於今年11月29日至12月2日舉行，中電很榮幸能成為活動的首間商業贊助機構，與主辦機構一同締造光影下的美麗香港。

​2018年5月21日，中電控股（中電）主席米高嘉道理爵士率領一眾管理層到訪廣東省陽江核電站，與中國廣核集團有限公司（中廣核）主席賀禹先生及其他中廣核管理層會面。中電於去年年底完成向中廣核電力收購陽江核電有限公司的17%股權。

​中華電力有限公司（「中華電力」）正全速推進位於屯門龍鼓灘發電廠內的新增燃氣發電機組工程，機組全部逾1,200件主要部件，包括比全球最大客機還要重50%的燃氣渦輪，已順利抵港，標誌著項目工程踏入新里程。新發電機組預計將於2020年前投入運作。

​中華電力有限公司（「中華電力」）今天公佈新「中電綠適樓宇基金」（基金）的申請及資助詳情。預期基金每年將撥款一億港元資助約400幢住宅及工商樓宇，為其公用地方進行改善工程，以節省約4,800萬度電，相等於約11,000個家庭一年的總用電量，節省約5,500萬港元電費開支。

​中華電力有限公司（「中華電力」）2018年全城過電計劃今天展開，今年繼續以「慳電˙慳錢˙仲幫到人」為主題，鼓勵住宅客戶在夏季節約家居用電。中電將節約的用電捐贈予弱勢社群，減輕他們的電費開支，預計約有20,000個家庭受惠。

中電控股有限公司已發布其 2018 年季度簡報（1 月至 3 月）。季度簡報將於 2018 年5 月 25日寄予股東。

​中華電力有限公司（「中華電力」）舉辦中電義工嘉許禮，表揚員工於2017年積極投入義工服務，以關愛及電能專業服務社群。中電義工隊於2017年的義工服務總時數近15,000小時，其中個人最高義工服務時數達216小時。今年更特別增設「電能專業義工獎」，嘉許一班以電能專業，為有需要的基層人士重鋪電線及檢查家居電力安全的中電義工。

​中電今天舉行2018年股東周年大會，吸引了2,100名股東，人數再刷新紀錄。

​中華電力有限公司（中華電力）與香港特區政府簽署新的《管制計劃協議》將於今年10月1日起生效。中華電力將推出多項新項目，推動社區發展可再生能源及加強節能，讓市民投入低碳生活。

據我們了解，承建商的招聘，是為配合中華電力有限公司（中華電力）龍鼓灘發電廠新增採用最新技術興建的燃氣發電機組工程。由於建造鍋爐需要使用特別焊接技術，故需要招聘相關技術焊接工人。

中華電力有限公司（「中華電力」）在國際人力資源機構 Randstad 舉辦的2018年僱主品牌調查，在本港 75 間大型企業中，獲公眾評選為香港最具吸引力僱主，顯示公司在人才培育及人力資源發展的出色表現得到市民認同。這是中華電力自Randstad在2013年首次於香港進行僱主品牌調查以來，第二度獲得是項榮譽。

中華電力有限公司（「中華電力」）與香港理工大學轄下專業及持續教育學院於今天（3月28日）簽署合作備忘錄，雙方達成合作夥伴關係，攜手為香港培訓更多電力工程專才，應付社會持續發展需要。即將開辦的電機工程學（榮譽）工學士學位課程，已開始接受報名，待理大審批後，預計今年九月開課。

​中電集團宣布參與香港特別行政區政府推出的「企業內地與海外暑期實習先導計劃」，於今年暑期為香港青年提供實習機會。

香港人口老化問題愈趨嚴重，平均每三名長者就有一位面對貧窮情況。中華電力有限公司（「中華電力」）一直關愛社群，為此與保良局合作，在深水埗開設中電有「營」飯堂，讓區內長者及有需要人士以港幣12元，享用由營養師設計的熱烘烘營養晚餐。​

​中電控股有限公司（中電）欣然宣布，集團在2017年續創佳績，業務穩步增長，財務表現更勝去年。年內，營運盈利較2016年增長7.9%至13,307百萬港元，總盈利上升12.1%至14,249百萬港元。董事會通過派發2017年第四期中期股息每股1.14港元，連同三次已付中期股息，2017年度的總股息為每股2.91港元，較去年每股2.80港元增加3.9%。

​中華電力有限公司（「中華電力」）一直致力透過公眾教育等不同範疇，推廣環境保護。早在2011年，中華電力推出通識科網上教材套「能源通識站」（www.ls-energy.hk），並因應能源科技的發展進程，定期更新及優化網站內容。網站推出以來廣受歡迎，累積瀏覽次數逾三十三萬。為回應有學校及學生對以英文學習通識科目的要求，中華電力遂推出英文版「能源通識站」，方便本地、國際學校的師生以及各界人士參考。

中電控股有限公司今天按上市規則要求，發表有關南方電網集團與中電集團進行之持續關連交易。

​中電控股有限公司（中電）今天在香港會計師公會頒發的「最佳企業管治大獎2017」中，榮獲兩項最高榮譽獎項，再度印證集團在企業管治及匯報工作上的卓越表現。

​中華電力有限公司（「中華電力」）支持推動綠色駕駛，致力為市民提供便利的充電服務。中華電力今天（11月28日）宣布，轄下電動車充電站將延長免費充電服務至2018年底。此外，中華電力為方便公眾知悉站內最新使用情況，現已在CLP App及網站加設有關功能，讓公眾得到最新資訊。

​中華電力有限公司（「中華電力」）第三年舉辦全城過電計劃，結合推廣節能及關愛社區元素，提升公眾的節能意識，同時幫助社會上的弱勢社群。今年的參加人數及節省用電量均打破過去兩年的紀錄。

中電控股主席米高‧嘉道理爵士與香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士，今晚連同其他主禮嘉賓為全港最大型的光影盛事「光‧影‧香港夜」主持開幕禮，標誌著中電對活動成功舉辦的貢獻。

​中華電力有限公司（「中華電力」）舉辦和您一起過節－長者日萬歲宴，夥拍東華三院，邀請200位來自油尖旺、九龍城和觀塘區的長者與中電義工預祝長者日。今次活動更以體驗不同國家文化為主題，讓長者感受各地風俗。

​西門子有限公司及中電控股有限公司旗下的全資附屬公司CLP Innovation Enterprises Limited 簽署合作備忘錄，協議促進共同研發新一代智慧城市及智慧能源方案。​

​為提升工商界的節能減碳意識，中華電力有限公司（「中華電力」）今天舉行第六屆「環保節能機構」嘉許計劃頒獎禮。評審團從超過 7,000 個參賽單位中嚴格選出 46 間節能表現優秀的機構，頒贈嘉許獎座，表揚他們在節能上的努力和成果。

​在香港科技大學（科大）第四屆冠名教授席就職典禮上，科大協理副校長（研發及研究生教育）及土木及環境工程學系講座教授吳宏偉成爲中電控股可持續發展學教授。​

​香港城市大學（城大）及中華電力有限公司（中華電力）合作成立的中華電力低碳能源教育中心（中心）今天正式開幕，旨在提高公眾對氣候變化影響及低碳能源的認識。

​中華電力有限公司（中華電力）舉辦綠優校園認證計劃，2016/17學年參與計劃的 12間保良局小學，舉辦了多項環保活動，並在校內積極推行節能措施，全部符合要求，獲頒「綠優校園」認證，其中四間表現突出的學校，奪得「最優秀表現獎」。今年更增設「最具創意獎」，表揚得獎學校聯繫區內中小學，一同舉辦活動推動環保，充份發揮創意及協同效應。

​就《壹週刊》於2017年10月12日晚上，向中華電力有限公司（中華電力）查詢有關大澳三涌橋頭電錶房的供電及維修事宜，中華電力已於與記者協定的日期前（10月16日下午六時前）作答。回應內容如下︰

​中電控股有限公司已發布其 2017 年季度簡報（1 月至 9 月）。季度簡報將於 2017 年10 月 26 日寄予股東。​

​中華電力有限公司（「中華電力」）最新成立的中電學院於今天（10月17日）正式開幕，為有志進修的電機業從業員及有意投身電力行業人士，提供專業認可課程，幫助他們發展事業。

中電集團（中電）昨日為紀錄片《源繫一世紀》舉行首映禮，與超過700位嘉賓，包括政府官員、學生、業務夥伴、社會各界人士及中電股東，一同細味中電與香港共同成長的歷史。

​中秋將至，中華電力有限公司（「中華電力」）舉辦和您一起過節－中秋萬歲宴，夥拍嗇色園，邀請200多位來自深水埗區和觀塘區的長者與中電義工提早慶祝中秋，宣揚關愛扶老精神，並感謝他們過去對社會的貢獻。

​為進一步推動香港邁向更環保及智能化城市，中華電力有限公司（「中華電力」）率先引入15輛續航力高達400公里的全新型號電動車，具備更佳的能源效益，中華電力亦成為全港首間企業採用此款新電動車。此外，因應駕駛人士對市區電動車充電服務的需求，中華電力最近亦於尖沙咀海運大廈停車場增設多制式快速充電器，提供更便利的充電服務。

​中華電力有限公司（「中華電力」）舉辦中電義工嘉許禮，表揚員工於2016年熱心義務工作，積極服務社群。中電義工隊於2016年參與和合共舉辦70項義工活動，服務時數超過11,300小時，其中個人最高義工服務時數達183小時。逾100位中電義工獲社會福利署署長葉文娟女士、中華電力總裁蔣東強先生、企業發展總裁莊偉茵女士及一眾管理層頒發獎狀。

中電控股有限公司（中電）欣然宣布，在2017年上半年，儘管市場充滿挑戰，但集團錄得大致穩健的業績，並在香港落實了規管安排。

期內，集團的營運盈利為5,914百萬港元，較2016年上半年下跌3.8%，主要由於中國內地不利的市場環境，以及澳洲電力市場加劇波動的影響。集團總盈利下跌3.5%至5,909百萬港元。董事局決定增加本年度第一和第二期的中期股息，從2016年每股0.57港元增至本年度每股0.59港元。

​中華電力有限公司（「中華電力」）推出全新手機應用程式，成為全港首個可直接透過繳費靈，即時繳交公用事業賬單的流動平台，為客戶帶來一站式的管理賬單服務。中電手機應用程式集合多項豐富內容及新增功能，如簡化申請供電及繳費程序，讓客戶輕鬆透過智能手機，隨時隨地體驗智能生活模式。

青山發電有限公司（青電）宣布其全資附屬公司 Castle Peak Power Finance Company Limited 已為其於2027年到期、利率3.25% 的5億美元債券（債券） 定價。該項債券是根據 Castle Peak Power Finance Company Limited 總值 20 億美元的中期票據債券計劃發行，由青電提供無條件及不可撤回的擔保，並已獲得穆迪 A1 及標準普爾 AA- 評級，債券將在香港聯合交易所有限公司上市。

中華電力有限公司（中華電力）於2016/17學年首辦的校園工程師計劃，透過校園巡迴講座、能源知識日營及工程師工作體驗之旅三項活動，向中二及中三學生灌輸有關電力的知識，協助他們明白能源效益及節能的重要，並提升他們對電力工程的興趣。計劃推出至今，已有6,000名來自32間中學的學生參加，並於今天舉行結業禮，分享及展示他們過去一年的學習成果。

就昨天在紅磡機利士南路發生的嚴重工業意外，中華電力有限公司（中電）為支援不幸去世的三位承辦商工人的家屬，即時作出安排。​

​就昨天在紅磡機利士南路發生的嚴重工業意外，中華電力有限公司（中電）表示，由於政府部門現已進行調查，會與承辦商全力配合，現階段不宜就意外再作評論。

​中華電力有限公司（中電）對於三名承辦商工人，今天在紅磡一宗工業意外中不幸身故，表示深切哀痛，並向三名工人的家屬致以最深切的慰問。

​為應對氣候變化及支持政府發展香港成為智慧城市的政策，中華電力有限公司（中華電力）宣佈推出為期一年的「智醒用電計劃」，為26,000個獲邀的住宅用戶安裝智能電錶，配合通訊系統，讓客戶可隨時隨地了解用電量，希望透過改變生活習慣，減少高峰時段用電，從而節約能源及電費開支。中華電力同時亦可透過「智醒用電計劃」，深入了解客戶對「用電需求管理」措施的反應，及將來如何有效全面應用智能電錶，更符合客戶需要。

​中華電力有限公司（「中華電力」）舉辦和您一起過節－端午萬歲宴，夥拍浸信會愛群社會服務處，邀請超過200位來自深水埗、葵青、大埔、油尖旺的長者與中電義工隊提早共賀端午節，藉此提倡關愛扶老精神。

​中電控股有限公司今天就一宗與澳洲Iona燃氣廠有關的訴訟在香港聯合交易所發表公布。

​中華電力有限公司（「中華電力」）連續第三年推出全城過電計劃，以「慳電˙慳錢˙仲幫到人」為主題，客戶由即日起登記，在今個夏季節約家居用電，再與去年同期比較，中電會將客戶節省到的電力捐贈予弱勢社群，幫助20,000戶有需要家庭減輕電費開支。

中華電力有限公司（中華電力）宣佈委任蔣東強先生於六月一日起為中華電力總裁，接替服務中華電力超過三十年後退休的潘偉賢先生。

中電控股有限公司已發布其 2017 年季度簡報（1 月至 3 月）。季度簡報將於 2017 年5 月 22 日寄予股東。

​中電今天舉行股東周年大會，吸引1,927名股東參加，人數再刷新紀錄。

​中華電力有限公司（中華電力）今天與香港特區政府簽署新的《管制計劃協議》，新協議將於2018年10月1日起生效，至2033年12月31日。

​中華電力有限公司（「中華電力」）一向重視人才培訓和技術傳承，多年來積極培育不同專業技能及崗位的電力工程人員，為香港提供可靠而安全的電力服務。因應業界對擁有電力工程知識的技術員需求持續殷切，中華電力與職業訓練局於今日（4月21日）簽署合作備忘錄，協議合作開辦電力工程專業文憑課程，讓有志進修的電機業技工，最快可於一年修畢兼讀制的課程後，擁有電力工程技術員資格，有助事業進一步發展。首屆課程將於今年七月開始接受報名。

​今時今日客戶服務，必須貼近潮流和邁向智能化，才能符合客戶不斷提高的期望。中華電力有限公司（「中華電力」）位於元朗的客戶服務中心今日換上全新形象，重新定位為智能體驗館，更與香港科技園公司合作，為本港小型住宅示範智能家居裝置，應用香港科學園初創企業的創新技術，推廣低碳、環保、智能化的生活。

​​中華電力有限公司（中華電力）重視創新與知識分享，並積極配合政府推動科學、科技、工程和數學（STEM）教育。為啟發青少年對工程專業的興趣，及透過動手實踐發揮探究與解難能力，中華電力於上周末及周日（4月8及9日），一連兩日在香港理工大學設計學院主辦的「Maker Faire HK 2017 x 造大世界」活動中設置工作坊，讓公眾體驗輸送電力及可再生能源背後的原理，共吸引超過3,800人次到場參觀及試玩。

中華電力有限公司（中華電力）首次舉辦慳電乖乖音樂比賽，吸引共170隊、近1,700人報名參賽。當中27隊成功晉身決賽，並施展渾身解數，以多種創意表演形式，包括手語合唱、管樂吹奏、結他伴唱加節奏口技、中樂伴奏等，演繹慳電乖乖這首充滿環保訊息的歌曲，競逐幼兒組及公開組多個獎項。

​中電控股有限公司（中電）欣然宣布，於2016年，集團的營運盈利較去年上升7.1%至12,334百萬港元，但總盈利則下跌18.8%至12,711百萬港元，這主要是由影響可比性的單次性項目所致，其中包括於2015年出售澳洲Iona燃氣廠獲得的可觀收益。董事會建議派發2016年第四期中期股息每股1.09港元，連同三次已付中期股息，2016年的總股息為每股2.80港元，較去年每股2.70港元有所上升。

中華電力有限公司（中華電力）對於一名承辦商工人，今日（2月21日）在青山發電廠一宗工業意外中不幸身故，表示難過，並向該名工人的家人表示深切慰問。

中華電力有限公司（中華電力）一直配合政府的環保政策，應對氣候變化。

為進一步配合政府轉廢為能及發展可再生能源政策，經營青山發電有限公司（青電）的中華電力有限公司（中華電力）宣布，經環境保護署（環保署）的指導及持續支持，青電早前與管理新界西堆填區的承辦商（蘇伊士旗下子公司）簽署初步協議，在取得環保署堆填區合約的最終同意後，青電將會在新界西堆填區設置發電機組，採用堆填沼氣發電並接駁至現存電網。

中電控股有限公司（中電）今天按上市規則要求，發表有關南方電網集團與中電集團進行之持續關連交易。此等交易是中電集團按照日常業務進行的。

​中電集團（中電）宣布今天與中廣核電力訂立附有條件的股權轉讓協議，收購陽江核電有限公司（陽江核電）的17%股權。

​國際電力研究交流協會（IERE）與中電集團旗下的中電科技研究院（CLP-RI）於2016年11月21至24日在香港合辦「智慧城市：人類、科技與大數據的結合」研討會，匯聚百多位來自日本、韓國、中國內地、南非、德國、荷蘭、墨西哥、馬來西亞及香港的業界專才、商界人士、學者和科研人員，分享最新的研究和發展，共同探討科技、大數據和相關的應用能如何促進人類與城市設施及基建之間的互動，使城市生活更安全、便利、高效和舒適。

​中華電力有限公司（「中華電力」）支持推廣綠色駕駛，致力配合政府的環境政策，推動香港邁向更環保及智能化的城市。中華電力今天（11 月 24 日）宣佈，轄下 45 個電動車充電站，將延長提供免費充電服務至 2017 年底，為市民提供更便利的電動車充電服務。

中華電力有限公司（「中華電力」）舉辦和您一起過節－長者日萬歲宴，夥拍保良局及香港基督教服務處，預早與300位來自觀塘、九龍城、黃大仙、深水埗、油尖旺和沙田的長者慶祝長者日，向他們表達關愛，並藉此鼓勵長者多做運動，保持健康活力。

​中華電力有限公司（「中華電力」）今天舉辦第四屆綠色建築物講座，邀請多間成功實踐綠色建築的機構，向超過300名工商及建築業界的代表，分享他們的節能心得，推廣綠色建築，讓香港邁向智慧城市。中華電力同時在講座介紹各種推廣能源效益的技術及創新服務，鼓勵業界實踐環保，節約能源。

​中華電力有限公司（中華電力）今日獲社會福利署頒發首個攜手扶弱基金「卓越貢獻獎」，表揚中華電力自基金於2005年成立以來，一直透過與基金配對方式，支持多個非政府福利機構推行共18個扶助弱勢社群項目。中華電力企業發展總裁莊偉茵女士在頒獎禮上，接受政務司司長林鄭月娥女士頒發「卓越貢獻獎」。​

中電控股有限公司今天就有關陽江核電有限公司投資機會在香港聯合交易所發出公布。

中電控股有限公司已發布其 2016 年季度簡報（1 月至 9 月）。季度簡報將於 2016 年 10 月 31 日寄予股東。

​中華電力有限公司（中華電力）今天舉行綠優校園認證計劃2015/16頒獎典禮，參與計劃的11間保良局小學在教學活動、學校設施及管理、膳食安排、交通和資源運用五大範疇都符合要求，成功取得「綠優校園」認證，其中四間學校更獲頒「最優秀表現獎」。

​為提升工商界的節能減碳意識，中華電力有限公司（「中華電力」）今天舉行第五屆「環保節能機構」嘉許計劃頒獎典禮。同時為慶祝嘉許計劃五周年，特別增設了五項特別獎，分別從熱誠、齊心、創意、成效和持續各方面，表揚有顯著節能表現的機構。

​中秋臨近，是共聚團圓的佳節。中華電力有限公司（「中華電力」）舉辦和您一起過節－中秋萬歲宴，與200多位來自荃灣區的長者提早與中電義工隊共賀中秋節，提倡關愛扶老精神。

​為了向公眾推廣能源效益及節能，啟發小學生對氣候變化的關注，培育他們對未來電力工程行業的興趣，中華電力有限公司（「中華電力」）今年舉辦第四屆中電小小綠色工程師計劃，並於8月27日舉行畢業禮。約130名小學生在中華電力專業工程師督導下，於暑假期間完成連串有關工程、科學及環保的綠色任務，了解發電流程、電力工程及節能的知識。今年更有少數族裔學生參加，充份體現學習共融。

香港電訊有限公司（股份代號：6823）（「香港電訊」）與中電控股有限公司（股份代號：0002）（「中電」）宣佈成立一家股權相等的合資公司Smart Charge (HK) Limited，在香港提供全面的電動車充電服務，以滿足日益增長的市場需求。

​中華電力有限公司（中華電力）今天為今年重點的創新教育項目——《看到的電力》幼稚園教材套舉行啓動禮。該教材套以電力為主題，旨在透過生動有趣及多元化的内容，啓發幼兒探索電力世界，掌握基本電力知識，並鼓勵幼兒自小培養良好的用電習慣，學懂珍惜用電。中華電力於六月份已向全港約一千間幼稚園派發教材套，是首間商營機構，將包含不同工具的教材套，免費送給全港所有幼稚園。

​中電控股有限公司（中電）今天舉辦「能源通識嘉年華」，作為「中電新力量」青年領袖發展計劃香港篇的總決賽。在這個趣味十足的嘉年華中，參加活動的中學生在零碳天地運用無限創意向公眾推廣有關能源和環境的信息。「中電新力量」是一個年度教育活動，專為香港和廣西南寧的中學生而設，旨在提升他們對能源及環境議題的認識，啟發他們對工程專業的興趣，培育他們成為未來社會領袖。

​於2016年首六個月，集團的營運盈利為6,149百萬港元，較2015年同期上升11.3%，反映香港的核心業務和海外業務皆有所增長。2016年上半年，集團總盈利為6,125百萬港元，較去年同期上升7.0%。鑑於業績表現良好，我們增加2016年度的第一期和第二期中期股息，從去年的每期每股0.55港元增至本年度的0.57港元。

​中華電力有限公司（以下簡稱「中華電力」）表示，由於預料颱風妮妲會進一步迫近本港，將密切監察颱風可能對供電系統造成的影響，並採取有關措施以確保可靠供電。

中電控股有限公司（中電）欣然宣布首次投資印度太陽能市場，展現集團擴大可再生能源組合的決心，繼續為應對氣候變化出一分力。

中華電力有限公司（「中華電力」）舉辦和您一起過節－端午萬歲宴，夥拍仁愛堂，邀請200位來自屯門區的長者提早與其義工隊共賀端午節，藉此提倡關愛扶老精神。

中電控股有限公司（中電）欣然宣佈在香港科技大學（科大）設立可持續發展冠名教授席，成為科大及本地大學中首創。本周初，中電及科大的管理層出席在校園內舉行的簽署儀式，慶祝是次合作。

中華電力有限公司（「中華電力」）今早（5月15日）收到客戶查詢，有關收到一個聲稱由兩間電力公司發出的聯名電郵，內容聲稱客戶將可獲取一筆退款，並附有超連結供客戶提交個人資料進行申請。

​為加強公眾對氣候變化和節能的認識，中華電力有限公司（「中華電力」）於5月14至15日一連兩日，在奧海城商場舉行「齊來對抗氣候變化　中電綠D班節能嘉年華」。全新流動教室綠D班將開放予公眾參觀，並首度公開播放4D電影《環保歷險之旅》。是次活動更設有多項節能互動遊戲、親子煮食專區及展示最新節能家電，讓市民可以與家人共度綠色周末。

​中電控股有限公司已發布其 2016 年季度簡報（1 月至 3 月）。季度簡報將於 2016 年5 月 19 日寄予股東。

中華電力有限公司（「中華電力」）今年再度推出結合推廣節能及關愛社區兩大元素的全城過電計劃，客戶只需在今個夏季節約家居用電，與2015年同期比較，每節省一度電，中華電力會捐出一度電予弱勢社群，減輕他們的電費開支。

為配合政府逐步增加天然氣發電的政策，中華電力有限公司（中華電力）正研究在本港設立海上液化天然氣接收站，日後透過船運可以直接從國際市場採購具競爭力價格的液化天然氣，一方面可以提升香港的議價能力及成本效益，同時亦有助擴闊供應來源，確保香港有穩定的燃料供應。中華電力已就有關計劃向環境保護署提交工程項目簡介，並於今日起展開為期十四天的公眾查閱程序。

中電股東周年大會今年有破紀錄的1,527名股東出席。

​中華電力有限公司（「中華電力」）老友記嘆早茶活動今天正式啟動，由即日起至6月30日期間，獲派發早茶券的長者可憑長者咭及早茶券，到14區內逾170間酒樓免費享用「一盅兩件」，藉此鼓勵長者參與更多社交活動。

中電控股有限公司（中電）今天按上市規則要求，發表有關中電集團與南方電網集團的新持續關連交易。此等交易是中電集團按照日常業務進行的。

​中華電力有限公司（「中華電力」）最近在國際人力資源機構 Randstad 舉辦的僱主品牌調查，於 75 間大型企業中，被公眾評選為香港最具吸引力僱主榜首，培育人才及人力資源管理的出色表現得到市民認同。

​中華電力有限公司（「中華電力」）為配合政府使用更多天然氣發電的政策，及確保維持可靠供電，建議於屯門龍鼓灘發電廠興建一台採用先進技術的新天然氣發電機組，有關的環境影響評估報告已提交予環境保護署，並於今日展開為期一個月的公眾查閱程序。

​中華電力有限公司（「中華電力」）在環境運動委員會舉行「2015香港環境卓越大奬」的公共服務界別，奪得最高級別的金獎，肯定了中華電力在實踐環境管理的表現。

中華電力有限公司（「中華電力」）一直關顧長者需要，今年再次舉辦深受歡迎的老友記嘆早茶活動，聯同四大飲食業商會和九龍、新界及離島14區區議員，向40,000位長者派發共80,000張早茶券，讓他們可免費在酒樓享用「一盅兩件」，參與更多社交活動。

​中華電力有限公司（「中華電力」）資訊科技總監貝柏安先生，榮獲本年度香港優秀CIO大獎(大型企業組別)，表揚其創新科技的應用，為客戶帶來最大裨益，成就卓越。該獎項由 Computerworld Hong Kong 及 CIO Connect 合辦，對資訊科技領袖的貢獻予以肯定。

中電控股有限公司（中電）欣然宣布，受海外業務盈利大幅增加所帶動，集團2015年的業務表現創歷史新高。年內，集團的營運盈利較去年上升 15% 至11,533百萬港元，主要由於海外業務的貢獻增加29%，總盈利則上升40% 至15,670百萬港元。我們五個業務地區的營運盈利均見上升，其中以印度和中國內地最爲顯著。董事會建議派發2015年第四期中期股息每股1.05港元，連同三次已付中期股息，今年的總股息為每股2.70港元，較去年每股2.62港元有所增加。

​經營青山發電有限公司（「青電」）的中華電力有限公司（「中華電力」）宣布，青電與中國海洋石油有限公司（中海油）昨日（2月4日）簽署合約，最快由2018年開始，採用現有的崖城天然氣管道，從中海油旗下位於南中國海的文昌氣田，輸入天然氣，為中華電力提供中期所需的天然氣供應。

​中華電力有限公司（「中華電力」）於「2015香港服務名牌選舉」榮膺「香港服務名牌」，表揚中華電力在品牌創建、服務創新發展及優質管理各方面的傑出成就。

​中華電力有限公司（「中華電力」）於香港市務學會首次舉辦的2015市場領袖大獎，獲頒發公共服務市場領袖大獎，表揚中華電力成功透過傑出市場策略、品牌推廣及計劃，積極推廣能源效益及節約能源。

​電力行業涉及專門的知識及技能，如何將有關學問代代承傳是一大學問。中華電力有限公司（「中華電力」）積極投放資源推行知識管理及建立良好的學習文化，其傑出表現再獲各界肯定，昨天（1月21日）獲國際機構頒發「2015亞洲最受推崇知識型機構大獎」，與其餘24個來自南韓、日本和新加坡等地的國際企業及公營機構同享殊榮。其中在「人才培訓」方面，中華電力更力壓一眾得獎機構，獲評亞洲區內表現最佳。

​中電控股有限公司（中電）今天按上市規則要求，發表有關南方電網集團與中電集團進行之持續關連交易。此等交易是中電集團按照日常業務進行的。

中電控股有限公司（中電）宣布，憑藉其出色的企業管理和傳意技巧，成功以綜合報道的方式，展現公司在社會、環保及財務上的表現，從而勇奪五項企業管治資料披露及年報大獎。

​中華電力有限公司（以下簡稱「中電」）支持推動綠色駕駛，致力在供電範圍內擴展電動車充電網絡。中電今天（ 11月26日 ）宣布，轄下 40 個電動車充電站將延長提供免費充電服務至 2016 年底，以鼓勵更多市民加入綠色駕駛行列。

​為鼓勵年青一代培養節能意識，改變用電習慣，中華電力有限公司（「中華電力」）與教育局轄下商校合作計劃合辦環保教育活動，中電「校園＋居齊慳電」計劃2015──鼓舞飛翔才藝比賽，讓中學生發揮創意，透過戲劇、舞蹈、微電影及歌曲，創作以節能為主題的表演項目，宣揚節能環保的訊息。

中華電力有限公司（「中華電力」）今早收到超過一百個客戶查詢，有關收到一個聲稱由中電打出的預錄電話訊息，指客戶的電力賬戶有異常用電或欠款情況，又指中電已被收購，電力供應將於兩小時後中斷。

中華電力有限公司（「中華電力」）成為亞洲區首間公司，獲全球最大的採購專業組織英國皇家採購與供應學會（CIPS）頒發最高評級的Platinum Level Corporate Certification Advanced Standard認證，充分肯定中華電力在燃料採購方面制訂的策略、步驟及程序等，能夠平衡機遇和風險，創造最大的商機。

​今天是長者日，中華電力有限公司（「中華電力」）舉辦和您一起過節－長者日萬歲宴，夥拍東華三院及香港聖公會福利協會有限公司，與近400位來自九龍城及黃大仙區的老友記歡度長者日，藉以提倡敬愛長者精神，宣揚積極晚年的訊息。

鑑於近日有客戶查詢是否有新繳費渠道，現特此聲明，中電除現時為客戶提供的繳費渠道以外，並無授權任何機構或人士代收電費。

​中華電力有限公司（「中華電力」）今天舉辦第三屆綠色建築物講座，邀請多間成功實踐綠色建築的企業，向超過300名參加講座的工商客戶、建築業相關的代表，分享他們的節能心得。中電同時介紹提升建築物能源效益的最新環保節能工具，包括電錶在線升級服務及建築物能源消耗模擬及分析服務。

​中電控股有限公司（中電）宣布，其合資公司永新三期能源合資股份公司（永新公司）就越南永新三期燃煤電廠項目（永新三期項目），今天與國家開發銀行股份有限公司（國開行）簽訂投融資備忘錄。

​中電控股有限公司（中電）宣布，繼雲南省西村一期光伏電站於去年 12 月順利竣工後，其二期項目也正式投產。西村光伏電站為中電首個全資太陽能光伏項目，並且是雲南省首個大型「農光互補」示範項目，充分體現了集團視中國內地為主要增長市場的承諾，以及專注發展可再生能源和高效火電項目的策略。

電力與市民大眾生活息息相關，為配合香港大型基建項目發展及人口增長，電力行業需要大量人才。中華電力有限公司（「中華電力」）今天首次舉辦就業資訊日，為有興趣加入電力行業的學生及就業人士提供一站式的升學及就業資訊，從中了解電力行業的發展機會、入職要求及途徑，及早為未來升學及就業作好準備，藉此鼓勵年青新力軍及工程界人才加入電力行業，為社會發展作出貢獻。

中電控股有限公司已發布其 2015 年季度簡報（1 月至 9 月）。季度簡報將於 2015 年 10 月 29 日寄予股東。

​中華電力有限公司（以下簡稱「中電」）致力為客戶提供高度可靠和穩定的電力服務，一直以來除積極提升發電和輸配電的設施外，亦非常注重人力培訓和技術傳承。中電早於1966年成立中華電力訓練學校，至今孕育數以萬計的電力工程專才，既配合公司過去近五十年的業務需要，做到自給自足，同時亦協助延續電力行業的薪火，為社會發展作貢獻。

​中華電力有限公司（中華電力）正式推行2015/16學年綠優校園認證計劃，為保良局11間小學逾8,000名學生提供多方位的學習平台及環保生活體驗，鼓勵小學生從日常生活中實踐環保。完成計劃的學校可獲頒發「綠優校園」認證。